使い捨てのラブソング-seven oops

[00:00.000] 作词 : Keita [00:01.000] 作曲 : Keita [00:04.144]
[00:05.095] 今日も街には使い捨てのラブソング
今日街头又响起 那些用过即弃的情歌 [00:14.304] 誰の耳にも届いていない きっと
注定无法传达到 任何人的耳中 [00:23.359] 手のひらの小さな世界に
被困在掌心大小的世界里 [00:27.722] 囚われて歩く人の群れは
麻木行走的人群 [00:32.281] 今日も明日あさっても変わることなく
今天明天或后天都不会改变 [00:39.209] 彷徨い続ける
继续彷徨游荡 [00:41.583] 他人には無関心で
对他人漠不关心 [00:44.067] 夢が無いのがステータスで
没有梦想才是流行 [00:46.490] 「その他大勢」にはめ込んで
被塞进「芸芸众生」的模具里 [00:50.657] コンティニューをしたくたって
就算想按下继续键 [00:52.935] リタイアだって叫んだって
就算高喊着要退出游戏 [00:55.181] 私は私をヤメラレナイ！
我也无法放弃我自己！ [00:59.106] 今日もそこら中にこびり付いた嘘にウソ
今天谎言仍如污垢般粘满每个角落 [01:07.792] みんな四六時中塗り重ねられてく
人们日复一日往脸上堆砌粉饰 [01:16.736] 溢れ出す不安や寂しさに平衡感覚失っていく
泛滥的不安与寂寞 让人逐渐失去平衡感 [01:25.799] 明日もその先も気付かないうちに動けなくなってく
待到明日或更远的未来 终将动弹不得 [01:35.081] 人生は素敵だって
说着「人生多美好」 [01:37.383] 明日いい事あるんだって
说着「明天会有好事」 [01:39.906] 安い占い信じたり
相信廉价占卜的把戏 [01:43.970] あの人のマネしたって
就算模仿那个人 [01:46.357] 憧れを抱いたって
就算怀抱憧憬 [01:48.653] 私は私にしかナレナイ！
我也只能成为我自己！ [01:53.054] 人は孤独に勝てないのかな？
人类终究战胜不了孤独吗？ [01:57.535] 今も何処かで流れてる
此刻某处仍在流淌着 [02:01.714] 涙 涙 涙… 涙 涙 涙…
泪水 泪水 泪水… 泪水 泪水 泪水… [02:28.469] 他人には無関心で
对他人漠不关心 [02:30.756] 夢が無いのがステータスで
没有梦想才是流行 [02:33.060] 「その他大勢」にはめ込んで
被塞进「芸芸众生」的模具里 [02:37.174] コンティニューをしたくたって
就算想按下继续键 [02:39.538] ゲームオーバーになったって
就算游戏结束 [02:41.950] 私は私を…
我也无法放弃… [02:46.026] 人生は素敵だって
说着「人生多美好」 [02:48.500] 明るい未来が待ってるって
说着「光明未来在等待」 [02:50.810] 安い占い信じても
即便相信廉价占卜 [02:55.133] あの人のマネしたって
就算模仿那个人 [02:57.392] 私にしかなれなくて！
我也只能成为自己！ [02:59.797] 私は私をヤメラレナイ！
我绝不会放弃我自己！ [03:21.187] 今日も街には使い捨てのラブソング
今日街头又响起 那些用过即弃的情歌