To Be Human-MARINAmp3下载无损flac下载
To Be Human-MARINA在线试听免费歌词下载
宝塔和宫殿披着金箔 [00:07.43]Hide the damages
却是为了遮盖残破不堪的外表 [00:09.85]Spot the Geisha as she balances
不要只在艺妓保持平衡时才注意她 [00:14.86]Life's a cakewalk, full of challenges
人生像一场竞赛，充满着各种挑战 [00:19.91]Go to Russia, see the Red Square
去俄罗斯，看看莫斯科红场 [00:24.85]Lenin's body lying dead there
列宁的遗体躺在那里 (列宁墓位于红场西侧) [00:29.87]From Kyoto, Hiroshima
从京都到广岛 [00:34.87]Watch the black cloud crawling nearer
人们只能看着黑云慢慢逼近 [00:39.93]There were riots in America
美洲暴乱不停 [00:44.96]Just when things were getting better
就在情况好转的时候 [00:49.76]All the things I've done and seen
我所做的和看到的一切 [00:54.74]Still I don't know what life means
我仍然不知道生活究竟意味着什么 [01:00.03]All the people living in
人们生活在 [01:02.49]Living in the world today
生活在当今世界 [01:05.03]We're united by our love
因爱而携手 [01:07.44]We're united by our pain
因痛苦而联合 [01:10.13]All the things that I've done and I've seen
我所做的一切和我所看到的一切 [01:16.02]Still I don't know, don't know what it means
我仍不了解，不知道这意味着什么 [01:20.53]Fly to Athens, pass the Parthenon
飞往雅典，途经帕特农神庙 [01:24.83]See the village where my father's from
可以看到我父亲的家乡 [01:29.92]To Chicago, from Angola
从安哥拉到芝加哥 [01:34.77]São Paulo to Verona
从圣保罗到维罗纳 [01:39.99]And anywhere you go, you'll see
无论你走到哪里，你都会看到 [01:45.05]People are just like you and me
和你我一样的人们 [01:49.81]All the things I've done and seen
我所做的和看到的一切 [01:54.95]Still I don't know what life means
我仍然不知道生活意味着什么 [02:00.34]All the people living in
所有人生活在 [02:02.53]Living in the world today
生活在当今世界 [02:05.01]We’re united by our love
因爱而携手 [02:07.47]We're united by our pain
因痛苦而联合 [02:10.06]All the things I've done and I've seen
我所做的一切和我所看到的一切 [02:15.91]Still I don't know, don't know what it means
我仍不了解，不知道这意味着什么 [02:20.31]To be human
学会做人 [02:31.27]Still I don't know, don't know what it means
我仍不知道，不知道其中的真谛 [02:35.49]To be human, a real human being
做一个人，一个真正的人 [02:40.50]I like to think about how we all look from afar
我喜欢思考我们从远处看是什么样子 [02:45.11]People driving fancy cars look like beetles to the stars
开豪车的人对于星星来说如同甲虫 [02:50.09]The missiles and the bombs sound like symphonies gone wrong
导弹和炸弹听起来就像出了问题的交响乐 [02:55.04]And if there is a God they'll know why it's so hard
如果有神明的话祂们就会知道为什么这么难 [03:00.29]To be human
成为人类 [03:10.30]To be human
学着做人 [03:11.33]Still I don't know, don't know what it means
我仍然不知道，不明白这其中真正的意义 [03:15.68]To be human, a real human being
做一个人，一个真正的人 [03:25.81]I want connection, I wanna feel human again
我想重新感受到人性 [03:30.38]Lost my direction, I wanna feel human again
成为人类去聆听生命的律动 [03:40.25]To be human
成为人类去感受世间的美好 [03:45.20]To be human
成为人类去阻止战争的发生 [03:50.12]To be human
成为人类去为和平发声 [03:54.62]To be human
这才是人类真正该做的事
To Be Human-MARINA热门评论
这个翻译比《love》专辑里的好多了！而且结尾的To be human就和彩蛋一样，给翻译小姐姐打call！
大家没觉得这个翻译的特别好吗？尤其是结尾！
翻译前看了好几遍mv才决定要翻译的，为了能让大家在没看mv也能看懂歌词的意思，也是尽可能的查了一下马钻放的纪录片出处。蟹蟹你们的肯定～尽管我有些地方翻的还不是很到位。
@Mental_患者 谢谢你的翻译。 歌词背景解读得挺好
生而为人 哪怕身被卷入历史的浪潮 不留痕迹 也要有一刻 冲向海面 让身躯被灿阳照得透析
“新年的钟声响彻九州，疾病与灾难都会成为岁月的尘埃。总会有一天，这里没有歇斯底里的哭喊，没有绝望与黑暗，春风会吹开这里的樱花，一树又一树尽连成蔽日的云朵。而这里，疾病肆虐过的冰冷土地下，是即将破土而出的春天。”
同事的车最近被盗了，他在午休时间忙着填保险索赔单。保险公司处理“车辆被盗”和“车祸”案所用的是同一种表格，其中一栏要求填表人在一幅汽车图上指出确切受损的部位。于是，我那同事用涂改液把图中的汽车整个涂掉了。
呜呜呜马钻，从她的savages开始喜欢她，再到immortal再到现在的to be human，从对人性的思考到对永恒的向往再到对于战争的反思和人类自身的价值体现，让我想起《1789》里“会好的亲爱的，人民会忘记战争的鼓声”😭我能接触到这样的作品是我的幸运
这个嗓音，和这种风格太契合了，惊艳到了。肯定会火的。
甚至替广岛和长崎都发声了，那被鬼子杀害的中国人呢？
在星辰眼中开着豪车的人不过是披着壳的虫豕
世间有太多美好，战争总毁灭它们。 To be human,meaningful to live.
一提战争就是广岛降落了原子弹，都忘了是因为他们先选择了NOT To Be Human
这版本的翻译比更火的那个版本的翻译好。……更加准确
“当党性和人性冲突时，我们坚决只论党性不论人性”
