No Strings (I'm Fancy Free)-Ella Fitzgerald

[00:00.00]Lyrics：Irving Berlin Music：Irving Berlin Arranger：Paul Weston
作词：欧文·柏林 作曲：欧文·柏林 编曲：保罗·韦斯顿 [00:12.51]I wake up every morning with a smile on my face
每个清晨醒来 我脸上都带着微笑 [00:17.88]Everything in its place as it should be
万物各得其所 恰如它们本该的模样 [00:25.77]I start out every morning just as free as the breeze
每个清晨出发 我自由得像阵微风 [00:32.58]My cares upon the shelf
把烦恼搁置架上 [00:36.69]Because I find myself with
因为我发现自己拥有 [00:42.12]No strings and no connections
无拘无束 毫无牵绊 [00:46.17]No ties to my affections
爱意来去皆自由 [00:49.98]I'm fancy free and free for anything fancy
我潇洒自在 随时迎接浪漫奇遇 [00:58.32]No dates that can't be broken
没有不可取消的约会 [01:02.34]No words that can't be spoken
没有难以启齿的告白 [01:06.12]Especially when I am feeling romancy
尤其当我陷入罗曼蒂克情绪时 [01:10.98]Like a robin upon a tree
像枝头歌唱的知更鸟 [01:18.81]Like a sailor that goes to sea
像扬帆远航的水手 [01:22.89]Like an unwritten melody
像未谱写的旋律线 [01:26.31]I'm free, that's me
我自由自在 这就是我 [01:30.27]So
所以 [01:30.84]Bring on the big attraction
让精彩好戏开场吧 [01:34.50]My decks are cleared for action
我已准备好迎接一切 [01:38.25]I'm fancy free and free for anything fancy
我潇洒自在 随时迎接浪漫奇遇