Pieces-ClariS

[00:00.000]Pieces - ClariS (クラリス) [00:02.200]作詞∶丸山真由子 [00:05.393]作曲∶丸山真由子 [00:19.922]ねぇいつか大人になったら
呐 若有一天我们都长大了 [00:25.104]忘れてしまうのかな?
会忘记彼此吗 [00:29.665]交わした想いのカケラを
默默把彼此回忆的碎片 [00:35.089]ぎゅっと握りしめた
紧紧握住了 [00:39.391]繋がり合う この手と手が
相互牵着的 手和手之间 [00:45.260]ぬくもりを灯してる
燃点了丝丝温暖 [00:49.071]終わりのない時間なんてどこにもないの?
难道这世界里就没有永不终止的时间吗？ [00:58.742]変わっていくセカイで たったひとつ
即使在这万变的世界中也唯有 [01:03.371]その笑顔だけ 守りたいよ
你的笑容 想要去守护 [01:08.420]2人ならどんな空も飛べるね
只要两人一起就能任意飞翔 [01:13.400]キミが隣で 信じてくれた
一直坚信着 你在我身旁 [01:18.332]だから同じ夢を見られるの
因此再次做同样的梦吧 [01:33.389]ねぇとても脆くて小さい
呐 像极其纤小的 [01:38.378]パズルのピースのように
拼图块似的那 [01:43.065]無くしちゃいけないカケラは
绝不能遗失的碎片 [01:48.490]きっと近くにある
一定就在不远处 [01:52.789]繋がり合う 点と点が
相互连接的 点与点之间 [01:58.914]結んだこの絆で
所缔结的这纽带 [02:02.662]ひとりきりじゃ見えなかった未来を知るの
照亮了独自一人所看不见的未来 [02:12.141]変わっていくセカイで たったひとつ
即使在这万变的世界中 唯有 [02:16.893]この涙さえ 乗り越えたら
连这份泪水 也能够跨越的话 [02:21.902]私たちどんな夜も照らせる
我们将会照亮整片黑夜 [02:26.820]キミが光を 与えてくれた
你就如光芒 赋予了给我 [02:31.681]だから明日も夢を見られるの
因此明日也做此梦吧 [02:56.889]大切な大切な 想い分け合いながら
无比珍贵的 回忆就算共同拥有 [03:06.002]まだ遠い彼方のあの星を掴みに行こうよ
仍要抓住遥远彼方的那颗星而向前迈进 [03:20.851]伝えたいコトバは たったひとつ
想要传达的言语 唯有一个 [03:25.672]キミがいたから 強くなれた
因有你在 我变坚强了 [03:30.350]2人ならどんな空も飛べるね
只要两人一起就能任意飞翔 [03:35.463]キミをいつでも 信じてるから
因为一直都 坚信着你 [03:40.211]ずっとずっと夢を見ていよう
能同做此梦不复醒吧