Don Giovanni, K. 527, Act 1 Scene 3:Recitativo, "Ah! del padre in periglio" - No. 2a, Recitativo accompagnato, "Ma qual mai s'offre, oh Dei" (Donna Anna, Don Ottavio)-Carlo Maria Giulini/Andrew Walter/Harold Davidson/Heinrich Schmidt/Dame Joan Sutherland/Luigi Alva/Philharmonia Orchestra/Walter Leggemp3下载无损flac下载
Don Giovanni, K. 527, Act 1 Scene 3:Recitativo, "Ah! del padre in periglio" - No. 2a, Recitativo accompagnato, "Ma qual mai s'offre, oh Dei" (Donna Anna, Don Ottavio)-Carlo Maria Giulini/Andrew Walter/Harold Davidson/Heinrich Schmidt/Dame Joan Sutherland/Luigi Alva/Philharmonia Orchestra/Walter Legge在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作曲 : Wolfgang Amadeus Mozart
[00:00.241] 制作人 : Walter Legge
[00:00.482] 指挥家 : Carlo Maria Giulini
[00:00.725]DONNA ANNA: Ah! Del padre in periglio in soccorso voliam.
唐娜·安娜：啊，我的父亲正身陷危险之中！我们快去救他 [00:04.644]DON OTTAVIO: Tutto il mio sangue verserò, se bisogna.
唐·奥塔维奥：如果需要，我不惜挥洒鲜血。 [00:07.030]Ma dov'è il scellerato?
那恶棍去哪了？ [00:08.668]DONNA ANNA: In questo loco...
唐娜·安娜：在这儿…… [00:15.969]Ma qual mai s'offre, oh Dei, spettacolo funesto agli occhi miei!
上帝啊，我眼前这景象多么恐怖！ [00:25.584]Il padre, padre mio! caro mio padre!
父亲，我亲爱的父亲！ [00:31.636]DON OTTAVIO: Signora!
唐·奥塔维奥：小姐！ [00:32.758]DONNA ANNA: Ah! L'assassino mel trucidò.
唐娜·安娜：啊，那凶手杀害了他！ [00:38.593]Quel sangue... e quella piaga...
这鲜血……这伤口…… [00:45.523]Quel volto tinto e coperto del color di morte!
还有他的面容，布满了死亡的痕迹！ [01:02.535]Ei non respira più! Fredde ha le membra!
他已经没有呼吸了，四肢冰冷 [01:10.852]Padre mio! Caro padre! Padre amato!
我的父亲，亲爱的父亲，敬爱的父亲！ [01:23.507]Io manco! Io moro!
我不行了，我也即将死去 [01:35.427]DON OTTAVIO: Ah! soccorrete, amici, il mio tesoro!
唐·奥塔维奥：朋友们，帮忙救救我的至爱! [01:39.473]Cercatemi, recatemi, qualche odor, qualche spirto!
给我找点香料，拿些烈酒 [01:44.216]Ah, non tardate!
快点去！ [01:46.555]Donna Anna! Sposa! Amica!
唐娜·安娜，我的新娘，我的爱人！ [01:56.238]Il duolo estremo la meschinella uccide.
她悲痛欲绝，奄奄一息 [02:02.773]DONNA ANNA: Ahi!
唐娜·安娜：啊！ [02:03.942]DON OTTAVIO: Già rinviene! Datele nuovi aiuti.
唐·奥塔维奥：她醒过来了！快来帮帮她！ [02:09.557]DONNA ANNA: Padre mio!
唐娜·安娜：我的父亲！ [02:13.679]DON OTTAVIO: Celate, allontanate agli occhi suoi quell'oggetto d'orrore!
唐·奥塔维奥：收拾下，别再让她看到这可怕的场景！ [02:20.558]Anima mia, consolati! Fa core!
我的爱人啊，平静些，你要振作起来 [02:30.693] 母带重制 : Andrew Walter [02:31.693] 弦乐团 : Philharmonia Orchestra [02:32.693] 男高音 : Luigi Alva [02:33.693] 乐团 : Philharmonia Orchestra [02:34.693] 女高音 : Dame Joan Sutherland
唐娜·安娜：啊，我的父亲正身陷危险之中！我们快去救他 [00:04.644]DON OTTAVIO: Tutto il mio sangue verserò, se bisogna.
唐·奥塔维奥：如果需要，我不惜挥洒鲜血。 [00:07.030]Ma dov'è il scellerato?
那恶棍去哪了？ [00:08.668]DONNA ANNA: In questo loco...
唐娜·安娜：在这儿…… [00:15.969]Ma qual mai s'offre, oh Dei, spettacolo funesto agli occhi miei!
上帝啊，我眼前这景象多么恐怖！ [00:25.584]Il padre, padre mio! caro mio padre!
父亲，我亲爱的父亲！ [00:31.636]DON OTTAVIO: Signora!
唐·奥塔维奥：小姐！ [00:32.758]DONNA ANNA: Ah! L'assassino mel trucidò.
唐娜·安娜：啊，那凶手杀害了他！ [00:38.593]Quel sangue... e quella piaga...
这鲜血……这伤口…… [00:45.523]Quel volto tinto e coperto del color di morte!
还有他的面容，布满了死亡的痕迹！ [01:02.535]Ei non respira più! Fredde ha le membra!
他已经没有呼吸了，四肢冰冷 [01:10.852]Padre mio! Caro padre! Padre amato!
我的父亲，亲爱的父亲，敬爱的父亲！ [01:23.507]Io manco! Io moro!
我不行了，我也即将死去 [01:35.427]DON OTTAVIO: Ah! soccorrete, amici, il mio tesoro!
唐·奥塔维奥：朋友们，帮忙救救我的至爱! [01:39.473]Cercatemi, recatemi, qualche odor, qualche spirto!
给我找点香料，拿些烈酒 [01:44.216]Ah, non tardate!
快点去！ [01:46.555]Donna Anna! Sposa! Amica!
唐娜·安娜，我的新娘，我的爱人！ [01:56.238]Il duolo estremo la meschinella uccide.
她悲痛欲绝，奄奄一息 [02:02.773]DONNA ANNA: Ahi!
唐娜·安娜：啊！ [02:03.942]DON OTTAVIO: Già rinviene! Datele nuovi aiuti.
唐·奥塔维奥：她醒过来了！快来帮帮她！ [02:09.557]DONNA ANNA: Padre mio!
唐娜·安娜：我的父亲！ [02:13.679]DON OTTAVIO: Celate, allontanate agli occhi suoi quell'oggetto d'orrore!
唐·奥塔维奥：收拾下，别再让她看到这可怕的场景！ [02:20.558]Anima mia, consolati! Fa core!
我的爱人啊，平静些，你要振作起来 [02:30.693] 母带重制 : Andrew Walter [02:31.693] 弦乐团 : Philharmonia Orchestra [02:32.693] 男高音 : Luigi Alva [02:33.693] 乐团 : Philharmonia Orchestra [02:34.693] 女高音 : Dame Joan Sutherland