Perfect-MADILYNmp3下载无损flac下载
Perfect-MADILYN在线试听免费歌词下载
我寻觅到一份为我而来的爱 [00:08.42]Darling just dive right in and follow my lead
亲爱的，跟着我的指引一起坠入爱河 [00:15.82]Well I found a girl beautiful and sweet
我邂逅了一个女孩，甜美动人使我留恋 [00:23.69]I never knew you were the someone waiting for me
你就是默默等待着我的那一位，而我对此一无所知 [00:30.17]Cause we were just kids when we fell in love
毕竟当我们在爱情中泥足深陷时仍然年少 [00:35.03]Not knowing what it was I will not give you up this time
我们相爱彼此却懵懂万分，这次我将不会松开你的手 [00:46.49]But darling just kiss me slow your heart is all I own
亲爱的，请慢慢吻我，我已占据你的全部心灵 [00:53.81]And in your eyes you're holding mine
你拥有我的爱意也从眼神中流淌出 [01:00.43]Baby I'm dancing in the dark with you between my arms
亲爱的，你靠在我怀中，我们共同于夜色中起舞 [01:11.61]Barefoot on the grass listening to our favourite song
赤足踏上草地，聆听彼此最爱的歌谣 [01:19.01]When you said you looked a mess
当你抱怨自己简直一团糟时 [01:22.41]I whispered underneath my breath
我呼出的气流伴着耳语低响 [01:26.09]But you heard it darling you look perfect tonight
但你心知肚明，我说“亲爱的，你今晚是完美的存在” [01:39.32]Well I found a woman stronger than anyone I know
我找到一个女人，她比我所知的全部都更坚强 [01:46.74]She shares my dreams I hope that someday I'll share her home
她与我共尝梦想的甘甜，但愿我们将来能共同照料一个家 [01:54.53]I found a love to carry more than just my secrets
我的心头保留了这样一份挚爱啊，没有任何秘密会比它更需要我守护 [02:02.41]To carry love to carry children of our own
保留这份真爱，也携着我们幸福的结晶 [02:08.78]We are just kids but we're so in love
我们如此年轻，却如此奋不顾身去爱 [02:13.39]Fighting against all odds
对抗一切艰难险阻面向未来 [02:17.09]I know we'll be alright this time
我明白我们会相安无事继续相爱 [02:24.88]Darling just hold my hand
亲爱的，请把你的手交给我 [02:28.56]Be my girl I'll be your man
做我的那个女孩，让我来许你一生 [02:32.34]I see my future in your eyes
你眼中已经闪烁着我们明亮的未来 [02:38.99]Baby I'm dancing in the dark with you between my arms
亲爱的，你靠在我怀中，我们共同于夜色中起舞 [02:49.71]Barefoot on the grass listening to our favourite song
赤足踏上草地，聆听彼此最爱的歌谣 [02:57.44]When I saw you in that dress looking so beautiful
当我目光停留在身着裙装的你，惊叹于你的美丽 [03:03.68]I don't deserve this
我忽然自惭形秽 [03:07.41]Darling you look perfect tonight, tonight, tonight, ooh ooh
亲爱的，今晚你是我心中完美的存在 [03:24.32]Baby I'm dancing in the dark with you between my arms
亲爱的，你靠在我怀中，我们共同于夜色中起舞 [03:35.47]Barefoot on the grass listening to our favourite song
赤足踏上草地，聆听彼此最爱的歌谣 [03:43.29]I have faith in what I see
此刻我无比坚信这种感觉 [03:46.54]I know I have met an angel in person
那是我在茫茫人海中邂逅了一生的天使 [03:52.90]You look perfect I don't deserve this
你看上去无比惊艳，我配不上这样的美丽 [04:00.52]You look perfect tonight
爱人，你今晚是最完美的存在
Perfect-MADILYN热门评论
我想等我女儿结婚的时候，我一定会要求把这首音乐放到仪式中，然后我要陪她跳她的first dance。因为我是这个世界上第一个爱上她的男人。
翻译用力过猛了，太作。
大家好，我是这首歌的翻译，在我上传翻译的时候，它才八十个评论哩，而从那时至今日，我总是很忐忑，有种既想得到认可，又十分忐忑的复杂心理，好在，总是有喜欢翻译的人，此外，对这首翻译提出看法的人，我是接受的，毕竟是确实存在的问题嘛。
你可以对翻译提出意见，我欢迎你提出意见，但请不要说我“作”，您觉得这是个很好的词吗
Perfect这首情歌解释爱情中最重要的几点要素Promise(承诺)、Earnest(诚挚)、Respect(尊重)、Forgiveness(宽容)、Enioy(享受)、Cherish(珍惜)和Trust(信任)
我也觉得。。。。就算是美译，起码要以精简为基本吧
真的是[汗]真的不用每一句都引经据典[汗]让我想起来以前微博有人把“I like you, but I just like you”翻译成“纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初岁月如故”[汗]真的大可不必
爱看看，不爱看就去看另一个版本，也是同个歌手翻唱的。
这个翻译考四六级的时候卷面一定不够他写的
引用诗词的地方显得有些冗长和俗气，反而破坏了原有的意蕴，其它地方还是翻译的很美的，看得出来用心了，加油
我觉得翻译很好啊，诗情画意，让我看到了一个平和、美好的爱情故事[可爱][可爱][开心]
这个听着耳朵享受，这词看着视觉盛宴。
这个翻译会不会戏太多了
但这不意味着能对我这人作出评价，我是个平凡的人，是芸芸众生中的一个，我有自己的小脾气，所以我不希望被否定，更何况这是通过我的努力成果来否定我。我看到大约80来个人不怎么喜欢我的翻译，这样吧，当过多的人不喜欢我的翻译，那我就联系小护士，把我的翻译撤了，然后会有你们喜欢的简单的译者来
翻译为什么要堆砌词藻，这么美的意境是把什么好的词堆在一起就能表达出来的吗? 最美好的难道不是只言片语描绘，剩下的由各位自己静静遐想吗? 翻译过度反而破坏了美感[禁止]，像是把你从无限美好的意境中扯出来，让你直勾勾看着一副艳俗的画面[禁止]
这就是你接受意见的态度？嘴上很强硬，心里真脆弱。表里不一啧啧
我觉得你的翻译很好[西西机智][西西机智]
确实是用力过猛，唯美有余，精炼不足
Ian & Mickey 👨❤️👨 十年终于修成正果! 他两十季已来一直爱着对方 也许还是证明着爱的永恒 这首歌跟这季结局一样，perfect 感动了南区小霸王跟小天使 每个人都有个好的结果 ❤ 💜 💛 💚 💙
八个英语单词，你成功用48个中文字翻译，还借用了白居易的《长恨歌》以凸显中华文化的博大精深。来，把三峡大坝打开，我给译者洗个苹果🍎吃
不是吧不是吧，这神仙翻译还要说？你有你自己的感受你也可以翻译出来，这首歌的翻译仅仅只是说出他（她）理解到的罢了。巧的是，我挺喜欢的，惊艳到我了。
翻译有点过了…哈哈哈哈
翻译 许是个浪漫至极之人。。[爱心]
唉，我老爹会在我的婚礼现场欣慰地打游戏[大笑]
I like you, but I just like you. 看到这句歌词，脑海里莫名出现一句话: “我还是喜欢你，只是不再爱你了。”
这是一位老父亲必须做的
是您翻译的吗？我觉得好棒，请问我可以认识你吗？
我爱这翻译，给这首歌翻译的人一定很温柔[爱心]
敢把自己的翻译作品po在网路上就应该做好会被建议被骂被伤害感情的准备，我觉得矫情两个字已经很好地抓住了这个翻译的毛病，怎么又不是建议了，还有为什么不能这样评论一个女生的言行，女生就玻璃心？女生就要区别对待？你这是性别歧视啊姐姐。
今天是我生日，大年三十，历害吧[多多大笑]
I found a woman stronger than anyone i know 居然还可以翻译成巾帼不让须眉......................
快联系 快撤 不知道你是想在这威胁谁呢 怎么？再吸引一波人来求求你别撤让你有成就感？
对，最直白的语言就足以表达这首歌的感情，质朴，真实，真挚。
戏多的是你吧？和你不同意见的你都去杠。
这首歌我一直在等一个男孩唱给我听～他珍惜我，我感谢他～我们好好感激活着的每一天，遇见多不容易～
😂😂评论发了三个部分，你往下刷就可以看得到，但只有一个部分上了精彩评论，请看完整来评论，谢谢
友情里最让人唏嘘的时刻是，一开始我把你当成值得深交的人，后来因为某些事对你有些微的失望，于是不断说服自己人与人之间本该如此淡薄。又把你放回到一个普通朋友的位置，与你维持着表面的和平。这一系列的心理变化过程，你连半分都不知。
第一次见到单句这么长的翻译[大哭][大哭]
我觉得翻译的很唯美，水准很高，加油！
个人认为， 外文歌词直译即可。歌词曲作者的意图都在歌词里，别因为个人的“浪漫”加入造作的词藻，让大众曲解。
酸个屁啊酸，我要是把作业翻译成这样我们教授能开语音骂我20分钟
我很喜欢这个翻译 这不就是中文的雅韵吗？
