孤独のパレス～孤独的殿堂～-野良犬P/洛天依Official

[00:00.00] 作词 : 野良犬P [00:01.00] 作曲 : 野良犬P [00:09.35]<孤独のパレス>
<孤独的殿堂> [00:16.15] [00:18.45]青の外は　暗い　引き裂ける空
青色的外边　是黑暗的　开裂的天空 [00:27.36]部屋の隅　ノイズだらけ
房间的角落　满是噪声 [00:32.19]君の場所　見失った
我寻不见　你的方向 [00:35.45]焦がし尽くしたnight
燃烧殆尽的夜晚 [00:40.66] [00:40.98]In the night...
在夜晚…… [00:44.06]Your palace is still bright
你的宫殿依旧灯火通明 [00:50.27]Makes me cry
这令我哭泣 [00:53.03]Takes away my sight
夺去我的目光 [00:55.39] [00:55.76]指先から　君の王座まで
从我的指尖开始　到你的王座为止 [00:59.93]一歩踏み出さねば入れぬ　孤独のパレス
是不踏出一步就无法进入的　孤独的殿堂 [01:04.72]I cried and begged your gaze
我哭着乞求你的注视 [01:06.78]唇が覚えてる　君の名の響きは優しすぎて
这双唇还记得　你名字的读音是那么温柔 [01:12.85]怖くなった
温柔到让我觉得恐惧 [01:17.83] [01:23.57]Music & Lyrics：野良犬P [01:25.98]Turning：野良犬P [01:28.24]Guitar：Litterzy [01:29.42]Mix：Snoi [01:30.27] [01:30.64]Vocal：洛天依 [01:31.78] [01:32.94]曇る笑顔　目に映る濁り
阴云密布的笑颜　映在眼中的浑浊 [01:41.85]冷たく　澱んだ
冰冷地　沉淀 [01:46.28]見えざる　悲しみの中
在这无形的悲伤之中 [01:49.78]僕は砂鉄のナイト
我是砂铁的骑士 [01:54.49] [01:55.26]そう　ナイト
是的　我即是骑士 [01:58.14]呪いから抜け出せない
无法从诅咒中逃脱 [02:04.86]Alive...
活下去…… [02:07.12]俯いて
垂下头来 [02:09.77] [02:10.07]愛している　愛している
我爱着你　我爱着你 [02:14.56]残酷な恍惚の言葉撒き散らす
残酷又恍惚的语言零乱散落着 [02:18.66]君の漆黒な　綻びを解いて
解开你漆黑的缝合线 [02:23.29]この泣き声さえも　詰まらせたまま
就连这哭喊声也　哽咽在喉咙中 [02:27.19]朽ち果て逝く
枯朽终结消逝 [02:30.19] [02:47.02]指先から　君の王座まで
从我的指尖开始　到你的王座为止 [02:51.20]一歩踏み出さねば入れぬ
是不踏出一步就无法进入的 [02:54.00]君が翳る　孤独のパレス
你隐匿的 孤独的殿堂 [02:56.38] [02:56.59]愛している　ああ　愛している
我爱着你　啊啊……我爱着你 [03:00.99]残酷な恍惚の言葉撒き散らす
残酷又恍惚的语言零乱散落着 [03:05.12]もっと僕を苦しめ　もっと僕を消して
再让我更痛苦些吧　继续抹消我的存在吧 [03:09.83]傷ついてもそばを離れない
就算是受伤也不会离开一步 [03:12.57]僕は誓ったわ
我如此立下誓约 [03:18.12] [03:18.51]守るから
我要保护你 [03:21.57] [03:22.03]失くさずに　ずっと
为了不失去你　一直 [03:29.23]