Jumble Jungle-164/鏡音レン

[00:00.00] 作词 : 164 [00:00.25] 作曲 : 164 [00:00.50] [00:28.36]リュックを背負って街を彷徨って
背着背包在街道上彷徨着 [00:31.72]出口も入口も判りゃしない
连出口还是入口都无法辨出 [00:35.34]僕らは其ん中の何千分の一と
我们只是这当中极其微小的一分 [00:38.58]まさかね 知る由なんてありゃしない
难道说就连知晓的必要都没有了么 [00:42.01]自分を棚に上げて呟いた
颓废着抱怨着 [00:45.35]こいつらマジで暇人かよ(笑)と
这些家伙真的是没什么用的人呢（笑） [00:48.78]今だってそうやって画面の中で
现在这样的画面当中 [00:52.25]まるで他人事みたいに
简直事不关己一样 [00:55.59]その点と点を結んで
连接起那些点与点 [00:58.96]繋がった線の中から
从紧紧联结的线中 [01:02.38]はみ出した僕を見つけておくれ
拜托请找出显露出的我 [01:07.60]目まグルグル回る回る
眼睛咕噜咕噜地转动着 [01:10.94]踊る陽気な馬鹿達が
正在起舞的欢快的蠢货们 [01:14.38]夜に紛れては溺れる ほら、目の前で
沉溺在纷乱的夜晚 看吧，就在眼前 [01:21.25]騒ガサガサ笑う笑う
吵闹地笑着 [01:24.62]街が照らす馬鹿達が
被街道照亮的蠢货们 [01:28.09]意味なんか欠片も持たない
就连一丝有意义的碎片也不曾拥有 [01:32.69]ここがJumble Jungle
此处即为混乱丛林！ [01:36.17] [01:48.94]沸き立つ歓声の交差点の奥へ
向欢腾的路口深处进发 [01:52.29]終わりも始まりも判りゃしない
无论是终点还是起点都无法辨出 [01:55.73]どの道盲目 その崖っぷちの
在那悬崖边上，哪条路更加难视 [01:59.07]足元すらてんで見えちゃいない
就连脚下都看不清 [02:02.48]弱い犬ほどよく吠えると言うが
据说弱小的狗更加会吠叫 [02:05.93]教えて神様、仏様
告诉我吧，神明大人、佛祖大人 [02:09.25]弱くても強くても吠える犬なんか
无论是强的或是弱的吠叫的狗 [02:12.82]野次馬も近寄らないじゃん
都很像看热闹的人呢 [02:16.16]慣れない都会に移って
在陌生的城市游走 [02:19.53]少しの余白もないまま
没有一丝空暇时间 [02:22.81]いつの間にか忘れた自己主張さえも
不知何时甚至连自己的主张都忘记了 [02:29.27]その点と点を結んで
连接起那些点与点 [02:33.11]繋がった線の中から
从紧紧联结的线中 [02:36.59]はみ出した僕を見つけておくれ
拜托请找出显露出的我 [02:43.10]目まグルグル回る回る
眼睛咕噜咕噜地转动 [02:50.02]騒ガサガサ笑う笑う
吵闹地笑着笑着 [02:56.93]忙ガヤガヤ流る流る
不停地流淌着 [03:03.73]賑ワチャワチャ噪ぐ噪ぐ
热闹地躁动着 [03:11.52]目まグルグル回る回る
眼睛咕噜咕噜地转动着 [03:14.46]踊る陽気な馬鹿達が
正在起舞的欢快的蠢货们 [03:17.96]夜に紛れては溺れる ほら、目の前で
沉溺在纷乱的夜晚 看吧，就在眼前 [03:24.84]騒ガサガサ笑う笑う
吵闹地笑着笑着 [03:28.13]街が照らす馬鹿達が
被街道照亮的蠢货们 [03:31.63]意味なんか欠片も持たない
就连一丝有意义的碎片也不曾拥有 [03:36.08]ここがJumble Jungle
此处即为混乱丛林！ [03:39.30] [03:49.46]ここがJumble Jungle
此处是Jumble Jungle [03:52.69]