Don Giovanni, K. 527, Act 1:"Là ci darem la mano" (Don Giovanni, Zerlina)-Carlo Maria Giulini/Eberhard Wächter/Graziella Sciutti/Philharmonia Orchestra

[00:00.000] 作曲 : Wolfgang Amadeus Mozart [00:00.413] 指挥家 : Carlo Maria Giulini [00:00.826] 诗人 : Lorenzo Da Ponte [00:01.240]Là ci darem la mano, là mi dirai di sì
在那里我们将手挽着手，你会说你愿意 [00:11.567]Vedi, non è lontano, partiam, ben mio, da qui
看，别墅就在眼前，亲爱的，让我们离开这里 [00:20.985]Vorrei, e non vorrei
我想去，但我又恐惧 [00:25.942]Mi trema un poco il cor
心儿啊，难以平静 [00:31.318]Felice è ver, sarei, ma può burlarmi ancor
我知道我会幸福 [00:40.765]Ma può burlarmi ancor!
但也许他只是在欺骗我！ [00:47.463]Vieni, mio bel diletto! mi fà pietà masetto
来吧，我亲爱的宝贝！我感到对不住马塞托 [00:57.160]Io cangerò tua sorte. presto non son più forte
我将改变你的命运。那就快点吧，我已经无法抗拒 [01:05.413]Non son più forte, non son più forte
我已经无法抗拒，已经无法抗拒 [01:10.685]Vieni, vieni! là ci darem la mano
来吧，来吧！在那里我们手挽着手 [01:20.060]Vorrei, e non vorrei
我想去，但我又恐惧 [01:25.763]Là mi dirai di sì
你会说你愿意 [01:30.487]Mi trema un poco il cor
心儿啊，难以平静 [01:34.463]Partiam, ben mio, da qui!
亲爱的，让我们离开这里 [01:37.545]Mà può burlarmi ancor
但也许他只是在欺骗我 [01:42.413]Vieni mio bel diletto!
来吧，我亲爱的宝贝！ [01:44.093]Mi fà pietà masetto
我感到对不起马塞托 [01:46.991]Io cangerò tua sorte
我将改变你的命运 [01:48.964]Presto non son più forte
那就快睡吧，我已经无法抗拒 [01:52.860]Non son più forte, non son più forte
我已经无法抗拒，已经无法抗拒 [01:59.051]Andiam, andiam!
亲爱的，亲爱的！ [02:05.551]Andiam！
亲爱的！ [02:11.953]Andiam, andiam, mio bene
那么，来吧，我最亲爱的 [02:15.565]A ristorar le pene dun inno cente amor
减轻爱的贞洁给心灵造成的痛苦吧！ [02:25.109]Andiam, andiam, mio bene
那么，来吧，我最亲爱的 [02:28.147]A risrorar le pene dun inno cente amor
减轻爱的贞洁给心灵造成的痛苦吧！ [02:37.156]Andiam!
亲爱的！ [02:40.303]Andiam! andiam!
亲爱的！亲爱的！ [02:46.664]Andiam!
亲爱的！ [02:48.464]Andiam, mio bene, andiam
那么，来吧，我最亲爱的 [02:51.458]Le pene a ristorar dun inno cente amor!
让我们减轻爱的贞洁给心灵造成的伤痛！ [03:12.250] 弦乐团 : Philharmonia Orchestra [03:13.250] 乐团 : Philharmonia Orchestra [03:14.250] 女高音 : Graziella Sciutti