Hurting Each Other-Carpenters/Royal Philharmonic Orchestra

[01:11.580]No one in the world
世上无人能及 [01:14.243]Ever had a love as sweet as my love
拥有如我这般甜蜜的爱恋 [01:22.123]For nowhere in the wolrd
这茫茫人世间 [01:24.750]Could there be a boy as true as you love
怎会有比你更赤诚的少年 [01:31.738] [01:32.314]All my love
我所有爱意 [01:34.930]I give gladly to you
都欣然献予你 [01:37.782]All your love
你所有深情 [01:40.124]You give gladly to me
都温柔赠与我 [01:42.845]Tell me why then
告诉我为何 [01:46.037]Oh why should it be that
噢为何会这样 [01:48.977] [01:49.168]We go on hurting each other
我们总在互相伤害 [01:54.184]We go on hurting each other
我们总在彼此折磨 [01:59.022]Making each other cry
让泪水不断流淌 [02:01.463]Hurting each other
互相伤害着 [02:03.569]Without ever knowing why
却不知缘由为何 [02:12.718] [02:14.178]Closer than the leaves
比垂柳的枝叶 [02:16.756]On a weepin' willow baby we are
更亲密无间 亲爱的我们 [02:24.540]Closer dear are we
比简单的字母 [02:27.161]Than the simple letters "A" and "B" are
A与B更紧密相连 [02:33.524] [02:34.137]All my life
我此生岁月 [02:36.585]I could love only you
只愿与你相守 [02:39.349]All your life
你漫长年华 [02:41.922]You could love only me
仅为我而停留 [02:44.541]Tell me why than
告诉我为何 [02:47.672]Oh why should it be that
噢为何会这样 [02:50.479] [02:50.758]We go on hurting each other
我们总在互相伤害 [02:55.386]We go on hurting each other
我们总在彼此折磨 [03:00.176]Making each other cry
让泪水不断流淌 [03:02.652]Hurting each other
互相伤害着 [03:04.845]Without ever knowing why
却不知缘由为何 [03:14.593] [03:15.201]Can't we stop hurting each other
能否停止互相伤害 [03:20.074]Gotta stop hurting each other
必须结束彼此折磨 [03:25.041]Making each other cry
别再让泪水流淌 [03:27.383]Breaking each other's heart
别再伤透对方的心 [03:29.997]Tearing each other apart
别再让感情破碎 [03:34.915]Can't we stop hurting each other
能否停止互相伤害 [03:39.696]Gotta stop hurting each other
必须结束彼此折磨 [03:44.586]Making each other cry
别再让泪水流淌 [03:46.978]Breaking each other's heart
别再伤透对方的心 [03:49.523]Tearing each other apart
别再让感情破碎 [03:54.149]Can't we stop
我们能否停下