間遠い未来-やなぎなぎ

[00:00.000] 作词 : やなぎなぎ [00:00.795] 作曲 : 黒石ひとみ [00:01.590] [00:01.900]間遠い未来へ
向着遥远的未来 [00:08.080] [00:16.390]さめざめ散り惜しむ
潸潸飘落，怅然惋惜 [00:21.310]君を象る夜雨
夜雨模仿着你的身姿 [00:26.170]明ければ跡形もなく露と消えていく
在天明之际藏匿行迹，随露珠悄悄散去 [00:36.340] [00:36.730]繋いでいたつもりの手は
本应相牵的双手 [00:41.420]冷たい空気の中
袒露在寒风之中 [00:46.350]温もりを絡げる風が 私のものなら
若那缠绕着余温的清风，能够为我所有 [00:58.280] [00:58.680]いつか いつかの約束を
曾几何时的誓言 [01:03.570]次の星が回るまで
直到随星河再度流转之际 [01:08.680]君の記憶を抱いたまま
我都将怀抱着你的记忆 [01:13.570]果たされないこの場所で ひとり留まる
孤身留在这未能如愿之地 [01:21.950]遙かを重ねて
于远方踌躇彷徨 [01:28.030] [01:38.910]渇いた深層に
在早已干涸的深处 [01:43.840]君の香り 密かに
你的香气，悄然无息 [01:48.910]いずれは混じり気に隠されていくけれど
即便终有一日，会在混杂的气味中消失而去 [01:59.130] [01:59.180]願うのはいつだって同じ
这份一如既往的心愿 [02:03.910]叶うのなら どうか 出来るだけ高くへ
若能实现的话，就尽可能地攀上高处 [02:13.310]風が運んでくれたら
随风流动吧 [02:21.010] [02:21.230]いつか いつかの約束が
曾几何时的誓言 [02:26.080]今も私を呼ぶから
如今仍然呼唤着我 [02:31.160]君の香りを忘れても
就算忘记了你的香气 [02:36.080]やがて巡りくる風に 思い起こす
也会在飘荡的风中回忆起来 [02:44.610]噎せ返るほどに
无语凝噎般 [02:50.600] [02:52.320]広がり続ける傷に心を手放したくなる
想要在这无尽蔓延的伤痛中，尽情释放自己的感情 [03:02.300]風が吹くたび繋がる
每当微风吹拂之时就会相连的回忆 [03:06.140]追憶だけが寄す処(よすが)
那便是我唯一的寄托 [03:14.620] [03:15.030]いつか いつかの約束と
曾几何时的约束 [03:24.980]君の記憶に包まれて
与你的记忆一同将我包围 [03:34.840]ひとり眠ろう 遥かを重ねて
独自在沉眠之中，于远方踌躇彷徨 [03:43.990] [03:44.760]いつか いつか会えるのなら
若有幸再度相会 [03:50.010]次の約束が欲しい
想要立下那样的誓言 [03:54.930]ひとり遥かを重ねても きっと生きていけるから
就算孤身迷失在彼方，也一定会坚持下去 [04:04.830]君とふたり 間遠い未来へ
与你相伴，走向遥远的未来 [04:17.020]