Welcome to the Black Parade-My Chemical Romance

[00:00.000] 作词 : Frank Anthony Iero/Gerard Arthur Way/Michael James Way/Raymond Toro/Robert Cory Bryar [00:01.000] 作曲 : Frank Anthony Iero/Gerard Arthur Way/Michael James Way/Raymond Toro/Robert Cory Bryar [00:02.000] 制作人 : Frank Iero/Gerard Way/Mikey Way/Ray Toro/Rob Cavallo [00:12.400]When I was a young boy
当我还是小男孩时 [00:15.500]My father took me into the city
我的父亲带我去了城市 [00:20.290]To see a marching band
去看那游行的队伍 [00:24.740]He said, "Son when you grow up,
他说：“孩子，有一天你将会长大， [00:28.310]Would you be the savior of the broken,
到那时，你愿不愿意成为受伤的人 [00:33.170]The beaten and the damned?"
失败者和绝望的人的庇护神？” [00:37.480]He said "Will you defeat them,
他说：“你是否能够打败那些困厄， [00:41.090]Your demons, and all the non-believers,
你的恶念与恐惧，和外界的一切怀疑， [00:45.800]The plans that they have made?"
以及那所有的居心叵测？” [00:50.170]"Because one day I'll leave you,
“因为有一天，我会离你而去， [00:53.910]A phantom to lead you in the summer,
化作幽灵在夏季指引你向前， [00:58.620]To join The Black Parade."
加入那黑色游行。” [01:16.040]When I was a young boy
当我还是个小男孩的时候 [01:19.270]My father took me into the city
我的父亲带我去了城市 [01:24.090]To see a marching band
去看那游行的队伍 [01:28.540]He said, "Son when you grow up,
他说：“孩子，当你长大以后， [01:32.070]Would you be the savior of the broken,
你愿不愿意成为受伤者， [01:36.820]The beaten and the damned?"
被击垮的人和不幸者的庇护神？” [01:57.260]Sometimes I get the feeling
有时我有那种感觉 [01:59.790]She's watching over me
她的在天之灵正注视着我 [02:02.220]And other times I feel like I should go
而有时我觉得离开的时机已到 [02:07.190]And through it all, the rise and fall
是时候穿过世间一切，繁杂沉浮 [02:09.750]The bodies in the streets
车水马龙和茫茫人海 [02:12.400]And when you're gone we want you all to know
当你已经离去，我们都想让你知道 [02:16.250]We'll carry on, we'll carry on
我们将会继续，我们一直向前 [02:21.050]And though you're dead and gone believe me
尽管你已逝去，但请你相信 [02:24.700]Your memory will carry on
关于你的回忆将会与我们心中永存 [02:28.500]We'll carry on
我们会永葆回忆，永远向前 [02:30.850]And in my heart I can't contain it
而我难以按捺心中某种情绪 [02:34.600]The anthem won't explain it
那不能经赞美诗的解释 [02:37.170]A world that sends you reeling from decimated dreams
这世界让你在支离破碎的梦想中兜转踉跄 [02:41.800]Your misery and hate will kill us all
你所有的痛苦与恨意会将我们吞噬 [02:46.850]So paint it black and take it back
所以把你的话涂抹掉 收回它 [02:49.450]Let's shout it loud and clear
让我们清晰大声的喊出 [02:52.000]Defiant to the end we hear the call
抗争到底，我们听见来自心底的召唤 [02:55.880]To carry on
继续向前 [02:58.160]We'll carry on
我们不会停下脚步 [03:00.700]And though you're dead and gone believe me
即使你已经离去也请你相信我 [03:04.300]Your memory will carry on
关于你的记忆将不死 [03:08.100]We'll carry on
我们会将回忆流传下去 [03:10.450]And though you're broken and defeated
即使你内心破碎，屡受打击 [03:14.150]Your weary widow marches
你余世上的疲倦意念将不断前进 [03:17.100]On and on we carry through the fears
一步一步，我们克服所有的恐惧 [03:20.000]Ooh oh ohhhh
ohohohhh [03:22.050]Disappointed faces of your peers
那些凝视着你的失望脸色 [03:25.000]Ooh oh ohhhh
ohohohhh [03:27.050]Take a look at me
尽管看着我吧 [03:28.800]Cause I could not care at all
因为我根本不在乎 [03:32.500]Do or die, you'll never make me
生死一举，你永远不能使我屈服 [03:35.200]Because the world will never take my heart
因为这世界，难以夺去我的真心 [03:37.950]Go and try, you'll never break me
去试试看，你永远不能击垮我 [03:40.750]We want it all, we wanna play this part
我们想要一切，我们想要专属自己的天地 [03:43.380]I won't explain or say I'm sorry
我从不会解释，或为自己抱歉 [03:46.130]I'm unashamed, I'm gonna show my scar
我不会感到羞耻，我骄傲于展现自己的伤疤 [03:48.870]Give a cheer for all the broken
为那些被破坏的高声欢呼 [03:51.600]Listen here, because it's who we are
来听听我们说的话，因为这正关于我们到底是谁 [03:54.220]I'm just a man, I'm not a hero
我只是一介凡人，不是什么英雄 [03:57.150]Just a boy, who had to sing this song
只是个孩子，必须唱完这首歌 [03:59.880]I'm just a man, I'm not a hero
我只是一个普通人，不是什么英雄 [04:02.250]I! don't! care!
我！根本！不在乎！ [04:06.000]We'll carry on, we'll carry on
我们将会继续，我们不会裹足不前 [04:10.800]And though you're dead and gone believe me
即便你已经离世但也请你相信我 [04:14.500]Your memory will carry on
有关你的记忆将被留存 [04:18.300]We'll carry on
我们会带着你的记忆不断前行 [04:20.650]And though you're broken and defeated
即使你被打败，内心破碎 [04:24.310]Your weary window marches on
你残余的疲惫意念依然前进 [04:27.770]Do or die, you'll never make me
一措生死，你难以对我颐气指使 [04:30.000]Because the world will never take my heart
因为这世界，无法消沉我的雄心 [04:32.560]Go and try, you'll never break me
只是去试试吧，你永远不能打垮我 [04:35.280]We want it all, we wanna play this part
我们想要所有，我们要属于自己的平台 [04:36.200]We'll carry on ...
我们会不断前进 [04:38.000]Do or die, you'll never make me
生死一举，你永远不能统领我 [04:40.380]Because the world will never take my heart
因为这世界，不可能改变我的初心 [04:43.050]Go and try, you'll never break me
去试试看，你永远不能打败我 [04:44.050]We'll carry on ...
我们会一直向前 [04:45.650]We want it all, we wanna play this part
我们想要一切，我们要自己的天地 [04:46.550]We'll carry on ...
我们会永远前行（we will carry on,送给大家） [04:48.187] 音频助理 : Jimmy Hoyson/Jon Herroon [04:49.824] 低音吉他 : Mikey Way [04:51.461] 音频工程师 : Lars Fox [04:53.098] 管风琴 : Jamie Muhoberac [04:54.735] 合成器 : Jamie Muhoberac [04:56.372] 和声 : Frank Iero/Ray Toro [04:58.009] 混音 : Chris Lord-Alge [04:59.646] 录音师 : Chris Steffen [05:01.283] 鼓 : Bob Bryar [05:02.920] 打击乐 : Cheech Iero [05:04.557] 混音助理 : Keith Armstrong [05:06.194] 号编曲 : David Campbell [05:07.831] 弦乐编写 : David Campbell [05:09.468] 主人声 : Gerard Way [05:11.105] 母带工程师 : Ted Jensen