My Ballad-Swings

[00:00.000] 作词 : Swings [00:01.000] 作曲 : Nuol, 스윙스 [00:11.929] 비 오는 밤에 우산을 쓰고 포장마차에 앉아서 술을
雨夜撑着伞坐在大排档喝酒 [00:19.294] 한 병 까고 두 병 까고 세 병 까고 난
开了一瓶两瓶三瓶后 [00:23.242] 후에 담배 없어 계산하고 네 병 까러 가
没烟了结账再去开第四瓶 [00:27.374] 넌 이제 죽은 듯 그저 떠난 건데도
你明明已经像死去般离开 [00:36.829] 만질 수도 없고 볼 수도 없잖아요
既不能触碰也无法再相见 [00:45.450] La la la la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 [00:56.297] La la la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 [01:03.388] 네 번홀 알아 어디서 잠자고 있는지도 알고 있지요
知道你的门牌号 也知道你在哪里入睡 [01:12.087] 마지막으로 찾아갈 맘 있었지만
虽然有过最后去找你的念头 [01:15.672] 돈을 다 써 차비 없어 결국 못 가게 됐다
但花光钱没车费最终没能去成 [01:19.987] 난 그냥 죽은 듯 너를 볼 수 있어도
我就算能看见你也像具尸体 [01:29.136] 그저 유령처럼 너에겐 없잖아요
对你而言不过是幽灵般不存在 [01:37.757] La la la la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 [01:47.475] La la la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 [01:55.734] 비 오는 밤의 시
雨夜的诗 [01:57.041] 이제 난 다 왔지
现在我全都明白了 [01:58.812] So welcome to my 장례식
So welcome to my 葬礼 [02:00.279] 난 존재하지도 않으니 때가 된 것 같아
反正我本就不存在 时候到了吧 [02:02.172] 마지막으로 한 번 춤을 춰 음악에
最后随着音乐跳支舞 [02:03.869] 술도 맘껏 퍼서 마시자
尽情把酒满上喝吧 [02:05.660] 어딜 가게 될지도 모르니 버려
不知会去向何方 扔掉 [02:06.940] 나침반
指南针 [02:08.408] 달리자
奔跑吧 [02:09.478] no just slow down [02:10.840] 왜냐고? 결국엔 it's about to go down
为什么？因为最终 it's about to go down [02:12.844] 잔을 높이 들고 이제 건배해
高举酒杯现在干杯吧 [02:14.658] 주량을 조금 넘었지만 난 건재해
虽然有点超量但我还很清醒 [02:16.306] 내일은 없어
没有明天 [02:17.609] yeah [02:18.201] 또 건배해
再次干杯 [02:19.559] 술이 살짝 깼네 천둥 번개에
酒意被雷声稍稍惊醒 [02:21.334] But it's all good [02:21.969] 그래 다 괜찮아
没错都没关系 [02:22.759] 미련은 없다 어차피 목을 맸잖아
没有留恋反正已经勒紧脖子 [02:25.907] 행복하길 바래
祝你幸福 [02:26.978] yeah [02:27.514] that was a good lie [02:29.922] 난 네가 좋았어 마지막으로 goodbye
我喜欢过你 最后说声 goodbye