新世界-BUMP OF CHICKEN

[00:00.00]作曲：藤原基央 [00:00.05]作词：藤原基央 [00:00.50] [00:04.82]君と会った時
和你相遇之时 [00:06.78]僕の今日までが意味を貰ったよ
我生存至今日才被赐予了意义 [00:11.22] [00:18.53]頭良くないけれど
虽然头脑并不好 [00:21.01]天才なのかもしれないよ
但说不定是天才哦 [00:23.96]世界がなんでこんなにも
因为知道了 [00:26.79]美しいのか分かったから
世界是为何如此美丽 [00:29.88]例えば 曲がり角
譬如说 在转角尽头 [00:32.76]その先に君がいたら
有你在的话 [00:35.57]そう思うだけでもう
只是这么想想 [00:38.33]プレゼント開ける前の気分
心情就好像是要打开礼物一样 [00:41.55]泣いていても怒っていても
就算悲伤哭泣或感到愤怒 [00:44.28]一番近くにいたいよ
我都想要呆在离你最近的身旁 [00:47.41]なんだよそんな汚れくらい
什么啊就这点污渍 [00:50.24]丸ごと抱きしめるよ
整个紧紧拥住吧 [00:53.47]ベイビーアイラブユーだぜ
Baby I love you [00:56.60]ベイビーアイラブユーだ
Baby I love you [00:59.37]ちゃんと今日も目が覚めたのは
今天也能好好醒来也是 [01:01.98]君と笑うためなんだよ
为了和你一起绽放笑容 [01:05.10] [01:16.96]ハズレくじばかりでも
就算总是抽不中签 [01:19.68]君といる僕が一等賞
和你在一起我就是一等奖 [01:22.57]僕はこれが良いんだ
我觉得这样就很棒了 [01:25.37]何と比べても負けないんだ
无论和什么相比都不会输的 [01:28.53]世界はシャボン玉で
世界就宛如肥皂泡 [01:31.44]運良く消えていないだけ
只是侥幸才没有消失掉 [01:34.35]すぐ素直になれるよ
很快就会变坦诚的 [01:37.14]それが出来るように出来ている
就像能做到一样做得到 [01:40.15]天気予報どんな時も
天气预报无论何时 [01:42.93]僕は晴れ 君が太陽
我是晴天 你是太阳 [01:46.11]この体 抜け殻になる日まで
直到这副身躯变得丢魂落魄的那一天 [01:50.00]抱きしめるよ
我都会紧紧拥住 [01:52.02]ベイビーアイラブユーだぜ
Baby I love you [01:55.48]ベイビーアイラブユーだ
Baby I love you [01:58.01]君と会った時
和你相遇之时 [01:59.53]僕の今日までが意味を貰ったよ
我生存至今日才被赐予了意义 [02:03.95]もう一度眠ったら
再一次沉睡的话 [02:08.23]起きられないかも
可能就起不来了 [02:11.04]今が輝くのは きっと
现在如此闪耀一定也是 [02:14.09]そういう仕掛け
因为那种装置 [02:16.14]もう一度起きたら
再一次醒来的话 [02:19.33]君がいないかも
可能你就会消失了 [02:22.39]声を聞かせてよ
让我听听你的声音吧 [02:25.38]ベイビーアイラブユーだぜ
Baby I love you [02:28.23]ケンカのゴールは仲直り
争吵的目标是和好 [02:32.12]二人三脚で向かうよ
用两人三足齐心协力向前进吧 [02:35.09]いつの日か 抜け殻になったら
若某一天 成为行尸走肉 [02:38.29]待ち合わせしようよ
我们就相约碰头吧 [02:41.01]ベイビーアイラブユーだぜ
Baby I love you [02:44.27]ベイビーアイラブユーだ
Baby I love you [02:46.99]昨日が愛しくなったのは
昨日显得令人怜爱 [02:49.49]そこにいたからなんだよ
是因为你就在那里啊 [02:52.69]泣いていても怒っていても
就算悲伤哭泣或感到愤怒 [02:55.47]一番近くにいたいよ
我都想要呆在离你最近的身旁 [02:58.64]どんなに遠く離れても
不论相距多么遥远 [03:01.26]宇宙ごと抱きしめるよ
连宇宙都紧紧拥住 [03:04.45]ベイビーアイラブユーだぜ
Baby I love you [03:07.78]ベイビーアイラブユーだ
Baby I love you [03:10.67]明日がまた訪れるのは
明天还会到来 [03:13.01]君と生きるためなんだよ
是为了和你一起活下去 [03:18.07]僕の今日までが意味を貰ったよ...
我生存至今日才被赐予了意义 [03:33.18]