Hong Kong Blues-George Harrison

[00:21.600]It's a story of a very unfortunate coloured man
这是一个非常不幸的有色人种 [00:26.170]Who got arrested down in old Hong Kong
在旧香港被捕的故事 [00:30.580]He got twenty years
他被判处二十年的刑罚 [00:31.800]Privilege taken away from him
被剥夺了权利 [00:32.340]When he kicked old Buddha's gong
当他踢开了如来佛的牌坊的时候 [00:38.690]And now he's poppin' the
而现在他正在胡乱 [00:39.630]Piano just to raise the price
弹琴只为多挣票钱 [00:42.980]Of a ticket to the land of the free
前往自由之地 [00:46.410]Well he says his home's
好吧，他说他的家 [00:47.960]In 'Frisco where they send the rice
在不愁温饱的旧金山 [00:50.530]But it's really in Tennessee
但实际上他的家在田纳西 [00:54.750]That's why he says:
这就是为什么他说 [00:59.430]I need someone to love me
我需要有人爱我 [01:03.530]I need somebody to carry
我需要有人来把我带回 [01:07.460]Me home to San Francisco
我在旧金山的家 [01:12.040]And bury my body there
并把我安葬在那里 [01:16.300]I need someone to lend me
我需要有人借我50美元 [01:20.490]A fifty dollar bill and then
然后 [01:24.130]I'll leave Hong Kong behind me
我将会把香港抛诸脑后 [01:28.880]For happiness once again
为了再次追寻幸福 [01:33.770]Won't somebody believe
没有人相信 [01:36.580]I've a yen to see that Bay again
我渴望再次见到那海湾吗 [01:42.160]Every time I try to leave
每一次当我尝试离开的时候 [01:49.390]I need someone to love me
我需要有人爱我 [01:49.480]Sweet opium won't let me fly away
甜蜜的鸦片却不让我离开 [01:53.910]Need somebody to carry
我需要有人把我带回 [01:57.470]Me home to San Francisco
我在旧金山的家 [02:02.790]And bury my body there
然后把我安葬在那里 [02:22.760]That's the story of a very
这就是一个而非常不幸的 [02:24.190]Unfortunate coloured man
有色人种 [02:27.010]Who got arrested down in old Hong Kong
在香港被捕的故事 [02:31.430]He got twenty years
他被判处二十年的刑罚 [02:32.230]Privilege taken away from him
被剥夺了权利 [02:35.310]When he kicked old Buddha's gong
当他踢开如来佛的牌坊的时候