僕は泣いちっち-守屋浩

[00:00.000] 作词 : 浜口 庫之助 [00:01.000] 作曲 : 浜口 庫之助 [00:16.02]僕の恋人
我的恋人 [00:18.68]東京へ行っちっち
只身上京去了 [00:21.41]僕の気持ちを　知りながら
明明知道我的心情 [00:26.07]なんで　なんで　なんで
到底为什么 [00:28.94]どうして　どうして　どうして
到底怎么了 [00:32.12]東京がそんなにいいんだろう
东京难道就无可比拟么？ [00:37.20]僕は泣いちっち
　我啜泣着 [00:39.69]横向いて泣いちっち
把头转过去哽咽着 [00:42.11]淋しい夜は　いやだよ
孤单的夜晚 可怎么熬啊 [00:49.99]僕も行こう
我也动身去吧 [00:52.71]あの娘の住んでる　東京へ
向着她所在的东京 [01:14.77]祭りの太鼓が
庆典上的太鼓 [01:17.29]テンテケテンと　鳴っちっち
叮叮当当地响着 [01:20.20]みんな浮き浮き　踊るのに
尽管大家都高兴地跳着舞 [01:24.66]なんで　なんで　なんで
到底为什么 [01:27.98]どうして　どうして　どうして
到底怎么了 [01:30.74]僕だけションポリ　みっそかす
只是我孤身一人 [01:35.54]涙がホロリ
眼泪簌簌 [01:38.07]ひとりで　出っちっち
一个人独吞眼泪的苦 [01:40.84]お祭りなんか　いやだよ
庆典什么的 罢了罢了 [01:48.76]僕は思う
我所牵挂的 [01:51.36]遠い東京のことばかり
尽是那遥远的东京的人和事啊 [02:03.64]上りの急行が
上行的快车 [02:06.38]シュッシュラシュッと行っちっち
嗖嗖地行驶着 [02:08.71]いやな噂を　ふりまいて
令人不安的消息接连不断地传来 [02:13.42]せめて　せめて　せめて
至少等我去到东京再说罢！ [02:16.78]遠い遠い東京の
在那遥不可及的东京的天空上 [02:19.49]空に飛んでけ　ちぎれ雲
飘动的破碎的云啊 [02:24.34]汽笛がなっちっち
汽笛闷响着 [02:26.78]遠くでなっちっち
在远处低沉地轰隆着 [02:29.30]夜汽車の笛は　いやだよ
夜行火车的汽笛不忍卒听 [02:37.42]早く行こう
快点到达吧 [02:39.83]あの娘の住んでる　東京へ
那个女孩所在的东京 [02:48.33]