Butterfly-BUMP OF CHICKEN

[00:00.00] 作词 : 藤原基央 [00:01.00] 作曲 : 藤原基央 [00:44.15]誰にも聞こえない悲鳴が 内側で響く
无人能闻的悲鸣 在内心回响着 [00:51.40]気づかないふりした人が 気づかれるの待ってる
装作毫不在意的人 在等待着被谁察觉 [00:58.69]いつか知った何かの言葉を重い鎧のように
不知何时听到的一些话语 如同沉重的铠甲一般 [01:06.00]この身体を守るあまりに動きを鈍くした
保护着这副躯体 更让人行动迟钝 [01:12.44]光らなかった靴のこと 忘れてしまった歌のこと
失去光泽的鞋子 早已忘却的歌谣 [01:19.49]失くさないで 運んでいく やり方はないと決めている
已经明白没有办法再背负着它们前行了 [01:27.80]誰にも聞こえない悲鳴が 内側で響く
无人能闻的悲鸣 在内心回荡着 [01:35.00]ため息 胸に手を当てさせたのは誰だろう
抚胸叹息的那个人 又是谁呢 [01:41.87]明日生まれ変わったって 結局は自分の生まれ変わり
说着明天就会蜕变 结果重生而出的却还是自己 [01:49.69]全部嫌いなままで 愛されたかった量産型
对所有的一切都感到厌烦 却又渴望被爱的量产型 [01:57.05]この心自分のもの 世界をどうにでも作り変える
无论世界怎么变化 无论被命运如何捉弄 [02:04.32]どういじればどうなるか 本当はちゃんと知っている ずっと
这颗心都是属于我自己的 其实自己早已知晓这点 一直 [02:26.01]誰かの掲げた旗を 目印にして
将谁高举的旗帜 当作目标 [02:33.11]大人しく歩くけど 作った旗を隠している
故作成熟地前行 却也因此将自己的旗帜隐藏了起来 [02:40.49]このまま終わるものだって なんとなく悟り
“这一生大概就是这样了吧” 似乎有所觉悟地 [02:47.64]笑って歩くけど 作った旗が捨てられない
笑着前行 但其实还是无法舍弃自己的旗帜 [02:54.06]光らなくなった靴の光 忘れてしまった歌の歌
失去光泽的鞋子 早已忘却的歌谣 [03:01.26]失くさないで 運んでいく やり方を上手にできている
其实自己一直好好地背负着它们前行啊 [03:09.11]涙は君に羽根をもらって キラキラ喜んで 飛んだ 踊った
眼泪因你获得翅膀 闪耀着 喜悦着 跳跃着 舞动着 [03:16.74]あまりにもきれいだから 愛されなかった量産型
因为过分美丽而不曾被爱的 量产型 [03:24.11]悲しいほど強い魂 どれだけ憎んでも消えない消せない
坚强到近乎悲怆的灵魂 无论如何憎恨也不会消失 不可消去 [03:31.48]なによりも綺麗なこと 本当はもっと知っている ずっと
这是比任何事物都更美丽的 其实自己早已知晓啊 一直 [04:36.37]涙は君に羽根をもらって キラキラ喜んで飛んだ踊った
眼泪因你获得翅膀 闪耀着 喜悦着 跳跃着 舞动着 [04:43.96]消えてしまう最後まで 命を歌った量産型
直到最后消散之前 也讴歌着生命的 量产型 [04:51.50]その心自分のもの 君が見たものから生まれてゆく
从你所见的那个“我”中生长而出 那颗只属于我的心 [04:58.51]何よりも綺麗なこと 本当はもっと知っている ずっと
比世间万物都更加美丽 其实自己是早已知晓的啊 一直