やたらとシンクロニシティ-YUKI

[00:00.000] 作词 : YUKI [00:01.000] 作曲 : Makoto Ogata [00:09.800] 私の得意技なら　貴方を助けてあげられる
说起我的得意技 就是帮助你 [00:13.416] 最低限のマナーで　自己満足で　軽率でも
即使微不足道 只是自我满足 十分轻率 [00:17.324] 他愛ない無駄話から分析　レントゲンにかける
用无关紧要的傻话来分析 像照X光 [00:21.221] やたらとシンクロニシティ
也要不断为你制造刻意的偶然 [00:24.241] 冷静ではいられない　酸いも甘いも承知の上で
我知道不需要冷静 也懂得酸甜苦辣 [00:32.806] 生まれながらのそれなり
我们天生如此 [00:35.995] 時にメランコリー　おあいこ様だわ
时而陷入忧郁 彼此彼此呀 [00:39.651] 黙らないハートの奥　身体の叫び
无法沉默的心的深处发出呐喊 [00:44.533] か細い声は　S・O・Sだった
那微弱的声音在喊着SOS [00:48.916] 目には見えない手を　差し伸べるの
我伸出看不见的手 [00:55.018] 誰もが　言いたい事　言えたらいい
要是所有人都能畅所欲言就好了 [01:00.188] 真夜中　響くサイレンに怯えて
你害怕深夜里响起的警报器 [01:04.765] 眠れない夜にお別れしたいの
在无眠的夜晚想要分别 [01:10.045] 願わくば　ひざ枕
我愿的是 你有膝作枕 [01:16.365] そんな由無し事に　東奔西走しくじったり
这么鸡毛蒜皮的事情 你都能东奔西跑地搞砸 [01:20.380] あの娘　お手並み拝見　我が物顔でしてやったり
那个姑娘 让我看看你的本事吧 [01:24.208] 柄にも無く　時々　涙がポツリ落ちてったり
有时你又会吧嗒吧嗒地掉眼泪 [01:28.109] 助けて　星屑のシティ
漫天的星尘 帮帮忙吧 [01:31.028] 平成ではいられない　恋も時代も見据えて
平成时代就随它去吧 爱情和时代我都看透了 [01:39.707] 私達まだこれから
只愿我们从此之后再次相见 [01:42.826] 電話でもメールでもなくって　ただ逢いたい
不靠电话也不靠邮件 [01:47.572] 泣いても　妬いても　散々でも
哭泣也好 嫉妒也好 遍体鳞伤也好 [01:51.378] 揚げ足取りは　想定外だった
被命运挑毛病 是我们不能预料的 [01:55.902] 神様も匙投げ　焦らせるの
有时神明也无能为力 真让人着急 [02:01.795] 誰もが　猫の手も借りたいくらい
所有人都想 [02:06.997] 忙しなく歩く　月曜の朝も
在忙得不可开交的周一早晨 [02:11.750] 五月雨を避けて　上手くやりたいの
避开五月的梅雨 事事顺利 [02:16.832] 見逃すな　タイミング
不要再错失良机啦 [02:49.678] 頑張れそうな気がした　貴方が笑うのなら
要是感觉到你想要加油 看见你笑了的话 [02:58.713] おせっかいも先回り
我也会抢先一步来帮你 [03:01.574] やけにドラマチック　おあいこ様でしょう
多么戏剧性呀 彼此彼此啦 [03:04.955] 愛したいハートの奥　身体の叫び
渴望爱的心的深处发出呐喊 [03:10.958] か細い声は　S・O・Sだった
那细小的声音在喊着SOS [03:15.710] 目には見えない手を　差し伸べるの
我伸出看不见的手 [03:21.556] 誰もが　言いたい事　言えたらいい
要是所有人都能畅所欲言就好了 [03:26.655] 真夜中　響くサイレンに怯えて
你害怕深夜里响起的警报器 [03:31.429] 眠れない夜にお別れしたいの
在无眠的夜晚想要分别 [03:36.494] 願わくば　ひざ枕
我愿的是 你有膝作枕 [03:44.433] 願わくば　ひざ枕
我愿的是 你有膝作枕