エレジー-Do As Infinity

[00:00.000] 作词 : Ryo Owatari [00:01.000] 作曲 : Ryo Owatari [00:17.100]突然訪れた 盟友(とも)との決別(わかれ)
与你诀别的那天 如此突然降临 [00:28.300]今年の春でもう 5年が過ぎた...
那个春天 如今已是第五个年头…… [00:38.400]この時計の針は まだあの日と同じ時刻 指したままさ…
时针仍停在 那天的那个时刻 从未前行… [00:50.300]あと少しで あと少しで 忘れること出来るのに
就差一点 只差一点 我就能忘记一切 [01:03.500]思い出溢れ 涙 止まらないよ...
回忆如潮汹涌 泪水再也止不住…… [01:14.700]あの頃にはもう戻れない
那时光 已无法回到从前 [01:20.600]歩いてくのさ... 独りで...
我将踏上旅途…… 独自一人…… [01:35.100]気付けば無我夢中 怒りぶつけていた
回首时我已陷入迷惘 将愤怒尽情宣泄 [01:46.400]遠くで聞こえてる「許してくれ...」と
远处传来你微弱的“请原谅……” [01:56.900]これ現実なのか？ 悪い夢を見ているのか？
这究竟是真实 还是恶梦缠身？ [02:05.300]分からないよ...
我已经分不清…… [02:08.600]大事なもの 大事なもの 一瞬で砕け散った...
宝贵的东西 挚爱的你 一瞬间崩塌破碎…… [02:21.500]思い出がまた 僕を苦しめるよ...
回忆再次将我撕裂痛苦…… [02:32.600]独りもがいて もがきながら
独自挣扎 在挣扎中 [02:38.600]このエレジーを 歌うよ...
我唱起这首哀歌…… [03:03.500]思い出溢れ 涙 止まらないよ…
回忆如潮汹涌 泪水再也止不住…… [03:14.600]あの頃にはもう戻れない 戻れないんだよ...
那时光 已无法回到从前 回不去了…… [03:23.000]思い出がまた 僕を苦しめるよ...
回忆再次将我撕裂痛苦…… [03:33.700]独りもがいて もがきながら
独自挣扎 在挣扎中 [03:40.200]このエレジーを 歌うよ...
我唱起这首哀歌…… [03:47.000]このエレジーを...
这首哀歌……