Right Now-The Vamps/Krept & Konan

[00:00.00] 作词 : Bradley Simpson/Connor Ball/James McVey/TRISTAN EVANS/Casyo Johnson/Karl Wilson [00:01.00] 作曲 : Bradley Simpson/Connor Ball/James McVey/TRISTAN EVANS/Casyo Johnson/Karl Wilson [00:08.24]We don't gotta be right
我们未必是对的 [00:09.80]But we're feeling this right now
但我们现在感觉到了 [00:12.56]We don't got a lot of time
我们时间不多了 [00:14.39]But we're taking this time out
但我们仍要抽出时间 [00:17.34]Ah, we don't have to live forever
哦，我们不必永生相随 [00:20.93]We don't have to settle down
我们不需要有定居之处 [00:22.89]We don't gotta be right
我们未必是对的 [00:24.73]But we're right now
但我们能活在当下 [00:26.03]Right now
就是现在 [00:26.60]I just live for now
我只着眼当下 [00:27.20]'Cause tomorrow ain't promised
因为没人能保证明天是什么样 [00:28.36]I'm just tryna live my best life, to be honest
老实说，我只是试着过最好的生活 [00:30.40]I know a lot of guys wanted you since college
我知道很多人从大学开始就想要追求你 [00:32.50]But I got there first, like a BA Honours
但我先拔头筹，像个勇士一样 [00:34.73]I just need you and some Hennessy
只需要你和一些轩尼诗干邑 [00:36.77]I just need you to remember me
我只需要你记住我 [00:38.96]For the fun times, the fun times
为了有趣的时光，闲暇的日子 [00:40.92]The fun times, fun times and the memories
欢乐时光、闲暇之余和剩下的回忆 [00:43.32]Yeah, let me put you on a flight now
是的，我现在该送你上飞机 [00:46.59]Yeah, I know we kinda went left
是的，我知道我们有点过火了 [00:49.13]But I wanna get right now
但我现在就想得到 [00:51.04]Yeah, I know you feeling kinda stressed
别担心，我知道你有点紧张 [00:53.63]Maybe we should turn the lights down
也许我们应该把灯关掉 [00:55.41]Yeah, we nearly broken the bed
天哪，我们差点把床弄坏了 [00:57.82]Got the neighbours sayin' "Pipe down!"
让邻居们说“滚开！” [00:59.86]We don't gotta be right
我们未必是对的 [01:02.10]But we're feeling this right now
但我们现在感觉到了 [01:04.88]We don't got a lot of time
我们时间不多了 [01:06.47]But we're taking this time out
但我们仍要抽出时间 [01:09.32]Ah, we don't have to live forever
哦，我们不必永生相随 [01:13.24]We don't have to settle down
我们不需要有定居之处 [01:15.22]We don't gotta be right
我们未必是对的 [01:16.93]But we're right now
但我们能活在当下 [01:18.50]Right now
就是现在 [01:21.67]But we're right now
但我们能活在当下 [01:22.79]Right now
就是现在 [01:25.25]But we're right now
但我们能活在当下 [01:27.14]Right now
就是现在 [01:28.23]We don't have to live forever
我们不必永生相随 [01:30.82]We don't have to settle down
我们不需要有定居之处 [01:32.67]We don't gotta be right
我们未必是对的 [01:34.65]But we're right now
但我们能活在当下 [01:35.84]Right now
就是现在 [01:36.76]You hate when I call late
你讨厌我半夜打电话 [01:38.79]I tell you that I'm different
我告诉你我与众不同 [01:39.65]You're like, "That's what they all say"
你却说，“他们都这么说” [01:40.99]Whatsapp, texts, emoji with the cool face
用WhatsApp，轻佻的话，伴着emoii的冷酷的脸（WhatsApp为外国社交软件） [01:42.99]Wanna get food, but there's things I gotta sort, babe
想要吃点东西，但我得整理一下，宝贝 [01:45.28]Wait, my phone rings, you're like "Who's that?"
等等，我的电话响了，你说“那是谁？” [01:47.47]Then you give me attitude
那么你向我表态吧 [01:48.60]I hate it when you do that
我讨厌你那样做 [01:49.61]How many time's you gonna diss me in your group-chat?
你要在群聊中轻视我几次？ [01:51.75]Like, how many time's you gonna diss me in your group-chat?
比如，你要在你的小组聊天中侮辱我几次？ [01:54.59]Late nights 'fore you gotta be up
在你要起床前的深夜 [01:56.14]'Cause your friends hate when they see us
因为你的朋友讨厌看到我们在一起 [01:58.41]Black tints on a Uber
在UBER上的黑色喷漆（UBER为美国打车应用） [02:00.58]'Cause anywhere I go they pree us
因为无论我到哪里，他们都会欺负我们 [02:02.85]And you ain't gotta go home, you can slide here
你不必回家，你可以溜到这里 [02:05.11]Drive here, but you know I don't mind where
可以开车过来，你知道我不介意去过哪 [02:07.20]Taking flights here, taking flights there
在不同地区乘机飞来飞去 [02:09.47]It ain't gotta be right, but I'm right here
那不一定合适，但我一直在这里 [02:11.11]We don't gotta be right
我们不一定是对的 [02:12.38]But we're feeling this right now
但我们现在感觉到了 [02:14.99]We don't got a lot of time
我们时间不多了 [02:16.27]But we're taking this time out
但我们仍要抽出时间 [02:19.34]Ah, we don't have to live forever
哦，我们不必永生相随 [02:23.03]We don't have to settle down
我们甚至不需要有定居之处 [02:25.16]We don't gotta be right
我们未必是对的 [02:26.75]But we're right now
但我们应该活在当下 [02:28.27]Right now
当下 [02:30.73]But we're right now
但我们应该活在当下 [02:32.58]Right now
当下 [02:35.44]But we're right now
但我们应该活在当下 [02:36.90]Right now
当下 [02:38.19]We don't have to live forever
我们不必永生相随 [02:40.57]We don't have to settle down
我们甚至不需要有定居之处 [02:42.58]We don't gotta be right
我们未必是对的 [02:44.12]But we're right now
但我们应该活在当下 [02:45.89]Right now
当下 [02:47.50]