リペイント-LIP×LIP

[00:00.00] 作词 : HoneyWorks [00:00.26] 作曲 : HoneyWorks [00:00.53]人生で一日しかない今日を愛そう
人生仅有一日 爱惜今天 [00:06.42]昨日はリセット
将昨日重置 [00:08.15]僕達は春を青く青く塗り替える
我们将把春天重涂 变成青翠的颜色 [00:30.21]青春に無縁な一人ぼっち普通な僕
与青春无缘 总是独自一人的我 [00:37.71]誰もそう思ってた特別なのに
谁都曾这么想过 明明谁都是特别的 [00:44.91]毎日に飽きているの？意思をもって生きているの？
已经对每一天感到厌倦了吗？有怀着自己的心意活着吗？ [00:52.51]みんな違うけれど愛はもって生きているよ
尽管大家各不相同 却都抱着爱意而生活 [00:59.70]人生で一日しかない今日を愛そう
人生仅有一日 爱惜今天 [01:05.32]昨日はリセット
将昨日重置 [01:07.26]僕達は春を青く青く塗り替える
我们将把春天重涂 变成青翠的颜色 [01:14.56]未来ばかり気にしてちゃ今日が拗ねて
一味在意着未来的话 今天可会闹别扭 [01:19.99]明後日向くんだ
时间便飞快奔向后天 [01:22.06]僕達は認め合って色を変えてゆく
我们互相认可 改变了自己的颜色 [01:29.39]君も連れてゆく
也带你一起前行 [01:47.87]青春を忘れて忙しさ追われる君
将青春忘却 急忙追赶着什么的你 [01:55.15]“もう子供じゃないから”言い聞かせてる
“我已经不是小孩子了” 说着这样的话 [02:02.74]振り返る過去はなぜか眩しいくらい輝いてる
回首曾经 旧时光不知为何 近乎眩目地闪闪发光 [02:09.98]大人ぶってやめたギター持って歌ってみる
痛快地放下大人模样 抱起吉他试着放声歌唱吧 [02:17.36]人生はいつも最高潮
人生无时不是最高潮 [02:20.46]今日の僕は昨日が作って
今天的我是由昨天造就 [02:24.78]絶え間なく広がってく夢と生きている
与无边际的广大梦想一同生活下去 [02:32.07]青春は今も続いてる
青春现在也在续写 [02:35.46]照れてないで乗り込んでみて
不要害羞试着拥抱它吧 [02:39.51]僕達は時を越えて青を描いてく
我们将跨越时间 描绘青翠的颜色 [02:46.80]君と描いてく
与你一起描绘 [03:05.56]歳を重ねても
任凭岁月更迭 [03:12.77]心は老いない
此心常为少年 [03:20.22]青春は今も続いてる
青春现在也在续写 [03:25.88]人生で一日しかない今日を愛そう
人生仅有一日 爱惜今天 [03:31.20]昨日はリセット
将昨日重置 [03:33.11]僕達は春を青く青く塗り替える
我们将把春天重新涂成青翠的颜色 [03:40.44]未来ばかり気にしてちゃ今日が拗ねて
只一味在意未来的话 今天可会闹别扭 [03:45.90]明後日向くんだ
时间便飞快奔向后天 [03:47.83]僕達は認め合って色を変えてゆく
我们互相认可 改变了自己的颜色 [03:55.23]青春は今も続いてる
青春现在也在续写 [04:02.61]いつまでも青く青く
不论何时都青翠如斯 [04:10.00]青春は今も続いてる
青春现在也在续写