目と目-Helsinki Lambda Club

[00:00.000] 作词 : 橋本薫 [00:01.000] 作曲 : 橋本薫 [00:18.00]無くしたような気がしていた　
感觉到已经失去 [00:22.00]振り向くことをただ恐れて
只是恐惧回头 [00:25.00]気付かない振りをしていた　
装作未曾发现 [00:29.00]傷が無い振りもしていた
装作毫发无伤 [00:37.00]夜は繰り返しやってきて
夜晚一次又一次降临 [00:44.00]音も匂いも移ろい行く
声音与气味 都游移着 [00:48.00]How are you？
你怎么样？ [00:51.00]そっちはどう？　見落とすことも
你那边怎么样？错过的事情 [00:56.00]遠くへ行っても 嬉しさ募るよ
也渐行渐远 喜悦 高涨 [01:04.00]あふれる想いは目と目に注いで
溢出的想念 从眼中流露 [01:11.00]やり直しの合図は手と手繋いで
重来的信号 手与手紧握 [01:19.00]そのまま疲れ果てたら眠って
如果这样筋疲力尽地睡去 [01:26.00]君の春になる
会成为你的春天 [01:44.00]ゆるやかに越える山は　
缓缓越过的山 [01:48.00]遠い未来の羅針盤
遥远未来的罗盘 [01:52.00]お気に入りのスカートを
穿着中意的短裙 [01:56.00]穿いた君はいつもより上機嫌で
你总是心情大好的模样 [02:03.00]もう忘れたと嘯く　
大喊 已经忘记啦 [02:07.00]君の 口は髪の毛を食べている
你的嘴边粘着头发 [02:15.00]How are you？
你怎么样？ [02:18.00]手に入れることにはもう飽きたでしょ？
得到的东西 已经厌倦了吗？ [02:22.00]電話もしないでただ　君を想うの
电话也不打一个 只是想你啊 [02:30.00]あふれる想いは目と目に注いで
溢出的想念 从眼中流露 [02:37.00]やり直しの合図は手と手繋いで
重来的信号 手与手紧握 [02:45.00]そのまま疲れ果てたら眠って
如果这样筋疲力尽地睡去 [02:52.00]君の歌になる
就会成为你的歌 [02:57.00]ウソでも いいから
就算是谎言 也无所谓 [03:01.00]ウソって 言ってよね
说过是谎言了吧 [03:05.00]ウソでも いいから
就算是谎言也无所谓 [03:08.00]そうって 言ってよね
说了是这样的吧 [03:11.00]君の春になる　歌になる　愛になる　灰になる
成为你的春 你的歌 你的爱与灰尘 [03:19.00]夢でもいいよ　夢でもいいよ
是梦也好 是梦也好 [03:26.00]あふれる想いは目と目に注いで
溢出的想念 从眼中流露 [03:34.00]やり直しの合図は手と手繋いで
重来的信号 手与手紧握 [03:41.00]あふれる想いは目と目に注いで
溢出的想念 从眼中流露 [03:49.00]やり直しの合図は手と手繋いで
重来的信号 手与手紧握 [03:56.00]そのまま疲れ果てたら眠って
如果这样筋疲力尽地睡去 [04:04.00]君の春になる
就会成为你的春 [04:07.00]ああ、いつも思ってもないことなら簡単に言えたのになあ
啊啊 未曾想过的事情 明明能简单说出口 [04:15.00]ああ、いつも悪い予感なら簡単に信じたのになあ
啊啊 明明能够轻易相信坏的预感 [04:22.00]ああ、いつも思ってもないことなら簡単に言えたのになあ
啊啊 未曾想过的事情 明明能简单说出口 [04:30.00]笑った顔が良く似合う　ただそれだけを伝えられたらなあ
笑着的脸庞 很适合你 只要能传递这些就好