Gwennilied-Yann Tiersen/Denez

[00:00.000] 作词 : Denez Prigent [00:01.000] 作曲 : Yann Tiersen [00:28.670]El lann didud g’an avel-sklas
荒原上寒风呼啸 [00:34.979]Mont ha dont a ran ma-unan
我独自徘徊往返 [00:43.540]El lann krinet ’vel un tasman’
枯槁荒原如鬼魅 [00:52.980]Ma huñvreoù holl a zo aet
我所有梦想都已消散 [00:59.311]’Vel m’o deus graet ar gwennilied
如同白燕消逝般 [01:05.601]Distreiñ ’raio ar gwennilied
白燕终将再归来 [01:12.912]Ma huñvreoù ne raint ket
我的梦却永不返 [01:22.954]Ha me deu’t un anaon kollet
我已成迷途孤魂 [01:30.068]O kestal petra? N’ouzon ket
寻觅何物？我亦茫然 [01:37.266]Ha d’en em goll korf hag ene
肉体灵魂皆迷失 [01:43.159]E-kreiz ar vrumenn don, pell-tre
在幽深漩涡最深处 [01:51.074]Hini ur vro ’oa ma hini
那片故土曾属我 [01:57.133]Ha ’chom netra ken diouti
如今空余断垣残壁 [02:03.805]Ha ’chom netra ken diouti
如今空余断垣残壁 [02:11.541]Nemet kalonad ha dispi.
只剩心碎与绝望 [02:23.169]Mont ha dont a ran kas-digas
我徒劳往返徘徊 [02:29.463]El lann didud g’an avel-sklas
荒原上寒风呼啸 [02:36.329]Mont ha dont a ran ma-unan
我独自徘徊往返 [02:44.328]El lann krinet ’vel un tasman’
枯槁荒原如鬼魅 [03:16.464]Ma huñvreoù holl a zo aet
我所有梦想都已消散 [03:23.183]’Vel m’o deus graet ar gwennilied
如同白燕消逝般 [03:29.617]Distreiñ ’raio ar gwennilied
白燕终将再归来 [03:38.432]Ma huñvreoù ne raint ket
我的梦却永不返 [03:47.456]Ha me deu’t un anaon kollet
我已成迷途孤魂