小さなライオン-LIP×LIP/豊永利行

[00:00.00] 作词 : HoneyWorks [00:01.00] 作曲 : HoneyWorks [00:12.93]よくある日常の1ページに
日常生活中的某一页 [00:18.14]現れた少し不愛想な猫(やつ)
出现了一只 态度有点冷淡的猫 [00:23.02]ケガをした足がかわいそうで
那只受了伤的脚 看起来很可怜 [00:28.30]見兼ねた女の子は助けたのでした
一位不忍心看下去的女孩子 帮助了我 [00:33.50]“ありがとう”すら伝えられニャい
连“谢谢” 都无法告诉她喵ฅ^•ﻌ•^ฅ [00:38.40]涙が落ちて魔法がかかる
流下眼泪的时候 魔法出现了 [00:43.69]「秘密だよ」月は言葉を与えて
「这是个秘密哦」月亮赋予了我说话的能力 [00:48.68]太陽は人の姿を与えた
太阳又给了我人类的身体 [00:53.81]キラキラと世界を輝かせよう
闪闪发光 让世界也变得闪耀吧 [00:58.81]イッツ?ショウタイム！！君なりの恩返しを
It's-show time!! 你亲自去 报恩吧 [01:04.03]フレーフレーニャーニャー
Fight Fight 喵喵ฅ^•ﻌ•^ฅ [01:05.21]紳士に
绅士地 [01:06.48]レッツゴーレッツゴー
Let's go!Let's go! [01:07.70]手を取り
牵起她的手 [01:08.95]フレーフレーニャーニャー
Fight Fight 喵喵ฅ^•ﻌ•^ฅ [01:10.23]その手に
对那只手 [01:11.42]エスコートエスコート
Escort!Escort! [01:12.70]キスを
献上我的吻 [01:24.49]人の姿を手に入れたのに
明明拥有了人类的身体 [01:29.55]へまばかりほらまたやらかしちゃってる
却笨手笨脚的 看吧 又搞砸了 [01:34.45]それでも猫(やつ)はめげずに笑う
即使如此 他也没有放弃 依然笑着 [01:39.71]叶わぬ恋を諦めずにいました
没放弃 这无法实现的恋爱 [01:44.97]本当の事は伝えられニャい
被告知了 真相喵ฅ^•ﻌ•^ฅ [01:49.86]バレてしまうと魔法が解ける
要是被暴露了的话 魔法就会解除了 [01:55.07]「約束だ」期限は近づいていて
「约定好了哦」期限就快要到了 [02:00.02]誰からも忘れ去られてしまうのだ
所有人都会忘记你 [02:05.12]ドキドキな世界に飛び込んだけど
虽然你进入到了那令人心动的世界 [02:10.23]イッツ?正体！！君は人にはなれない
这就是-真相！！ 你是无法变成人类的 [02:15.39]フレーフレーニャーニャー
Fight Fight 喵喵ฅ^•ﻌ•^ฅ [02:16.61]それでも
即便如此 [02:17.97]レッツゴーレッツゴー
Let's go!Let's go! [02:19.18]がむしゃら
勇往直前 [02:20.45]フレーフレーニャーニャー
Fight Fight 喵喵ฅ^•ﻌ•^ฅ [02:21.71]今だけ
只有现在 [02:23.03]エスコートエスコート
Escort!Escort! [02:24.17]夢を
将这梦想 传达给她 [02:36.08]惹かれ合う二人には
相互吸引的两个人 [02:40.36]別々の幸せしかなくて
只能分别拥有各自的幸福 [02:46.18]わかってるけど我慢できない
虽然我是知道的 但是我无法忍受了 [02:51.14]驚かないで話を聞いて
听到我接下来说的话 请不要吃惊 [02:57.11]僕は…
“其实我...” [02:57.78]「お別れだ」月は言葉を奪って
「该告别了哦」月亮夺走了我说话的能力 [03:02.69]太陽は人の姿を奪った
太阳夺走了我人类的身体 [03:07.79]すれ違い女の子は振り返る
擦肩而过的女孩子 回过了头 [03:12.74]少しだけ悲しそうな顔に見えた
看到了她 稍带着悲伤的表情 [03:17.86]あの日から好きでした
从那天开始—— 我就是喜欢你啊 [03:25.01]今日も明日も見守ってる
今后也会一直守护着你 [03:28.33]フレーフレーニャーニャー
Fight Fight 喵喵ฅ^•ﻌ•^ฅ [03:29.63]紳士に
绅士地 [03:30.86]レッツゴーレッツゴー
Let's go!Let's go! [03:32.09]手を取り
牵起她的手 [03:33.28]フレーフレーニャーニャー
Fight Fight 喵喵ฅ^•ﻌ•^ฅ [03:34.60]その手に
对那只手 [03:35.97]エスコートエスコート
Escort!Escort! [03:37.14]キスを
献上我的吻♡