Dazzlin' -2019 ver.--まめこ

[00:00.000] 作词 : まめこ [00:01.000] 作曲 : 木下たまき [00:14.250]編曲 : 木下たまき [00:26.220]初めて君に出会った日
第一次遇见你的日子 [00:56.510]青い空の眩しさがくすぐったかったから
因为蓝色天空的耀眼光芒让人心里痒痒的 [01:02.665]君のことなんて気に留めないフリをして
对你的事情假装不在意 [01:11.177]風の中に飛び込む
为了躲过你的目光而加快了脚步 [01:15.207]あまり素直じゃない君は
总是不太诚实的你 [01:21.576]甘いモノを拒んでばかりいて
总是对甜食抗拒的你 [01:28.527]その横顔すら僕のこの心を絶えず捕らえて離さない
就连看着你的侧脸也紧紧地揪着我的心不放 [01:40.128]ありふれた景色 繰り返す毎日に
日常的景色和反反复复的每一天里 [01:46.899]いつの日か花開くこの想い
终有一天会实现的这份思念 [01:53.259]僕たちにとって何より大切なものただ一つ
对我们来说最重要的仅仅只有那 [02:00.256]変わらずある 大空へ放つ
不加改变而耀眼的天空 [02:07.256]その瞬間はきっと あと少し
那一瞬间一定就要来临 [02:21.816]二人で並んで歩く
两个人并排走着 [02:28.176]心弾むこの時がたまらなく愛しい
心情激动的实在让人无法忍受 [02:34.437]いつだってよそ見してばかりの
任何时候都只会往别处看着 [02:40.247]君に合わせる歩幅は不安定で
配合着你的步伐还是很不协调 [02:46.577]だけどぎこちないワガママ
但还是僵硬地配合着你的步伐 [02:52.706]交わしては冷めない頬そっと撫でる
轻轻抚摸着彼此不冷不热的脸颊 [02:59.397]この指が求めてやまない愛しい熱は
这种对手指的渴望 [03:05.796]確かにここにある
确实地存在呢 [03:11.706]柔らかな髪 鼻をつく君の匂い
柔软的头发 扑鼻的你的味道 [03:17.937]これ以上ないしあわせな時間
没有比这更幸福的时间了 [03:24.477]もっとずっと一緒に育てていけたらいいのにね
如果能更加一直地在一起就好了呢 [03:30.367]そんな一言さえ言えない臆病な
这样一句话也说不出来得胆小地 [03:38.508]心振り切ったら 歩きだそう
迈出了振奋人心的一步 [04:08.947]オレンジ色に包まれた二つの
被暧昧包裹的两人 [04:14.637]行き場のない気持ちが 瞳に溢れる
眼睛里充满了不可分开的表情 [04:21.637]ふいに零れた君の優しい笑顔が
不经意间流露出你温柔的笑容 [04:27.939]他の何より僕の心を溶かす
比其他任何事都能融化我的心 [04:33.817]ありふれた景色 繰り返す毎日に
日常的景色和反反复复的每一天里 [04:40.107]この瞬間芽生え始めた花を
在这个瞬间萌芽的花朵 [04:46.697]今ここで二人一緒に育てていこうね
从这里开始两人一起培育吧 [04:52.607]これまでの僕らもきっとこれからも
到现在的我们也一定会在今后 [05:00.627]明るい色の花咲かせるだろう
绽放出希望的花朵吧 [05:18.338]