ENTROPY-Daniel Caesar

[00:00.31]I remembered the line from the Hindu scripture, the Bhagavad-Gita
【采样自核科学家奥本海默的采访录音】犹记得印度的圣经<薄伽梵歌>中的篇章 [00:08.54]Vishnu was trying to persuade the prince that, he should do his duty
毗湿奴神说服王子 他应尽心尽责 [00:17.76]And, to impress him, takes on his multi-armed form,
为了打动他 穿戴了他的全能神形(Vishvarupa) [00:23.22]And says, "Now I am become death, the destroyer of worlds."
说道:"现在我成为了死亡 世界的毁灭者" [00:29.04]Oh, how can this be? I finally found peace
怎能如此 终寻回平静 [00:36.22]Just how long 'til she strip for me?
过多久她才能为我褪去衣裳 [00:43.43]So come on, baby, in time we'll all freeze
来吧 宝贝 我们迟早会冰冻消亡【根据熵增原理,宇宙在最终达到热动平衡后很可能迎来"大冰冻时期" 】 [00:50.59]Ain't no stoppin' that entropy
我们的结局无法避免【根据熵增的必然性,生命体不断地由有序走回无序，最终不可逆地走向老化死亡】 [00:57.62]Am I just a dog whose found me a bone
我只是找到骨头的狗吗 [01:05.36]Or perhaps have I found a home?
亦或者我也曾找到过家 [01:12.69]Been sniffin' around all over the town
在镇上四处嗅探 [01:19.85]I just can't stop settlin' down
无法安歇 [01:26.22]His eye's on the sparrow, eyes is on me
上天在看着我【出自Civilla D. Martin的歌曲His eye's on the sparrow,暗喻上天的注视】 [01:30.47]More eyes than the KGB
比KGB的眼线还多 [01:33.95]Sometimes I suffer, sometimes I bleed
有时我受苦 有时我流血 [01:37.55]Not all at once, time flows linearly
时间线性地流转 而非转瞬即逝 [01:41.28]Only forwards, never backwards
只有向前看 从不回头望 [01:44.88]Seek the darkness, seek the laughter
找寻黑暗 寻求嘲弄 [01:48.45]Raise my jersey to the rafters
向筏夫挥舞我的上衣 [01:52.15]Let moths consume me in the light
蛾向光亮扑来 消耗我的生命 [01:56.00]Oh, how can this be? I finally found peace
怎能如此 终寻回平静 [02:02.67]Just how long 'til she strip for me?
过多久她才能为我褪去衣裳 [02:10.20]So come on, baby, in time we'll all freeze
来吧 宝贝 我们迟早会冰冻消亡 [02:17.59]Ain't no stoppin' that entropy
熵增的结局无法避免 [02:24.37]So maybe my ego's out of control
或许我的自我已失控 [02:31.26]Can that be avoided? I don't know?
能否避免呢 我一无所知 [02:38.77]I hated myself when I was a boy
当我年少之时 常会痛恨自己 [02:46.35]Now that I don't, they tryna take my joy
现在却不会了 他们试着给予我欢乐 [02:53.29]His eye's on the sparrow, eyes is on me (Eye's on the sparrow)
上天在看着我 [02:57.49]More eyes than the KGB (KGB)
比KGB的眼线还多 [03:00.73]Sometimes I suffer, sometimes I bleed (Sometimes)
有时我受苦 有时我流血 [03:04.37]Not all at once, time flows linearly (Flows)
时间线性地流转 而非转瞬即逝 [03:08.19]Only forwards, never backwards (Backwards)
只有向前看 从不回头望 [03:11.46]Seek the darkness, seek the laughter (Laughter)
找寻黑暗 寻求嘲弄 [03:15.13]Raise my jersey to the rafters
向筏夫挥舞我的上衣 [03:18.76]Let moths consume me in the light
蛾向光亮扑来 消耗我的生命 [03:21.94]Oh, how can this be? I finally found peace
怎能如此 终寻回平静 [03:29.27]Just how long 'til she strip for me?
过多久她才能为我褪去衣裳 [03:36.66]So come on, baby, in time alone, freeze
来吧 宝贝 我们迟早会冰冻消亡 [03:43.92]Ain't no stoppin' that entropy
熵增的结局无法避免 [03:47.91]Drifting towards the deep freeze
向冰冷的终点漂流 [03:51.94]Thermodynamics, there's no escape
热力学里无可脱逃的事实 [03:55.67]The good Lord he gives, the Lord he takes
上帝给予一切 也能带走一切 [03:59.23]No life without energy
无能量便无生命 [04:02.00]Drifting towards the deep freeze
向冰冷的终点漂流 [04:05.99]Thermodynamics, there's no escape
热力学里无可脱逃的事实 [04:10.14]The good Lord he gives, the Lord he takes
上帝给予一切 也能带走一切 [04:13.75]No life without energy
无能量便无生命 [04:16.72]Drifting towards the deep freeze
向冰冷的终点漂流