미운 날 (The day, I hate myself)-Nil_O

[00:00.000] 作词 : Nil_O [00:00.533] 作曲 : Nil_O [00:01.066]혹시 그런 적 있니
或许有那种时候吗 [00:04.751]문득 너도 모르게
不知不觉间猛然 [00:08.256]사랑했었던 우리 그때로
回到我们相爱的那时 [00:12.072]돌아가는 그런 날
那种时候 [00:15.720]자꾸 나도 몰래 네 모습이 떠올라
老是无意中想起了你的样子 [00:22.982]고개를 저어보지만
就摇摇头 [00:30.418]이제 내가 싫다고
已经不喜欢了 [00:34.103]우리 그만하자는
我们到此为止吧 [00:37.741]말만 남기고 돌아섰던 건
留下这样话转身离去 [00:41.518]정말 진심인 거니
是真心的吗 [00:45.173]괜한 자존심에 아무것도 묻지 못했던
因为无谓的自尊心什么也没能问的我 [00:52.549]내가 참 미워지는 날
讨厌自己的那种日子 [01:00.033]하나만 물어도 되겠니
可以问一件事吗 [01:03.715]그때 널 안았다면
如果那时抱住你 [01:07.371]우린 남이 아닌 우리가 됐을까
我们仍拥有彼此 而不是成为陌生人吗 [01:13.146]단 한 번이라도 날 돌아봐 줘요
仅一次也好请回头看看我 [01:20.082]날 잊지 말아요
别忘记我 [01:25.284]모든 걸 돌리기엔 늦은 건가요
来挽回一切太迟了吗 [01:30.918]우린 그토록 사랑했던 우리잖아요.
我们曾是如此相爱 [01:40.631]먼저 다가가보고 싶었다고
想先接近你 [01:45.685]말하고 싶은데 말처럼 내 맘이 그게 안돼
想这样对你说 但我的心做不到 [01:59.029]오늘따라 유난히 이런 내가
所以今天格外厌恶 [02:04.595]참 미워지네요
这样的自己 [02:21.377]그댈 미워하는 일
恨你 [02:24.926]얼마나 지났을까
是恨了多久 [02:28.497]혼자 아무리 미워해 봐도 제자리걸음이라
一个人无论怎么去恨也不过是原地踏步 [02:36.024]아무 의미 없는 하루를 또 살아갈 테죠
又会度过毫无意义的一天吧 [02:43.321]이런 날 미워하면서
厌恶着这样的自己 [02:50.772]정말 아무렇지 않다고
真的没关系 [02:54.588]그래 괜찮을 거란
是啊 会没事的 [02:58.034]말로 속이고 또 속여 보지만
以这样的话 不断欺骗自己 [03:03.776]단 한 번이라도 날 돌아봐 줘요
仅一次也好请回头看看我 [03:10.888]날 잊지 말아요
别忘记我 [03:15.921]모든 걸 돌리기엔 늦은 건가요
来挽回一切太迟了吗 [03:21.594]우린 그토록 사랑했던 우리잖아요
我们曾是如此相爱 [03:31.331]당장이라도 보고 싶었다고
立刻就想对你说 我一直好想你 [03:36.381]말하고 싶은데 말처럼 내 맘이 그게 안돼
可我的心没有说的那么容易 [03:49.954]오늘까지만 바보 같은 나를 더 미워할게요
更厌恶傻子一样的自己 就到今天为止 [03:58.445]너무 아름답던 우리 지난 추억이
我们过去的美好回忆 [04:04.561]언젠가 모두 떠나겠지만
总有一天会全部消失 [04:10.385]정말 고마웠어요
但真的感谢你 [04:13.863]헛된 바램마저도
连徒劳的盼望 [04:17.329]그 기대까지도
连那期待 [04:22.306]하루를 버티려면 필요했어요
需要那些来撑过一天天 [04:27.936]마치 잠에서 깨어나면 꿈인 것처럼
每当醒来就像是做梦 [04:39.254]죽을 것만 같아서 모두 잊고 싶은데
要死了一般 想完全忘记 [04:46.888]말처럼 내 맘이 그게 안돼
我的心不像说的那么容易 [04:58.207]오늘따라 유난히 이런 내가
今天格外厌恶 [05:04.274]참 미워지는 날
这样的自己