Con Calma (Remix)-Daddy Yankee/Katy Perry/Snow

[00:00.00] 作词 : Terri Moltke/Michael L. Grier/Edmond Daryll Leary/Shawn Leigh Moltke/Darrin O'brien/Ramón Ayala/Juan Salinas/Oscar Salinas/Katheryn Elizabeth Hudson [00:00.39] 作曲 : Terri Moltke/Michael L. Grier/Edmond Daryll Leary/Shawn Leigh Moltke/Darrin O'brien/Ramón Ayala/Juan Salinas/Oscar Salinas/Katheryn Elizabeth Hudson [00:00.78]D-D-D-D-D-DY [00:05.23]¡Ay, Daddy! [00:06.65]Play N' Skillz [00:08.33]Katy Perry [00:09.35]¡Run! [00:09.98]¿Cómo te llamas baby?
你叫什么宝贝？ [00:11.96]A little mezcal got me feelin' spicy
一点点辛辣的龙舌兰刺激我的味觉 [00:14.35]I know that we don't speak the same language
我知道我们说着不同的语言 [00:16.92]But I'm gonna let my body talk for me (talk for me)
但是就让我舞动的身体为我发声（为我发声） [00:20.11]Hola me llamo Katy
哈喽我叫Katy [00:22.05]A little mezcal got me feelin' naughty
一点点龙舌兰就让我不正经 [00:24.52]I know that we don't speak the same language
我知道我们说着不同的语言 [00:27.09]So I'm gonna let my body talk for me (talk for me)
那就让我扭动的身体为我发声（为我发声） [00:30.19]Con calma, yo quiero ver como ella lo menea
冷静下来，我想看着她摇摆身体 [00:33.49]Mueve ese poom-poom, girl
poom-poom的扭动翘臀，女孩 [00:35.28]Es un asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea
就像杀手，当她扭动的时俘获了所有人的目光 [00:38.70]I like your poom-poom, girl (sube, sube)
我喜欢你poom-poom的扭动，女孩（嗨起来，嗨起来） [00:40.79]Con calma, yo quiero ver como ella lo menea
冷静下来，我想看着她摇摆身体 [00:43.70]Mueve ese poom-poom, girl
poom-poom的扭动翘臀，女孩 [00:45.47]Tiene adrenalina, en medio 'e la pista, vente hazme lo que sea
舞池之中的她肾上腺素飙升，来对我做任何你想做的事情 [00:49.06]I like your poom-poom, girl (¡hey!)
我喜欢你poom-poom的扭动，女孩(¡hey!) [00:50.99]Dress up with my girls, on the hunt tonight
和我的姑娘们盛装打扮，在这寻猎的夜晚 [00:53.85]Got a feelin' Ima catch a wild one
我觉得我将要逮住只狂野的猎物 [00:56.23]I know that I'm not typically your type
我知道我不是最想要的那盘菜 [00:58.89]But you never had this kind of stimulation
但你也从未感受过如此兴奋的激情 [01:01.35]All eyes on me when I light up the room
当我大驾光临俘获了所有人的目光 [01:04.16]You play the right vibe and my body will move
你放着嗨爆的歌曲我的身体将随之扭动 [01:06.77]Easy baby, I see you're in the mood
慢点宝贝，我看你情绪高涨不已 [01:09.26]Me too
我也是 [01:10.76]Con calma
冷静下来 [01:12.46]I see you're lovin' the way I work the floor now
我知道你喜欢我正在舞池性感扭动的样子 [01:14.57]I got the poom-poom, boy
我随着poom-poom的节奏扭动着，boy [01:16.03]You could be my Puerto Rican dream, I'll be your California gurl now
你可以成为我的波多黎各美梦（teenage dream），我也会成为你的加利福尼亚女孩 [01:19.80]I got the poom-poom, boy
我跟随poom-poom的节奏扭动着，boy [01:21.44]Con calma
冷静下来 [01:22.65]I see you're lovin' the way I work the floor now
我知道你喜欢我正在舞池性感扭动的样子 [01:24.86]I got the poom-poom, boy
我跟随poom-poom的节奏扭动着，boy [01:26.31]You could be my Puerto Rican dream, I'll be your California gurl now
你可以成为我的波多黎各美梦，我也会成为你的加利福尼亚女孩 [01:29.98]I got the poom-poom, boy
我跟随poom-poom的节奏扭动着，boy [01:31.44]Tú tiene’ candela y yo tengo la vela
你如干柴，我若烈火 [01:33.63]Llama el 911, se están quemando las suela'
快打给911，炙热的火焰蔓延到了地板 [01:36.14]Me daña cuando la faldita esa me la modela
她的短裙，让我神魂颠倒 [01:38.77]Mami, estás enferma, pero tu show no lo cancela'
宝贝，你正疯狂的舞动，但是你的表演不要停止 [01:41.27]Te llaman a ti la reina del party
他们皆称你为派对女王 [01:43.06]Mucha sandunga tiene ese body
你的身体魅力无穷 [01:44.30]Tírate un paso, no-no-no pare
跳起来，不-不-不要停 [01:45.54]¡Wow! Dale, dale (yo')
¡Wow! 来吧，来吧 [01:47.35]Somos dos bandido' entre la rumba y romance
我们是派对和浪漫的匪徒 [01:49.53]Y zúmbale DJ, otra ve' pa' que dance
DJ躁动起来，再来首热舞的歌曲 [01:52.11]Échale, échale, échale pa'trás
扭动，扭动，向后扭 [01:54.69]Échale, échale, pa'lante y pa'trás (ey, eh, ey)
扭动，扭动，向前再向后(ey, eh, ey) [01:56.87]Con calma, yo quiero ver como ella lo menea (con calma)
冷静下来，我想看着她摇摆身体（冷静下来） [02:00.69]Mueve ese poom-poom, girl (girl)
poom-poom的扭动翘臀，女孩 [02:02.00]Es un asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea
就像杀手，当她扭动的时俘获了所有人的目光 [02:05.66]I like your poom-poom, girl
我喜欢你poom-poom的扭动，女孩 [02:07.27]Con calma
冷静下来 [02:08.58]I see you're lovin' the way I work the floor now
我知道你喜欢我正在舞池性感扭动的样子 [02:10.63]I got the poom-poom, boy
我随着poom-poom的节奏扭动着，boy [02:12.25]You could be my Puerto Rican dream, I'll be your California gurl now
你可以成为我的波多黎各美梦，我也会成为你的加利福尼亚女孩 [02:15.93]I got the poom-poom, boy
我随着poom-poom的节奏扭动着，boy [02:17.54]Come with a nice young lady (let’s go)
和一个年轻闪耀的女士一同前来（(let’s go） [02:19.88]Intelligent, yes she gentle and irie (¡fuego!)
聪明，没错她优雅又讨喜（激情！） [02:22.09]Everywhere me go me never lef' her at all-ie (dile)
无论去往何处我都不会弃她不顾（告诉他） [02:24.68]Yes-a Daddy Snow me are the roam dance man-a (Snow)
DY和我舞动全场(Snow) [02:27.34]Roam between-a dancin' in-a in-a nation-a (prr-prr-prr)
在这热舞的国度里(prr-prr-prr) [02:30.21]You never know say daddy me
你不知道地瓜（DY）和我（Snow） [02:31.47]Snow me are the boom shakata (¿qué-qué-qué-qué?)
能boom shakata 炸裂全场 （什么-什么-什么-什么？） [02:33.14]Me never lay-a down flat in-a one cardboard box-a (¡sube, sube!)
我不会甘于平庸，坐在原地 （嗨起来，嗨起来！） [02:35.69]Yes-a Daddy Yankee me-a go reachin' out da top (what?)
没错-DY和我将会达到顶峰（什么？） [02:37.77]Con calma, yo quiero ver como ella lo menea (con calma)
冷静下来，我想看着她摇摆身体 （冷静） [02:41.26]Mueve ese poom-poom, girl (girl)
poom-poom的扭动翘臀，女孩（女孩） [02:42.92]Es un asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea
就像杀手，当她扭动的时俘获了所有人的目光 [02:46.38]I like your poom-poom, girl
我喜欢你poom-poom的扭动，女孩 [02:48.01]Con calma
冷静下来 [02:49.43]I see you're lovin' the way I work the floor now
我知道你喜欢我正在舞池性感扭动的样子 [02:51.47]I got the poom-poom, boy
我随着poom-poom的节奏扭动着，boy [02:53.12]You could be my Puerto Rican dream, I'll be your California gurl now
你可以成为我的波多黎各美梦，我也会成为你的加利福尼亚女孩 [02:56.57]I got the poom-poom, boy
我随着poom-poom的节奏扭动着，boy