キミは泣いてツヨくなる-KinKi Kids

[00:00.00] 作词 : 荒木真樹彦 [00:00.76] 作曲 : 荒木真樹彦 [00:01.52]キミは泣いてツヨくなる [00:04.49] [00:13.38]コ�ラスアレンジ：岩田雅之 [00:15.34] [00:22.43]“昨夜はなにをしてたの？”
“你昨晚去了哪儿” [00:25.56]キミに突然闻かれた
你突然问 [00:29.52]“ひとりでビデオ�てたよ”
“在家看电视” [00:32.49]ちょっとオドオド答えた
我小心答 [00:35.40] [00:36.40]疑う目に
你怀疑的双眼 [00:38.40]もう�が见えてる
已有泪光 [00:42.00] [00:43.62]“わたしもあそこにいたの”
“我昨晚也在那里” [00:46.77]ヤバイ见られていたのか
糟了玩完 [00:51.04]“あのコはただの友达
“那女孩 [00:54.07]そんな��じゃなくて…”
只是朋友而已” [00:57.56]焦りながら
心里一慌 [00:59.87]早口になってる
脱口而出 [01:05.23] [01:06.23]最初にちゃんと
后悔一开始 [01:09.73]言えばよかった
没说实话 [01:12.52]こじれそうで
会吵架？ [01:14.12]へこみそうで
会冷战？ [01:15.94]マズイ
这下糟了 [01:18.59] [01:19.59]キミは泣いてツヨくなる
你越哭越坚强 [01:23.11]嘘がバレて�はもう
谎言被揭穿 [01:26.64]立场グッと辛くなる
我手足无措 [01:30.17]こんなハズじゃない
本不该这样 [01:32.86] [01:33.86]误解なんだよく闻いて
你误会了 听我说 [01:37.19]そんなつもりなかったよ
我不是这个意思 [01:40.97]そっと肩に延ばす手を
伸手搭你的肩 [01:45.09]“イヤ”とはねのけられたよ
你说“讨厌”地甩开 [01:52.37] [01:59.55]“なんだよ信じてないの？”
“干嘛呀 不信吗？” [02:02.60]少し强�にでたけど
有点赌气地说 [02:06.61]“信じられる�ない！”と
“会信才怪” [02:09.66]もっときっぱり言われた
你更倔强地说 [02:12.43] [02:13.43]逃げ出したい
想要逃离 [02:15.34]もうこんな部屋から
这个修罗场 [02:17.80] [02:21.98]アタマの中で
满头 [02:25.48]汗がふきだす
是汗 [02:28.02]背中に壁
被你逼到了 [02:29.83]追うい�められ
墙角 [02:31.59]マズイ
这下要糟 [02:34.26] [02:35.26]キミは泣いてツヨくなる
你越哭越坚强 [02:38.75]嘘がバレて�はもう
谎言被揭穿 [02:42.22]立场グッと辛くなる
我手足无措 [02:46.39]こんなハズじゃない
本不该这样 [02:48.27] [02:49.27]いいかげんで�いけど
好了好了 我不对 [02:52.72]无�なんだ何もない
可是真的跟她没什么 [02:56.66]なんか重い���で
气氛越来越凝重 [03:00.72]夜はどこまでも过ぎる
这漫漫长夜何时终结 [03:08.00] [03:37.58]谢ることは
道歉也好 [03:40.60]认めることで
认错也罢 [03:43.26]ここはひとつ
只有 [03:45.09]どうかひとつ
一句话 [03:46.77]うまく
让我 [03:50.16]だから…
说出来… [03:54.10] [03:55.10]泣くの止めて少しだけ
请先别哭了 [03:58.40]�の话真に受けて
我的话请认真听 [04:01.91]今夜ふたり�しんで
今晚在一起多开心 [04:06.15]こんなハズじゃない
本不该是这样 [04:08.44] [04:09.08]“キミが好きさ世界一”
这世上我最喜欢你 [04:12.63]滑べって行くコトバでも
心急口快说出来 [04:16.39]ホントなんだ嘘じゃない
真的不骗你 [04:20.39]だから机嫌を直して…
求你别生气 [04:31.25]