American Problem-Kevin Abstract

[00:00.00] 作词 : Ian Simpson/Jack Antonoff/Romil Hemnani/Abhirath Raju [00:01.00] 作曲 : Ian Simpson/Jack Antonoff/Romil Hemnani/Abhirath Raju [00:19.00]Could you (could you) try (uh, now, now, now)
请你，用尽全力 [00:24.42]To remember what you said tonight
去记住你今晚的誓言 [00:27.33]Do you remember how high we was (oh boy)
你还记得我们那时候有多嗨吗哈哈哈 [00:31.91]If I, if I don't wanna say sorry (if I don't want to)
假如我不想道歉的话 [00:37.01]Then **** it, I won't (ayayayayay)
那我打死也不会说 [00:39.98]Mother****er, high road (ayayayayay
混蛋，快给我滚 [00:42.25]This is close
我们间的距离越来越小 [00:43.81]Who touchin' my, who touchin' my, who touchin' my bag
是谁，是谁在触摸我的包 [00:47.16]You're hurtin' me bad,
你在伤害我，很疼 [00:48.12]I ain't seen the glass, it's the summer
我没看见你手上的玻璃，这该死的夏天 [00:50.36]I ain't going bad, better believe in that,
我还很好，不管你信不信 [00:52.73]Had to creep 'em fast
但是越来越上头了 [00:53.92]Think I'm finna burn it, burn it to the ground, bruh
要赶快再点一根，抽到天荒地老 [00:56.92]I drink, I smoke, I drink, I smoke, I drink until I sleep
酒烟轮转直到我失去知觉 [01:02.05](You gotta pass the thing over her)
（把你手上的烟给她） [01:02.97]I know, I know, I know, I know,
我懂，我都懂 [01:05.65]This shit gonna catch up to me
当初犯下的错早晚会缠上我 [01:07.79](Yeah, yeah, yeah shawty, I)
（是呀） [01:09.25]I drink, I smoke, I drink, I smoke, I drink until I sleep
烟酒轮转直到我失去知觉 [01:13.91](You gotta pass the thing over her)
（快把你手上的烟给她） [01:15.50]I know, I know, I know, I know,
我懂，我都懂 [01:18.13]Red wine gonn' catch up to me
这红酒开始上头了 [01:19.62](Westside, red, red wine)
（在西边，红酒） [01:21.71]I can't sleep next to no one
我无法和他人入眠 [01:24.51]Who don't look like, who don't look like you
如果对方长得不像你 [01:34.26]And all my girlfriends, they tell me
而且我所有曾经的女朋友都说 [01:36.89]Well you would have been better
“我会过得更开心 [01:38.42]If you picked someone who is just like you
假如我和一个我的翻版在一起（就是你啊） [01:41.00](Who touchin' my, who touchin' my, who touchin' my mind)
（现在又有谁在撬动我的心弦） [01:43.14]You gotta pass the thing over her
赶快把手上的烟给她吧 [01:49.05]Yeah, yeah, yeah shawty, I
是呀，我会的 [01:52.96](Microphone check, check, one, two)
（麦克风check） [01:56.91]You gotta pass the thing over her
赶快把手上的烟给她吧 [01:59.58](Microphone check, check, one, two)
（1，2，3） [02:02.48]Yeah, shawty, westside, yeah, westside, shawty
女孩儿，西边，西边的女孩儿 [02:05.97]Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
诶，诶，诶 [02:14.42]I'm stuck in a van with a mask on
把自己关在一个面包车里，带着面具（抽象在微电影中曾有第二人格面具男孩） [02:17.62]Think about taking my life, but the plan's wrong
本来想结束这一切，但是连ZS的计划都做不好（电影中的男孩也曾考虑ZS） [02:20.31]Think about finding a way to make the sand go, gone
想着怎样才能让这些烦心事过去 [02:23.53]I need another song to sing along to
我需要音乐，哼着一首歌带走我的意识 [02:25.87]Ninth grade, Tyler was the illest shit I ever heard
九年级的时候，Tyler the creator真是个天才 [02:28.75]Going to his concerts, no mask, singing every word
去了他的演唱会，没有面具，每一句我都会唱（没戴面具，没有掩盖自己） [02:31.58]I think it's kinda crazy how my life panned out
现在想想，人生轨迹难料 [02:33.83]I think it sucks that you and I ain't work out
只是挺难过，我们当初没办法继续下去了 [02:36.56]I used to sleep on Jim's couch,
曾经我只能睡在jim家的沙发上 [02:38.17]Saying I'll be out, it's been sooner than later
说我早晚会搬出去 [02:40.57]Seventeen, that sales gonn' make some shit
17岁，我的专辑就会大卖 [02:42.76]I was gonn' be bigger than The FADER, I wanna be Paramount
我会比the Fader杂志更火，我会和派拉蒙合作 [02:45.17]I wanna move far away and buy my parents a house
我会去到很远很远的地方，赚够钱给爸妈买个新房 [02:47.94]I was obsessed with a blouse,
我曾经迷恋女衬衫（抽象第一张mixtape的封面就是一件女衬衫） [02:49.33]I just liked the way it looked
就只是觉得很好看啊 [02:51.01]I thought the brother was cute,
我曾经觉得我兄弟的哥哥很帅 [02:52.27]He was older than his dawg
他比我兄弟大很多 [02:53.67]I was breaking the rules, I was a flaming faggot
这打破了一切规矩，我是个明目张胆的gay（f是对同性恋的侮辱词） [02:56.51]That's what the principal called me
我们校长就是这么叫我的 [02:57.96]Not to my face, but I felt
没对着我说，但是我感受到了 [02:59.47]When I was stuck in his office
当我被关在他的办公室里 [03:00.84]I'm just a, I'm just another american problem, my bitch
我只是，我只是又一个美国问题吧 [03:09.16]Another american problem
又一个卑微的美国问题