The Girl From Ipanema-Nat King Cole/Gregory Porter

[00:09.56]Tall and tan
高个子褐色皮肤 [00:11.21]And young and lovely
年轻活力可爱明亮 [00:13.16]The girl from Ipanema
来自依帕内玛的女孩 [00:16.18]Goes walking
漫步走过 [00:17.21]And when she passes
经过罗仁 经过路人 [00:19.10]Each one she passes goes
每一个她经过的路人 [00:22.28]Oooh
都会哇哦~~ [00:25.40]When she walks
当她走起路来 [00:27.06]She's like a samba
她就像跳着热情桑巴 [00:29.08]That swings so cool
摇晃身姿如此炫酷 [00:31.51]And sways so gentle
又是如此温柔 [00:33.54]That when she passes
当她路过 [00:35.36]Each one she passes goes
每个人都要惊叹哇哦~~ [00:37.95]Oooh
赞爆了~~ [00:41.56]Oh
yeah~ [00:44.14]But I watch her so sadly
但我却满心惆怅看着她 [00:49.80]How can I tell her
我该如何向她坦白 [00:53.86]I love her
我爱着她 [00:57.27]Yes
是的！ [00:59.53]I would give
我乐意至极的给她 [01:01.16]My heart gladly
我的真心 [01:04.84]But each day
但是每一天 [01:05.95]But each day
重复着 [01:06.98]When she walks
当她走过 [01:07.47]To the sea
走向大海 [01:08.29]She walks
她漫步前行 [01:09.32]She looks
四处张望 [01:10.41]She looks
仿佛寻找 [01:11.06]Straight ahead
笔直向前 [01:11.78]Not at me
却不是向着我 [01:14.01]Tall and tan
高个子褐色皮肤 [01:16.55]And young and lovely
花般年纪可爱动人 [01:18.80]The girl from Ipanema
这个来自依帕内玛的女孩 [01:20.47]Goes walking
慢步走过 [01:21.66]And when she passes
当她擦着我肩膀而去 [01:23.99]I smile
我努力微笑 [01:26.36]But she doesn't see
她却视而不见 [01:46.11]Ooh
哦~~ [01:48.37]But I watch her
但我却任然远望着她 [01:50.06]So sadly
如此失魂落魄 [01:53.91]How can I tell her
我到底该如何说明 [01:57.91]I love her
我已经深深爱上她 [02:02.05]Yes
毫无疑问 [02:04.39]I would give
我愿意献上 [02:05.70]My heart gladly
我的心 [02:09.19]But each day
但是每一天 [02:10.83]When she walks
当她走过 [02:11.91]To the sea
去向大海 [02:13.43]She looks
她还在张望 [02:14.65]Straight ahead
一直向前 [02:15.72]Not at me
不是走向我 [02:17.75]Tall and tan
高个子褐色皮肤的女孩 [02:19.86]And young and lovely
年轻可爱 [02:21.99]The girl from Ipanema
来自依帕内玛的女孩 [02:24.63]Goes walking
缓缓走过 [02:26.09]And when she passes
当她擦身而过 [02:27.67]I smile
我笑啊~ [02:28.95]But she doesn't see
她还是没理我 [02:30.26]Smile and she eyes
微笑没能走进她的眼睛 [02:33.95]And when she passes
不知多少次经过 [02:35.59]I smile
不知多少次微笑 [02:37.07]But she doesn't see
她任不理我 [02:38.68]Smile even though
即使每个笑容堪称完美 [02:40.99]She doesn't see
视而不见~~~ [02:44.97]She doesn't see
爱搭不理~~~