Pistol Packin' Mama (Single Version)-Bing Crosby/The Andrews Sisters/Vic Schoen/His Orchestra

[00:01.960] [00:02.820]Lay that pistol down Babe
放下手枪，宝贝 [00:05.310]Lay that pistol down
快放下枪 [00:07.640]Pistol packing mama
持枪的女人真危险 [00:08.920]Lay that pistol down
快点放下枪吧 [00:11.840]Oh drinking beer in a cabaret
我在歌厅里喝啤酒 [00:17.380]Was I having fun
甚是开心 [00:19.650]Until one night she caught me right
直到有一晚她把我抓个正着 [00:22.130]And now I'm on the run
我只能赶快逃跑了 [00:24.400]Oh lay that pistol down Babe
哦，放下枪吧，宝贝 [00:26.960]Lay that pistol down
马上放下枪 [00:28.860]Pistol packing mama
拿枪的女人太吓人了 [00:31.460]Lay that pistol down
快点把枪放下吧 [00:34.350]Oh I'll sing you every night Bing
每天晚上我都会唱歌给你 [00:38.260]And I'll woo you every day
每天我都会向你求爱 [00:41.100]I'll be your regular mama
我会成为一个温柔贤惠的女人伴你左右 [00:42.560]And I'll put that gun away
我这就把枪收起来 [00:45.490]Oh lay that pistol down Babe
哦，放下枪吧，宝贝 [00:48.340]Lay that pistol down
快点放下枪 [00:50.610]Pistol packing mama
持枪的女人好可怕 [00:52.020]Lay that thing down before it goes off and hurts somebody
赶紧放下枪吧，小心走火误伤其他人 [00:55.560]Oh she kicked out my windshield
她狠狠地踢着我的挡风玻璃 [00:59.690]And she hit me over the head
重重地敲着我的脑袋 [01:02.340]She cussed and cried and said I lied
她又哭又闹说我骗了她 [01:04.690]And she wished that I was dead
她还说她希望我去死 [01:07.050]Oh lay that pistol down Babe
哦，放下枪吧，宝贝 [01:09.540]Lay that pistol down
快放下枪 [01:11.710]Pistol packing mama
拿枪的女人太可怕了 [01:13.140]Lay that pistol down
快点放下枪 [01:16.030]We're 3 tough gals
我们是三个俊俏的女郎 [01:18.290]From deep down Texas way
来自遥远的德克萨斯州内陆 [01:20.580]We got no pals
我们没有好朋友 [01:22.630]They don't like the way we play
他们似乎都不喜欢我们的风格 [01:25.670]We're a rough rooting tooting shooting trio
我们可是强势威猛，果断出击三人组 [01:27.610]But you ought to see my sister Cleo
但你必须来瞧一瞧我姐姐克莉奥 [01:30.610]She's a terror make no error
她可是眼里不容沙的狠人 [01:32.240]But there ain't no nicer terror
没有比她更狠的人了 [01:33.830]Here's what we tell her
这就是我们对她的评价 [01:35.650]Lay that pistol down Babe
放下枪吧，宝贝 [01:38.230]Lay that pistol down
快放下枪 [01:40.550]Pistol packing mama
拿枪的女人太可怕了 [01:41.910]Lay that pistol down
快点放下枪 [01:57.130] [02:04.590]Pappy made a batch of corn
老爹收获了成堆的玉米 [02:06.750]The revenuers came
官员们很快来收税了 [02:07.870]The draught was slow
但那之后天旱持续了很久 [02:10.000]So now they know
所以现在他们懂了 [02:11.630]You can't do that to Mame
并不能给老娘我怎样 [02:13.450]Lay that pistol down Babe
放下枪吧，宝贝 [02:16.120]Lay that pistol down
快放下枪 [02:18.120]Pistol packing mama
持枪的女人真厉害 [02:19.830]Lay that pistol down
快点放下枪吧 [02:23.080]Oh singing songs in a cabaret
我在歌厅里喝啤酒 [02:28.540]Was I having fun
甚是开心 [02:30.850]Until one night it didn't seem right
直到有一晚她把我抓个正着 [02:33.130]And now I'm on the run
我只能快点跑路了 [02:34.980]Oh lay that pistol down Babe
哦，放下枪吧，宝贝 [02:37.920]Lay that pistol down
快放下枪 [02:40.430]Pistol packing mama
你把我吓到了 [02:41.840]Lay that pistol down
快点放下枪 [02:45.190]Oh pistol packing mama
拿枪的女人太可怕了 [02:50.090]Lay that pistol down
快点放下枪