Momma I Hit A Lick-2 Chainz/Kendrick Lamar

[00:00.00] 作词 : Pharrell Williams/2 Chainz/Kendrick Duckworth [00:00.22] 作曲 : Pharrell Williams/2 Chainz/Kendrick Duckworth [00:00.44]I want it, I want it, I want it-it-it-it [00:03.22]Chilly, chilly, chilly, chilly (Yeah, what?)
好冷 好冷 好冷 [00:07.32]Wake up, Count Chilly (What?)
刚醒来 迫不及待数着钞票 [00:09.40]I'm up, Count Chilly (Up)
起床后 依旧再点着钞票 [00:11.27]Tell my mama I hit a lick
对我妈妈说我赚了大钱 [00:12.91]Tell my mama I hit a lick (Lick)
告诉她我已能日进斗金 [00:15.03]Huh, mama, I hit a lick
妈妈 我已暴富 [00:16.92]Mama, I hit a lick
妈妈 我是个土豪 [00:18.80]I’m comin', baby, send the address
宝贝 把你家地址给我 我都等不急了 [00:20.37]Progress, never digress (Never)
事业正扶摇直上 从不需要牵连别人什么话题 [00:22.63]Your last one done passed the fly test (Test)
你上次那个作品通过了飞行测试(药检) [00:24.78]I eat rappers, no digest
我吞噬了许多rapper 可不是为了填饱肚子 [00:26.53]**** a piece, I want the whole pie graph (Yeah)
去他的一块 我要扫荡整个饼状拼图 [00:28.72]Money taller that I giraffe (Tall)
摞起来的钱比一头长颈鹿还高 [00:30.75]Feng shui by the mic stand
麦克风安置的位置都要讲究风水 [00:32.56]Have you ever had two one-night stands? (Have you ever?)
你有在一个晚上同时发生两次吗? [00:34.77]I'm a emperor, very sinister
我是一个皇帝 阴险狡诈 [00:36.55]Somewhere smokin’ on indica (Mmm)
在宫殿里吸着indica(烟) [00:38.51]Fox on me like Vivica (Mmm)
身着狐皮大衣 我就好像是薇薇卡 [00:40.44]I pray for before meal, it's spiritual
每日用膳时 都会在餐前祈祷 [00:42.66]Wack ace, bet a big face (Yeah)
他就是wacking舞王 不信我们赌个大表盘(手表）【与gay一起跳的舞蹈】 [00:44.95]They want my spot, they wanna switch place (Yeah)
他们想占我的位置 想和我调换位置 [00:47.04]They want the gas, wanna sip Ace (Yeah)
想夺走我的GAS 还想要来点Ace of Spades【GAS是2 chainz的公司，Ace of Spades是Jay-z公司旗下售卖的香槟】 [00:48.97]Baow, baow, straight to the face (Bow)
砰 砰 直接糊你一脸 [00:50.98]I'm takin' my lawyer the whole briefcase (Whole)
我把那些破事全都交由律师处理 [00:53.00]Makin' a play in the police face
在警察面前诙谐 [00:54.77]They was like, "Man, he fresh"
他们说“兄弟 你胆子真大” [00:56.76]I was like, "Go, DJ" (Go)
我于是唱着 "Go, DJ"【2004年Lil wayne的热曲《Go DJ》】 [00:58.92]When they played your new shit
当他们聚精会神地听着你的新歌时 [01:00.68]I was like, "No, DJ" (No)
我唱着“不 DJ” [01:03.00]You can go on and skip that
你现在可以随意切歌 [01:04.48]I buy a house and flip that
我买了套房子炒热了再转手 [01:06.61]Chilly, chilly (Chilly), chilly (Chilly), chilly (Count it)
好冷 好冷 好冷 [01:11.20]Wake up, Count Chilly
刚醒来 迫不及待数着钞票 [01:13.01]I'm up, Count Chilly
起床后 依旧再点着钞票 [01:14.99]Tell my mama I hit a lick (Hit it)
对我妈妈说我赚了大钱 [01:17.06]Tell my mama I hit a lick
告诉她我已能日进斗金 [01:18.76]Huh, mama, I hit a lick
妈妈 我已暴富 [01:20.79]Mama, I hit a lick
妈妈 我是个土豪 [01:22.76](Ahh) [01:23.53]Fall off in this *****, I ball off in this *****
对这个(圈子)仍爱不释手 我靠rap在这立足 [01:26.69]My cameras hit the floor, you call off in this *****
我的相机掉在地上 你对这事有始无终 [01:28.58]I threw a hundred more, you stall off in this *****
给了你百次机会 你却还在这敷衍了事 [01:30.61]And then I vámonos, applaud me in this *****
我还对这圈子做着贡献 许多人对我拍手叫好 [01:32.63]C-notes, B-notes, P-notes all up in this *****
不管是百元钞票 或是证券 亦是金融票据全部都往上投资【C-note是100美钞俚语】 [01:34.68]Man, y'all not in this *****, y'all are not familiar
你们只能混在这圈子的低端 因为你们对rap这门艺术还不够娴熟 [01:36.64]Y’all are immigrants, the law not in this *****, I
你们都是非法 法律对你们无可奏效【上面的CBP也可以指美国边境巡逻队】 [01:39.03]**** the opp, no competitor
反对无效 寻不到竞争对手 [01:41.27]Got into it with my ***** last night
咋晚和我的妞爽快了会 [01:43.35]She was right, but I had to get at her
她说的对 我必须再深入了解一下 [01:45.27]Two popped bands and they dance on my waist
只要我付钱她就能在我腰上蹦蹦跳跳 [01:47.76]Hit the face, that’s the editor
犯了错 就还在再编辑 [01:49.47]I don't take pics on a jet, lil *****
小兄弟 我从不会在我私人飞机上自拍【影射Bow Wow(rapper)】 [01:51.71]This shit regular, G5s all in my backyard
这是我的日常生活 G5(私人飞机)都停在我家后院 [01:55.31]Sit your roody-poos in the nosebleed
越远离你的座位 越容易流鼻血(高海拔) [01:57.55]Now my pockets holding big protein
现在我的裤兜里装满了“蛋白质”(美钞) [01:59.32]Big, big protein (Protein)
许多 许多“蛋白质” [02:01.64]I leveled up past Fab Five
我比Fab Five(球队)五人的地位都还要高 [02:03.64]Your favorite rapper Desperate Housewives
你最爱的说唱歌手就像《绝望主妇》里的角色一样不能自拔 [02:05.73]Playin’ with me get you chastised
和我唱反调不会让你有好果子吃【diss Jay Electronica】 [02:07.62]Milk 'em all 'til I'm satisfied
给他们提供源源不断的奶源(灵感与flow) 才会使我感到满意 [02:09.59]They didn’t fall for it, strategize
他们不会上当 懂得运筹帷幄 [02:11.69]Switch the flow 'cause they know niggas like identity theft
每个作品都会变换flow 因为你知道他们喜欢互相抄袭【在2013年的歌也提到了这些】 [02:14.84]Oh, you got like me? (Say less)
喔 你像我一样? [02:16.62]Oh, you pop like me? (Say less)
喔 你和我一样风靡全球? [02:18.65]Mask keep a ***** (In check)
你只能活在面具之下 [02:20.89]Huh, swag keep a ***** (With checks)
包养一个妞 [02:22.77]Huh, tags on my wall (Success)
墙上贴满标签 [02:24.58]Huh, played the underdog, now flex (Now flex)
之前扮演弱者 现在功成名就 [02:26.96]Chilly (Chilly), chilly (Chilly), chilly (Chilly), chilly (Chilly)
好冷 好冷 好冷 [02:31.05]Wake up, Count Chilly
刚醒来 迫不及待数着钞票 [02:32.96]I'm up, Count Chilly
起床后 依旧再点着钞票 [02:34.88]Tell my mama I hit a lick (Lick)
对我妈妈说我赚了大钱 [02:37.11]Tell my mama I hit a lick
告诉她我已能日进斗金 [02:38.92]Mama, I hit a lick
妈妈 我已暴富 [02:41.03]Mama, I hit a lick
妈妈 我是个土豪 [02:46.64]Mama, I hit a lick
妈妈 我已暴富 [02:49.08]Mama, I hit a lick
妈妈 我是个土豪