カーテンコール-WEAVER

[00:00.000] 作词 : 河邉徹 [00:01.000] 作曲 : 杉本雄治 [00:04.635]編曲：WEAVER.MEG [00:20.528] [00:23.718]台本に書かれた悲劇のように
如同剧本上写下的悲剧一般 [00:29.091]運命と呼ばれた悪夢のように
如同名为“命运”的噩梦一般 [00:34.460]止まない絶望に降られ君は希望の歌も聞こえないまま
被无止尽的绝望所覆盖的你 连希望的歌声也无法听见 [00:44.608]例え暗闇のステージで
站在黑暗的舞台上 [00:47.652]恐怖に目を閉じていても
因恐惧而闭上双眼 [00:51.191]物語はまだ続いてるんだ
但故事还在继续 [00:55.556]僕は叫ぶ… 「ここにいるよ！」
而我会在这里呼喊 “我们就在这里啊” [00:59.827]手を伸ばして まだ終わってない
伸出这双手 故事还没有完结 [01:05.198]君を守ろう 未来の果に
在未来的尽头 我一定会将你守护 [01:10.981]どんな筋書きがなくても
不管那里有怎样的剧情在等待着我们 [01:14.929]今運命よりも強い 心が道標だ
现在比命运更强大的心即是我们的路标 [01:31.878]人生と呼ばれた舞台に立って
站在这名为“人生”的舞台上 [01:37.297]本当の笑顔さえ演技みたいで
就连真正的笑容也仿佛演技 [01:42.685]理不尽なセリフに泣いた君に
为了因不讲理的台词而哭泣的你 [01:46.342]希望の歌を歌いたいよ
我会为你唱起希望之歌 [01:52.542]たとえ暗闇のステージで孤独に震えていても
即使在黑暗的舞台上因孤独而颤抖 [01:59.124]物語はまだ続くから 「ここにいるよ！」
故事还会继续 “我们就在这里啊” [02:05.448]迷った過去もう 選んだ明日もう
无论是迷茫的过去 还是我们所选择的未来 [02:10.638]君のストーリー 時代遅れと
都是你的物语 即使被人笑话已经过时 [02:16.331]誰かにバカされてもこの人生が僕らのタイトルはオール なんだよ
亦或是被他人当做笨蛋也好 这是我们所选择的人生 标题是“ALL（大家）”啊 [02:27.325]もしも未来から来た自分が悲劇を忠告しても
即使从未来而来的自己忠告这是一个悲剧 [02:36.141]僕ら前えと進もう 運目に抗おう
我们也会向前迈进 向命运反抗 [02:42.019]偶然を必然も さあ抜き捨てで
无论是偶然还是必然 现在将其舍弃 [02:47.502]明日を 刻み込もう...「ここにいるよ！」
将我们的明天刻于此处吧 “我们就在这里啊” [02:59.772]手を伸ばして まだ終わってない
伸出这双手 故事还没有完结 [03:05.246]君を守ろう 未来の果てに
在未来的尽头 我一定会将你守护 [03:10.712]どんな筋書きがなくても
不管那里有怎样的剧情在等待着我们 [03:14.763]今運命よりも強い 心から願う 力で
用比命运更强大的那从心里祈愿的力量前进吧 [03:21.461]迷った過去もう 選んだ明日もう 君のストーリー
无论是迷茫的过去 还是我们所选择的未来 [03:29.984]未来の果てに どんな結末があっても
在未来的尽头 不管有怎样的结果 [03:36.703]おわらない拍手のカーデンコールを
都要在谢幕时献上经久不绝的掌声 [03:42.261]今運命を解かれた 心が道標だ
现在将命运解开的心即是我们的路标 [03:55.366]-おわり-