Don't Check On Me-Chris Brown/Justin Bieber/Ink

[00:00.00] 作曲 : Chris Brown/Justin Bieber/Atia "Ink" Boggs/SHELDON FERGUSON/Patrizio Pigliapoco/Donny Flores/Jason "Pooh Bear" Boyd/Keith Thomas/Mark Pitts [00:01.00] 作词 : Chris Brown/Justin Bieber/Patrizio Pigliapoco/Jason "Pooh Bear" Boyd/SHELDON FERGUSON/Atia "Ink" Boggs [00:11.04]If I'm out at the bar havin' a night on the town
午夜时分，若我在街边酒吧厮混 [00:14.59]Life of the party pourin' shots of the brown
成为派对的焦点，灌下一杯杯陈年老酒 [00:17.27]And you see me from the street but I don't turn around
而你在街角看见我没有回头的背影 [00:20.15]Would you say "Hi"
你会上前跟我打招呼吗 [00:21.15]Would you keep going
或是视若无睹，继续前行 [00:23.10]If I told your family that you didn't mean nothing
若我告诉你家人你一文不值 [00:25.91]If you posted about it and I didn't even comment
若你将这言论发到网上，而我甚至不去评论 [00:28.93]If the songs weren't true but you still feel something
若我的歌全是虚情假意，而你却感同身受 [00:31.79]Would you still come looking for me
你还会来寻找我吗 [00:33.99]Oh don't go reaching out
哦千万别尝试寻找我 [00:37.28]'Cause you can't have everything
因为你并不能得到所有 [00:40.55]Your head and your heart won't feel the same
你的头脑与内心不能息息相通 [00:43.18]Even if it feels like it every time
即便每次你觉得如此 [00:45.65]Don't check on me
不要试图查我的岗 [00:47.08]If we're not together then it's probably for a reason
若我们未在一起，那肯定有个缘由 [00:52.22]Every heartbreak has its season
就连心碎都有自己的季节 [00:54.84]It ain't always summer in June
就像六月也有可能满天飞雪 [00:58.38]Might run across your mind but don't worry 'bout me no
或许我会在你脑中停留片刻，但不要为我担心 [01:04.29]My heart is back in one piece it ain't skipped a beat no
我的心早已成为完整的一片，连一拍都没有漏跳过 [01:10.20]Feeling rested up I ain't missing sleep no oh
感觉身心放松，从未缺觉 [01:14.72]Don't take it personal if I can't reply now
若我不能及时回复信息，别放在心上 [01:17.79]I'm distant 'cause I don't wanna be reached now
我现在离你很远，因为我并不想被人牵连 [01:21.50]Won't let the ghosts of our past weigh my future down
不想让我们过去的影子困住我的未来 [01:25.39]I'm liberated
我解放了 [01:27.43]Energy's like a circle it comes back around
能量守恒，循环成圈 [01:31.28]Reciprocated
有恩必换，有仇必报 [01:33.44]Don't shed no more tears
别再流泪了 [01:36.35]Won't gain no empathy from me
并不会让我有任何同情心 [01:39.14]In the upcoming years
在即将到来的那些年里 [01:41.89]Oh I don't need your pity
哦我不需要你的怜悯 [01:44.40]Don't check on me
不要试图查我的岗 [01:46.37]Oh don't check on me
不要试图查我的岗 [01:48.58]If we're not together then it's probably for a reason
若我们未在一起，那肯定有个缘由 [01:53.70]Every heartbreak has its season
就连心碎都有自己的季节 [01:56.38]And it looks like winter for you
对你而言，貌似是在寒冬 [02:00.02]Ain't call you back 'cause I let it go
我不会再回你电话，因为我决心放手 [02:02.43]I had to focus energy and just let it flow
我现在要集中，让我的能量流动 [02:05.36]And when we ride low we were already gone
当我们身处低谷时，事实上我们早已不在 [02:08.18]It wouldn't mean anymore to me now
对现在的我来说已经毫无意义 [02:11.19]I know it hurts you so bad just to see me happy
我知道看见我幸福会让你心痛如绞 [02:14.20]That I finally moved on and you thought it wouldn't happen
你以为我不会向前走，可事实上我做到了 [02:17.40]At times I used to cry wouldn't know when I was laughing
有时候我会哭泣到甚至不知道笑容是什么模样 [02:20.12]But I act like I didn't notice
但我假装毫不在意 [02:22.23]Oh don't go reaching out
哦千万别尝试寻找我 [02:25.61]'Cause you can't have everything
因为你并不能得到所有 [02:28.79]You can't kill a flame with gasoline
汽油并不能浇灭大火 [02:31.58]Even if it feels like it every time
即使每次你都感觉可以 [02:32.78]No matter how hard you try
无论你有多努力 [02:34.40]Don't check on me
不要试图查我的岗 [02:35.46]If we're not together then it's probably for a reason
若我们未在一起，那肯定有个缘由 [02:40.56]Every heartbreak has its season
就连心碎都有自己的季节 [02:43.18]It ain't always summer in June
就像六月也有可能满天飞雪 [02:45.62]Don't check on me
不要试图查我的岗 [02:47.24]If we're not together then it's probably for a reason
若我们未在一起，那肯定有个缘由 [02:52.23]Every heartbreak has its season
就连心碎都有自己的季节 [02:54.94]It ain't always summer in June
就像六月也有可能满天飞雪