That Old Nu-Nu-tobi lou/Erica Rene

[00:01.357]Uh, this that uh-uh-uh [00:07.034]This that new-new-new [00:10.775]This that uh-uh-uh [00:14.239]This that new-new [00:18.080]It's that, that uh, that one [00:23.608]Yeah, you got it, uh huh, right
你明白了 [00:29.021]This one is for you
这首歌是写给你的 [00:33.974]Of course I love you
当然我爱你 [00:37.547]I love all y'all
我爱你的一切 [00:40.344]You know
你知道 [00:45.923](You) I forgot why I love this song
我忘了我为何爱上这首歌 [00:48.018]Please remind why I can't forget
请提醒我为何我无法忘记 [00:49.936]I show up late to my own party
我很晚才来到我的聚会 [00:51.798]And blame it on the fashion tip
并归咎于时尚问题 [00:53.824]I'm told that my mother hates rappers
我知道我妈妈不喜欢饶舌歌手 [00:55.536]Mom, I hope this ain't too rapper-ish
妈妈，我希望这样不太像饶舌歌手 [00:57.296]I can't wait to announce an album
我等不及要宣布自己的下一张专辑 [00:58.911]Just so I can push it back a bit
这样我就可以把它往后推一点 [01:01.018]Everybody wanna be somebody
每个人都想成为知名人士 [01:02.867]But everybody can't handle it
并非所有人都可以做到 [01:04.696]Me and the norm' don't get along
我和规则格格不入 [01:06.563]That's why I'm so above average
这就是我为什麽在平均水平之上 [01:08.384]At times I wonder why my parents had me
有时我怀疑我的父母为何要生我 [01:10.057]'Cause I don't know how to act and sh1t
因为我不知道如何行动 [01:11.987]And God knows that they didn't plan me
上帝知道他们没有计划生我 [01:13.849]I'm one hell of an accident
我是个地狱般的意外 [01:15.392]Congratulations, it's a boy
祝贺，是个男孩 [01:17.059](That's that old new-new)
（那是旧的新的） [01:19.164]And he's gonna rule the world
他要掌控这个世界 [01:20.446](You thought you already knew)
（你以为你已经知道了） [01:22.702]But did you really want a girl?
但是你真的想要个女孩吗？ [01:24.149](But nobody told you)
（但是没有人告诉你） [01:26.538]Were you hoping for a girl?
你想要个女孩吗？ [01:27.907](I had to show you)
（我必须要给你看） [01:30.302]You
你 [01:44.990](You!) This one's for the wonder birds
这是给漂亮女孩的 [01:47.061]This one's for the savages
这是给野蛮人的 [01:49.025]Every night on your tumblrs
每晚在你的汤不热上 [01:50.852]You are my urban asterisk
你是我的城市星号灯 [01:52.769]Ghetto superstar, that's just what you is
贫民窟里的超级明星，就是你 [01:56.410]And now I'm just another African
现在我是一个非洲 [01:57.901]Immigrant, American accent, oh
有着美国口音的移民 [02:00.130]I got a thing for a porno sta..
我喜欢色情文学 [02:01.679]My bad, I mean adult actresses
我的错，我是说成年女演员 [02:03.674]I become so mature, now break me off on your mattress
我变得如此成熟，现在在你的床垫上打断我 [02:07.385]I still worry about the wrongest things
我仍然担心糟糕的事 [02:09.268]But never worry 'bout the baddest b1tch
但是不要担心坏婊子 [02:11.105]'Cause every love has it's own price
因为每份爱都有它的价值 [02:12.972]Now do you see why I can't commit?
你能看见我为什麽不承诺吗？ [02:14.616]Congratulations, we're in love
恭喜，我们相爱了 [02:16.208](That's that old new-new) [02:18.070]I see it's never gonna last
我以为它不会持续很久 [02:19.564](You thought you already knew)
（你以为你已经知道了） [02:21.662]So was the fall worth the crash?
秋天会让人崩溃吗？ [02:23.167](But nobody told you)
（但是没有人告诉你） [02:25.547]Do I even have to ask?
我必须问吗？ [02:26.796](I had to show you)
（我必须要给你看） [02:29.375]You
你 [02:31.069]This that old new-new (That old new-new) [02:34.365]You thought you already knew (Already knew)
你以为你早就了解 [02:37.956]But nobody told you
但是没有人告诉你 [02:41.736]I had to show you
我必须给你看 [02:43.711]This that old (This that old) [02:45.497]This that new (This that new) [02:47.264]This is life (This is life)
这就是生活 [02:49.051]This is truth (This is truth)
这就是真相 [02:50.982]This is me (This is me)
这就是我 [02:52.767]This for you (This for you)
这是为你写的 [02:54.691]This is us now (What we gotta lose?)
现在是为我们写的（我们要失去什么？） [03:01.799]You got me right?
你明白我的意思吗？ [03:15.283]This that old new-new [03:18.625]You thought you already knew
你以为你早就知道 [03:22.236]But nobody told you
但是没有人告诉你 [03:26.021]I had to show you
我必须给你看