学園天国 ~ファイン★レインばーじょん-小島めぐみ/後藤邑子/柿原徹也/皆川純子/福圓美里/水橋かおり/佐藤利奈/すきがら沙智

[00:00.000] 作词 : 阿久悠 [00:01.000] 作曲 : 井上忠夫 [00:05.308] [00:13.644]『Are you ready?』(yeah!)
“准备好了吗孩子们？” （“是的！”） [00:16.324]Hey Hey Hey Hey Hey (Hey Hey Hey Hey Hey)
嘿嘿嘿嘿嘿！ （嘿嘿嘿嘿嘿！） [00:21.379]Hey Hey Hey Hey Hey (Hey Hey Hey Hey Hey)
嘿嘿嘿嘿嘿~ （嘿嘿嘿嘿嘿~） [00:26.524]Hey (Hey) Hey (Hey) Hey (Hey) Hey (Hey) woh
嘿！（嘿！）嘿（嘿！）嘿嘿嘿嘿！哇哦~！ [00:32.148]あいつもこいつもあの席を
这个家伙 那个家伙 大家一样哦 [00:34.524]ただ一つねらっているんだよ
都把眼睛 瞅准了一个位置哟 [00:37.428]このクラスで一番の
人人都想坐在 这个教室里 [00:39.580]美人の隣りを
最漂亮的女孩子身旁 [00:42.452]あーみんなライバルさ (ライバル)
啊啊~ 大家都是劲敌啊 （劲敌~ 对手~） [00:47.372]あーいのちがけだよ (woo) yeah yeah yeah
啊啊~ 挤破头呀向前冲 哦耶耶耶！ [00:53.893]運命の女神さまよ
手握命运的 女神殿下哦 [00:58.844]このぼくにほほえんで
快看我这里 呵呵笑一笑 [01:01.140]一度だけでも
一次就够了呀 哦哦哦~ 哦哦哦哦噢！ [01:05.348]勉強する気もしない気も
学习也好不学习也好吧 [01:07.732]この時にかかっているんだよ
就全靠一会儿怎么安排了 [01:10.117]もし駄目ならこのぼくは
假如这样还是啥用都没有 [01:12.772]もうグレちまうよ
那么我可就真服了 [01:20.036]Hey Hey Hey Hey Hey (Hey Hey Hey Hey Hey)
嘿嘿嘿嘿嘿！ （嘿嘿嘿嘿嘿！） [01:25.028]Hey Hey Hey Hey Hey (Hey Hey Hey Hey Hey)
嘿嘿嘿嘿嘿~ （嘿嘿嘿嘿嘿~） [01:30.092]Hey (Hey) Hey (Hey) Hey (Hey) Hey (Hey) woh～
嘿！（嘿！）嘿（嘿！）嘿嘿嘿嘿！哇哦~！ [01:57.191]二枚目気どりの秀才や
装得像个正经人的秀才呀 [01:59.447]あのいやな悪党番長も
还有那向来渣男的混混头 [02:02.256]胸はずませ待っている
在这激动人心的时候 [02:04.640]どの席になるか
都想着那位置哦 [02:07.344]あーあの横顔を (よこがお)
啊啊~ 哪怕是侧脸哦 （她的~ 侧脸~） [02:12.472]あーみつめられたら (woo) yeah yeah yeah
啊啊~ 全都是厚脸皮呀 哦耶耶耶！ [02:18.623]授業中天国だよ
这样上课 就是天堂哟 [02:23.752]このぼくにしあわせを
拜托老天啊 把这幸福呀 [02:26.552]与えておくれ
统统都给我吧 耶耶耶~ 耶耶耶耶耶！ [02:30.312]勉強する気もしない気も
努力也行不努力也罢了 [02:32.343]この時にかかっているんだよ
就指望现在的这点时候了 [02:35.391]もし駄目ならこのぼくは
假如这次还轮不到我的话 [02:37.832]もうグレちまうよ
那么彻底~玩完了呀！