Pour Faire Tourner le Monde-François Feldman

[00:00.000] 作曲 : Feldman, Moreau, Moreau [00:16.320]Quand ils regardent la nuit
即使在看见夜色的时候 [00:19.430]Les marins gardent l'espoir
海员还持着希望 [00:23.270]Il y a toujours des signes de bonheur
总会有好运的信号的 [00:30.520]On voit des traces de pluie
即使在鞑靼沙漠里 [00:34.650]Dans le désert des tartares
我们也能看见雨的踪迹 [00:37.950]Il y a toujours de l'eau pour les fleurs
永远有为了花朵而存在的水源 [00:43.860]Et les gens vivent, vivent d'un peu d'amour
人们活着 依仗着一点点的爱活着 [00:52.000]Pour faire tourner le monde
为了让世界继续运转 [00:58.410]Et les gens vivent, vivent jusqu'au dernier jour
人们活着 活到最后一天 [01:06.640]Pour faire tourner le monde
为了让世界继续运转 [01:15.060]Et quand les vents sont glacés
即使当风冻结在 [01:18.350]Aux deux p?les de notre Terre
南北两极 [01:22.060]Il y a toujours un peu de chaleur
总会有一抹余热尚存 [01:28.960]Dans les montagnes br?lées
即使在因战争 [01:33.110]Où se décha?nent les guerres
而燃烧的山中 [01:36.820]Il y a toujours des mains de douceur
也总会有温柔的手 可以抚慰伤痛 [01:42.540]Et les gens vivent, vivent d'un peu d'amour
人们活着 依仗着一点点的爱活着 [01:50.840]Pour faire tourner le monde
为了让世界继续运转 [01:57.200]Et les gens vivent, vivent jusqu'au dernier jour
人们活着 活到最后一天 [02:05.390]Pour faire tourner le monde
为了让世界继续运转 [02:28.640]Même au fond de ton ennui
即使是在烦恼的深处 [02:33.250]T'entends le rythme de l'amour
你也会听见爱的节拍 [02:36.250]Il y a toujours les coups de ton c?ur
总会有心的跳动 [02:44.020]A l'heure où tout devient gris
即使是在一切都变得灰暗的时候 [02:47.710]De l'autre c?té il va faire jour
在另一个角落 也会晴朗 [02:50.970]Il y a toujours des choses en couleur
总会有色彩与希望 [02:56.870]Et les gens vivent, vivent d'un peu d'amour
人们活着 依仗着一点点的爱活着 [03:05.140]Pour faire tourner le monde
为了让世界继续运转 [03:11.470]Et les gens vivent, vivent jusqu'au dernier jour
人们活着 活到最后一天 [03:19.540]Pour faire tourner le monde
为了让世界继续运转