Heol-Yann Tiersen

[00:00.000] 作词 : Anjela Duval/Emilie Tiersen/Yann Tiersen [00:01.000] 作曲 : Yann Tiersen [00:02.104]I
我 [02:05.568]Me ‘an’vez ur c’hastell
我曾在森林中央 [02:08.583]Savet ‘kreiz ar c’hoadoù
筑起一座城堡 [02:12.118]Zo kuzhet ‘n e dourell
高塔深处藏匿着 [02:14.446]Ar c’haerañ teñzorioù…
最珍贵的宝藏... [02:16.605]II
二 [02:20.048]Prennet e chom an nor :
大门始终紧闭： [02:21.444]An alc’houez aour kollet.
金钥匙已然遗失。 [02:23.722]Taolet eo bet er mor
愚昧的人们将它 [02:25.890]Gant tud diskiantet…
抛进了深海... [02:28.320]III
三 [02:37.005]Gant un alc’houez estren
用陌生的钥匙 [02:40.114]Klasket digeriñ ‘n nor
试图开启门扉 [02:42.320]Bepred eo chomet prenn
始终纹丝不动 [02:44.367]Ret kaout an alc’houez aour…
必须找回金钥... [02:46.881]IV
四 [02:48.432]Teñzor, ijin ar Ouenn
宝藏，民族的智慧 [02:52.613]Barzhaz ha Lennegezh
诗歌与文学瑰宝 [02:54.547]‘Chomo kuzh da viken
将永远隐匿于世 [02:56.346]P’eo kollet an Alc’houez…
因钥匙已失... [02:58.116]V
五 [03:10.108]Kelted dispont ha taer
无畏的凯尔特勇士 [03:11.633]O deus splujet er mor
潜入深海之中 [03:14.019]Kavet an alc’houez kaer :
找回华美钥匙： [03:15.884]Digor dor an teñzor…
宝藏之门终开... [03:18.180]VI
六 [03:38.222]Hag holl deñzorioù Breizh
布列塔尼所有珍宝 [03:40.238]Zo dispak er c’hastell
在城堡中重现 [03:42.140]Gant alc’houez aour ar yezh
用语言的金钥匙 [03:47.012]Digor eo an dourell…
高塔之门洞开... [03:49.275] [05:26.007]O treuziñ
穿越 [05:28.213]Sklerijenn ar skinoù
光影交织的屏障 [05:35.298]O treuziñ
穿越 [05:37.604]Trebarzhiñ an teñval
刺破重重黑暗