灰と境界-鹿乃/洛天依Official

[00:00.76]作词：鹿乃
作词：鹿乃 [00:02.35]作曲：鹿乃
作曲：鹿乃 [00:03.66]编曲：Coch
编曲：Coch [00:13.19]見抜かれた真実はあまりに醜いのに
被看破的真相如此丑陋 [00:18.33]なんてことのないように君は笑うんだ
你笑的从容 [00:23.76]余裕だらけその顔に何も言い返せない
对那张脸却是无言 [00:29.06]自分自身にイラついて一人目を伏せた
我有些沮丧，只好眼睛往下看 [00:33.97]「君なんか嫌いだ」と冷めたように
冷冷地说「我讨厌你」 [00:39.50]投げ出した言葉が僕自身を嘲(あざけ)るんだ
恰恰是我的自嘲罢了 [00:45.19]ああ あの夏に ただ消えてしまえたら
喂 如果在那个夏天消失 [00:55.73]ああ 今なら君は笑うかな？
现在你还会嘲笑吗？ [01:05.91]そっと瞬いた
轻轻眨眼 [01:11.34]色のない日常に 変われなかったままの僕で
在这褪去色彩的世界中 我没有改变 [01:17.21]そうさ今もまだ
是啊 现在也没变 [01:21.96]苦笑いしかできない これじゃ君に敵わない
只是苦笑 这敌不过你的 [01:28.87]…
… [01:38.43]満たされない現実はあまりに美しくて
幻想是那么美丽 [01:43.88]色褪せゆく記憶(きせき)を思い出に変える
把褪色的记忆变成回忆 [01:49.05]不安だらけの世界で何を追いかけよう？
在充满焦虑的世界 不知如何是好 [01:54.40]動き出す心に明かりを灯して
点亮你的心 [01:59.50]「一人きりじゃ歩けない」なんて言ったけど
虽然说「我不能孤身前行」 [02:05.07]これじゃだめなんだと響く心
心里回响着自卑和无力 [02:08.92]まだ抱きしめて
还是抱了抱我 [02:13.31]…
… [02:21.09]もう誤魔化しきれないと零(こぼ)れ落ちた涙
不能再自欺欺人而流下了眼泪 [02:26.51]俯(うつむ)いて話す君に仕返ししてやる
我要报复低头自语的你 [02:31.85]「何だそんなことで泣いてんの」
「怎么啦，这就哭啦？」 [02:36.86]笑い飛ばし手を取ろう なんて
一笑了之 拉起你的手 [02:46.29]…
… [03:11.77]まだ君に届くかな？
你还能感受到吗？ [03:17.04]ああ 今なら君は笑うかな？
你还会那样笑吗？ [03:27.54]たったそれだけさ
就这样吧 [03:32.76]何もない日常に 変われたなんて思わないさ
不觉得生活空虚无味 [03:38.64]そっと触れる君
轻抚你 [03:43.24]「変わらないね」なんて言って
说着「你没变啊」 [03:46.32]僕の手を握り返した
回捏了我的手 [03:49.17]そうさ今もまだ苦笑いしかできない
是呀 现在也只能苦笑了 [03:56.85]これじゃ君に敵わない
但这可敌不过你呀