Run the World (Girls) (Homecoming Live)-Beyoncé

[00:00.000] 作词 : Terius "The-Dream" Nash/Beyoncé Knowles/Wesley Pentz/David Taylor/Adidja Palmer/Nick Van de Wall [00:01.000] 作曲 : Terius "The-Dream" Nash/Beyoncé Knowles/Wesley Pentz/David Taylor/Adidja Palmer/Nick Van de Wall [00:50.605]Girls, we run this mutha (Yeah!)
女孩们 我们主宰这世界（耶！） [00:54.294]Girls, we run this mutha (Yeah!)
女孩们 我们主宰这世界（耶！） [00:58.061]Girls, we run this mutha (Yeah!)
女孩们 我们主宰这世界（耶！） [01:01.766]Girls, we run this mutha girls
女孩们 我们主宰这世界 [01:04.874]Who run the world? Girls!
谁在主宰世界？女孩！ [01:06.343]Who run the world? Girls!
谁在主宰世界？女孩！ [01:08.106]Who run the world? Girls!
谁在主宰世界？女孩！ [01:10.011]Who run the world? Girls!
谁在主宰世界？女孩！ [01:11.999]Who run this mutha? Girls!
谁在掌控一切？女孩！ [01:13.928]Who run this mutha? Girls!
谁在掌控一切？女孩！ [01:15.727]Who run this mutha? Girls!
谁在掌控一切？女孩！ [01:17.595]Who run this mutha? Girls!
谁在掌控一切？女孩！ [01:19.479]Who run the world? Girls!
谁在主宰世界？女孩！ [01:21.449]Who run the world? Girls!
谁在主宰世界？女孩！ [01:23.295]Who run the world? Girls!
谁在主宰世界？女孩！ [01:25.140]Who run the world? Girls!
谁在主宰世界？女孩！ [01:34.656]Some of them men think they freak this
有些男人自以为很酷 [01:36.883]Like we do, but no they don't
想学我们 但他们不配 [01:38.513]Make your check, come at they neck
赚你的钱 掐住他们咽喉 [01:40.326]Disrespect us, no they won't
敢不尊重 绝对没门 [01:42.277]Houston, Texas, baby
休斯顿 德州 宝贝 [01:43.474]This goes out to all my girls
这首歌献给我的姐妹 [01:45.312]That's in the club rocking the latest
在夜店闪耀的时尚女王 [01:46.657]Who will buy it for themselves and get more money later
自己买单 未来赚得更多 [01:50.107]I think I need a barber
我需要个理发师 [01:52.115]None of these niggas can fade me
这些男人都配不上我 [01:53.999]I'm so good with this, I remind you, I'm so hood with this
我如此擅长 提醒你 我如此强悍 [01:57.833]Boy, I'm just playing, come here, baby
宝贝开玩笑的 过来 [02:02.023]Hope you still like me, F-U, pay me
希望你仍喜欢我 F-U 付钱吧 [02:05.475]My persuasion can build a nation
我的魅力能建立国度 [02:12.539]Endless power, with our love we can devour
无穷力量 用爱吞噬一切 [02:20.467]You'll do anything for me
你会为我做任何事 [02:25.617]Who run the world? Girls!
谁在主宰世界？女孩！ [02:27.379]Who run the world? Girls!
谁在主宰世界？女孩！ [02:29.348]Who run the world? Girls!
谁在主宰世界？女孩！ [02:31.273]Who run the world? Girls!
谁在主宰世界？女孩！ [02:33.248]Who run the world? Girls!
谁在主宰世界？女孩！ [02:35.153]Who run this mutha?Girls!
谁在掌控一切？女孩！ [02:36.933]Who run this mutha?Girls!
谁在掌控一切？女孩！ [02:38.797]Who run this mutha?Girls!
谁在掌控一切？女孩！ [02:40.789]Who run this mutha?Girls!
谁在掌控一切？女孩！ [02:42.613]Who run the world? Girls!
谁在主宰世界？女孩！ [02:44.496]Who run the world? Girls!
谁在主宰世界？女孩！ [02:46.469]Who run the world? Girls!
谁在主宰世界？女孩！ [02:48.333]Who run the world? Girls!
谁在主宰世界？女孩！ [02:49.984]Who are we? What we run? We run the world
我们是谁？掌控什么？我们主宰世界 [02:55.865]Who run this mutha?
谁在掌控一切？ [02:57.488]Who are we? What we run? We run the world
我们是谁？掌控什么？我们主宰世界 [03:03.453]Who run this mutha?
谁在掌控一切？ [03:05.036]Who are we? What we run? We run the world
我们是谁？掌控什么？我们主宰世界 [03:11.299]We run this mutha
我们主宰这世界 [03:12.771]Who are we? What we run? We run the world
我们是谁？掌控什么？我们主宰世界 [03:18.632]Who run the world? Girls!
谁在主宰世界？女孩！ [03:21.422]We teach girls to shrink themselves, to make themselves smaller
我们教女孩畏缩 让她们缩小自我 [03:25.331]We say to girls: "You can have ambition, but not too much
我们对女孩说："可以有野心 但不能太多" [03:30.069]You should aim to be successful, but not too successful
"你该追求成功 但不能太成功" [03:32.952]Otherwise, you will threaten the man"
"否则会威胁到男人" [03:36.125]We raise girls to see each other as competitors
我们培养女孩互相视为竞争者 [03:38.784]Not for jobs or for accomplishments
不为事业或成就 [03:40.674]But for the attention of men
只为争夺男人的关注 [03:44.810]Feminist: a person who believes in the social, political
女权主义者：相信社会、政治 [03:49.080]And economic equality of the bitches
和经济平等的斗士