桜-DA PUMP

[00:00.000] 作词 : shungo. [00:00.363] 作曲 : MUSOH [00:00.726] [00:06.344]Ooh,,, [00:11.675] [00:11.853]嗚呼　凍てつくほど
越是冰冻 [00:14.354]意味が積もる冬
意义越发累积的寒冬 [00:16.806] [00:17.022]真っ二つの未来(あす)
分而为二的未来 [00:19.557]霙(みぞれ)まじった夢
雨雪交加的梦 [00:22.125] [00:22.357]だけど必ず巡り来る時機(とき)
在到来之时 [00:25.093]大事なのは見極め
最重要的是去看透 [00:27.561] [00:27.711]瞳閉じて感じれば
只要闭上眼 [00:30.195]“秒”が見えた
就能看到时间 [00:32.580] [00:32.863]フジヤマの雪月花
富士山的雪月花 [00:35.447]鏡の水面の夕陽
如镜水面倒映的夕阳 [00:38.167]無常だからこそ刹那
因无常而发生的一个个瞬间 [00:40.801]それは美しく感無量
都是绝美的无限感慨 [00:44.219] [00:44.902]繚乱桜(りょうらんざくら)
缭乱之樱 [00:47.087]咲き誇って　宙(ちゅう)舞って　散る一切
灿烂盛放 漫空飞舞 凋零而去 [00:50.138]生涯ファビュラス
一生绚烂 [00:52.355]啖呵(たんか)切って　見栄張って　精進したい
口若悬河 粉饰外表 想更净身慎心 [00:55.441]かつて見た　あの景色　見せたい人がいるのさ
曾经看过的风景 想共赏风景的人 [01:00.777]繚乱桜(りょうらんざくら)
缭乱之樱 [01:02.844]それはだって今のオレ
那就是此刻的我 [01:05.478]桜ファビュラス
樱花绚烂 [01:10.781]咲くは桜ファビュラス
盛开之时就是樱花的绝美瞬间 [01:18.424] [01:19.536]嗚呼　摩訶不思議だ
啊 神奇 [01:22.175]ご縁って賜物は
缘之恩赐啊 [01:24.737] [01:24.938]どっかで必ず
请将一切 [01:27.488]皆、繋がってゆく
将彼此相连 [01:30.107] [01:30.457]自棄(やけ)をちゃんと叱ってくれた人
斥责我自暴自弃的人 [01:33.041]待っていてくれた人
等待着我的人 [01:35.392] [01:35.727]七色の虹の袂(たもと)
彩虹色的山脚 [01:38.127]足元だった
原来就在脚下 [01:40.696] [01:40.945]サムライの心意気
武士的气魄 [01:43.479]小夜時雨(さよしぐれ)に立つ灯篭(とうろう)
夜雨中的掌灯 [01:46.131]決意っていう帯を締めて
系紧名为决心之带 [01:48.882]粋に着流す　運命(さだめ)を
为命运披上潇洒的外衣 [01:52.318] [01:52.883]繚乱桜(りょうらんざくら)
缭乱之樱 [01:54.751]一瞬一瞬が　相まって　豪華絢爛
一瞬一瞬接连上演 绚烂华美 [01:58.121]生涯ファビュラス
一生绚烂 [02:00.237]奈落(ならく)だって　裾(すそ)だって　人生の舞台
就算身处深渊 也是人生的舞台 [02:03.389]生き抜いた様でいて　皆、生かされているのさ
历经千辛万苦 终要舞尽繁华 [02:08.777]繚乱桜(りょうらんざくら)
缭乱之樱 [02:10.843]何度だって降りて開(あ)く
幕布 [02:13.429]幕は
一次次降下又升起 [02:15.379] [02:24.574]焔(ほのお)の様、夜桜。
夜之樱花 宛如火焰 [02:35.594]日出(いず)るに隔(へだ)たりなんかありはしない
焕发朝阳光彩 [02:43.581] [02:43.715]三味が奏でる和(なごみ)
三味线奏响 [02:47.484]繚乱桜(りょうらんざくら)
缭乱之樱 [02:49.568]咲き誇って　宙(ちゅう)舞って　散る一切
灿烂盛放 漫空飞舞 凋零而去 [02:52.720]生涯ファビュラス
一生绚烂 [02:54.738]啖呵(たんか)切って　見栄張って　精進したい
口若悬河 粉饰外表 想更净身慎心 [02:58.072]かつて見た　あの景色　見せたい人がいるのさ
曾经看过的风景 想共赏风景的人 [03:03.292] [03:03.542]繚乱桜(りょうらんざくら)
缭乱之樱 [03:05.392]それはだって今のオレ
那就是此刻的我 [03:08.044]桜ファビュラス
樱花绚烂 [03:13.464]散るも桜ファビュラス
落樱亦璀璨 [03:21.567]