ダンシングガール-ASIAN KUNG-FU GENERATION

[00:00.00] 作词 : Rivers Cuomo/MASAFUMI GOTOH [00:01.00] 作曲 : Rivers Cuomo/MASAFUMI GOTOH [00:14.67]靴底すり減って
鞋底逐渐磨损 [00:16.66]縒れるまで彷徨った路地裏
彷徨到斗折蛇行的小巷 [00:21.87]当て所なく蹴飛ばした小石を追って
漫无目的 追着一脚踢飞的小石子 [00:25.61]顔を上げれば
抬起头来的话 [00:29.14]あの娘が笑ったんだ
那女孩嫣然笑了 [00:34.63]太陽が眩しくて
阳光太过耀眼 [00:41.94]あの日のまま 佇んで
依旧同那日一般 伫立着 [00:49.32]誰も彼も消え去ったって
无论是谁都消失无踪了 [00:52.86]闇も夢も連れ出して
黑暗和梦想都一并带上 [00:56.01]もうどこへでも行ける気分さ
感觉已经无远不届 无所不能 [01:17.88]辿れば疲れる言葉たちを言い値で落として
若追溯起来 把疲惫的话语按要价丢弃 [01:24.82]丸ごと投げ出して
整个扔出去 [01:26.99]自分なりのスタイルで揺れれば
以自在风格任情摇摆的话 [01:32.53]心が踊ったんだ
心也随之翩跹而舞 [01:35.66]ダンシングガ一ル眩しくて
Dancing girl 光彩夺目 [01:42.83]どうかこのまま消えないで
请如此永续 不要消失 [01:50.01]覚えたての不器用なステップ
半生不熟的笨拙舞步 [01:54.18]雨も風も振り回して
挥舞着疾风甚雨 [01:57.18]もうどこへでも行ける気分さ
感觉已经无远不届 无所不能 [02:19.34]あの娘が笑ったんだ
那女孩嫣然笑了 [02:25.12]太陽が眩しくて
阳光太过耀眼 [02:32.00]あの日のまま佇んで
依旧同那日一般 伫立着 [02:39.67]誰も彼も消え去ったって
无论谁都消失无踪了 [02:43.04]闇も夢も連れ出して
黑暗和梦想都一并带上 [02:46.17]もうどこへでも行ける気分なんだ
感觉已经无远不届 无所不能了！