十-女王蜂

这首歌翻译的时候感触颇深。 即使我们无法选择出生，但是我们可以只手创造未来。 请千万不要抱怨不够满意的环境，不要听天由命， 要信命不认命，活自己。

喰种op和ed的制作都是一些国内知名度比较低的乐队，但是都是特别厉害，基本上是听一个喜欢一个，TK from 凛として時雨，Amazarashi，Cö shu Nie，österreich，People In The Box（特别强推Amazarshi！！）

希望不要被某音找到啊！！！宝藏乐队！！！

2:08处的三重声，一部分是Q的后半段，另外两部分是雛市的前半段和后半段。 三首歌都是我的最爱

总觉得这首是Q的续作，如果真的是的话，那故事续上了，就更觉悲伤了。

我一直都很喜欢avu的叙事性念叨 然后某个point闪入耳朵的高音和迅速低沉下去的低音 把我的脑子一片空白 “希望你能听我唱完”

觉得「ねんねんころりよ、おころりよ」的翻译有点奇怪，查了一下发现有误，这是江户时期摇篮曲里的一句歌词，是子守唄的话这句歌词于整首歌也更合理了...

被一个神仙手术安利了神仙歌

真的爱死你了，女王蜂新歌都翻了！感谢！ 其实我也是在学校看见新专辑发布的，没想到回来就能看见你的翻译哟~ 能在考试前听到女王蜂的歌真是件幸福的事呢 当然，也幸好有你这位神仙翻译~

看似特别古灵精怪的乐队其实比任何人都知道自己想要什么样的音乐，反而特别纯粹

“他们给我的痛楚，跟他们给我的爱一样多。”

不知不觉，听女王蜂也一年多了，去年4月3号，其实就有点着迷了，而火炎让我彻底喜欢上这个乐队，在那之前，我还接触了催眠曲，disco，ayayakoyaya，都是特别棒的作品，可以去听听，另外，本专的新编曲的歌也都很好听！希望大家可以一直喜欢女王蜂！

2023.10.20，真的没想到可以现场听到这首，直接控制不住流泪了……冲击太大了

女王蜂抒情我真的一点都忍不了，眼睛就很想哭……😢

理论上说不要在评论区谈论和比较其他歌手是一种评论区礼节？特别是这首歌和喰种没有直接关系吧...不过同样觉得直接举报有些过分了，希望能注意的话也可以好好指出的：3rz

木门的凹陷，被撕碎的车票，父亲的烟头没能熄灭。在泛黄的手账上写下「おかあさん」，哼着走掉的摇篮曲，在胸前划下十字，随后沉沉睡去。

不甘自己命运的少年，乘着夜幕踏上了远行的巴士，家乡渐渐远去，记忆也慢慢模糊。 【无论怎样强大，富有，威高，成功，远离家乡时都会感到寂寞和遗憾吧】

很喜欢这首歌所以改了一下翻译上传了不知道会不会通过 那个ねんねんころりよ是江户时代的民间摇篮曲，ねんねん是模仿婴儿的呻吟声，ころり是形容静静睡着的样子，日语不用滚动（ころり）来修饰时间。所以感觉直译成睡吧我的宝贝更合适。还有几个地方感觉不太合适也稍微改动了一下

对吧，父亲？ 还在吗，母亲？

莫名感觉是在烈日下、空无一人的废弃铁轨旁笑着唱的，可是不知道为什么，听着很难过，难以言喻的绝望与孤寂感。 一见钟情的歌，很好听。

高考考砸后去了遥远的城市读书，两年半前听着这首歌在心底为流产的梦想与骄傲痛哭，对不起父母，对不起老师，对不起一直以来做着梦的自己。 已经近三年过去了，当时那个在午后无法停止自罪的自己看到自己现在这副模样应该会感到解脱。

我相信以后是自己是快乐的 尽管现在总是很累

雷酷！找到组织了！ohhh

真的觉得女王蜂的歌很丰富很有趣越听越有味道的那种