12月の魔法 (2012 Remaster)-槇原敬之

[00:00.00] 作词 : 槇原敬之 [00:01.00] 作曲 : 槇原敬之 [00:28.15]今朝から仆は车を三度も磨いた
从今早开始我已经擦了三次车 [00:39.88]街路树にともる灯と夕暮れの色
街道旁树上的灯光与暮色 [00:46.17]谁よりも绮丽に映したら
如果能映得比谁都美丽 [00:52.55]标识の侧で待ってる白い息の微笑みが
在标识旁等待的白雾般的微笑 [01:04.61]いつもよりたまらなくほころぶから
便会比平时更加不禁地绽开 [01:11.05]口で言うと笑うし
用嘴说出来你会笑 [01:16.99]言い文句も浮かばないから
也想不到出色的台词 [01:23.00]今夜仆が行きたい场所へ
所以今晚我要带你去 [01:29.44]君も连れて行く
我想去的地方 [01:35.58]この星のどこもかしこも
这星球的每个角落 [01:42.98]12月の魔法で
都因有12月的魔法 [01:47.79]きっと　きっと　素敌に违いない
一定 一定 会变得美好 [02:00.13]寒いから冬は嫌いと君が言うから
因为你说讨厌寒冷的冬天 [02:11.75]无い知恵と耻ずかしさをふりしぼって
我绞尽脑汁抛开羞耻 [02:18.13]仆がいるだろって言っても
就算说了“有我在呀” [02:24.42]さっぱり意味が解らず闻き返すような
你也完全不懂般地反问 [02:36.15]そんなとこ何よりも好きだから
最喜欢这样的你 [03:07.54]仆のセーターの袖を
你拽着我的 [03:13.58]君がひっぱる强さで
毛衣袖子的力度 [03:19.48]歩く早さを决めていた
决定了步行的速度 [03:24.89]あの顷の二人が见える
看得见那时的我们 [03:35.12]12月が过ぎ去っても
即使12月过去 [03:42.44]仆の魔法は解けない
我的魔法也不会解除 [03:47.10]君が　侧にいるから
因为你 在身边 [03:55.25]この星のどこもかしこも
这星球的每个角落 [04:00.75]12月の魔法で
都因有12月的魔法 [04:05.40]きっと　きっと　素敌に违いない
一定 一定 会变得美好 [04:12.14]きっと　きっと　素敌に违いない
一定 一定 会变得美好