Love Game-鹿乃/初音ミク

[00:00.000] … [00:13.450] なんでもないような
向摆出无辜 [00:16.266] 顔して笑うあなたに
面容笑着的你 [00:19.149] 突きつけるピストル
亮出的手枪 [00:22.069] 少しは焦るフリをして?
假装有一点焦急？ [00:26.690] … [00:37.443] 何度も誤魔化して
多次欺骗 [00:40.274] 煙に巻くような言葉を
对将唬人的话语 [00:43.386] 吐き出す　あなたが
从口中吐出的你 [00:46.307] 嫌いよなんて言えない
讨厌什么的也说不出口 [00:49.323] 構わないわ　少しだけよ
没关系哦 只有一些 [00:52.468] そんな言葉　嘘だらけ
那种话语 全是谎言 [00:55.542] あたしだっていじわるなのよ
把我玩弄股掌中呢 [00:58.461] 愛に飢えなさいよ
请渴望爱情哦 [01:01.196] そんな甘えただけの瞳じゃ　止められないのよ
那种充满任性的眼神 停不下来呢 [01:04.627] 悩むフリだけ一丁前にして
熟练地摆出烦恼的样子 [01:07.557] 謝りもしないで　適当に
道歉也没有 随便 [01:09.748] つけたような言葉「愛してる」
写下般的“我爱你” [01:13.260] そんなただのキスーつじゃ許されないのよ
那样只有一个吻可不能原谅哦 [01:16.618] 仕方ないわね　今回だけだから
没办法呢 只有这次 [01:19.597] そんな仲直り　繰り返し
那样的重归于好 不断重演 [01:22.334] いつでも　こんなはずじゃないの!
什么时候也没有这种道理啊！ [01:27.453] … [01:37.452] 何度も　壊して
不知几次 破碎的 [01:40.227] 乙女な心　無くして
少女的心 丢失不见 [01:43.044] それでもいいかって
那样也没关系 [01:46.107] なんだか不安になるわ
稍微有点不安的感觉啊 [01:49.132] たまにはご褒美
偶尔给予奖励 [01:52.270] くれてもおかしくないでしょ?
也不奇怪吧？ [01:55.372] ワガママ言っても
任性地说出 [01:58.268] いいよね　だから今だけは
也可以啦 所以只有现在 [02:03.372] … [02:13.340] 構わないわ　少しだけよ
没关系哦 只有一些 [02:16.484] そんな言葉　嘘だらけ
那种话语 全是谎言 [02:19.427] あたしだっていじわるなのよ
把我玩弄股掌中呢 [02:22.500] 愛に飢えなさいよ
请渴望爱情哦 [02:24.429] [02:24.996] そんな甘えただけの瞳じゃ
那种充满任性的眼神 [02:25.261] [02:28.169] そんなせえただけの瞳じゃ　止められないのよ
那种充满任性的眼神 停不下来呢 [02:31.521] 悩むフリだけ一丁前にして
熟练地摆出烦恼的样子 [02:34.772] 謝りもしないで　適当
道歉也没有 随便 [02:36.955] につけたような言葉「愛してる」
写下般的“我爱你” [02:40.062] そんなただのキス一つじゃ許されないのよ
那样只有一个吻可不能原谅哦 [02:43.558] 仕方ないわね 　今回だけだから
没办法呢 只有这次 [02:46.334] そんな仲直り　繰り返し
那样的重归于好 不断重演 [02:49.414] いっでも　こんなはずじゃないの!
什么时候也没有这种道理啊！ [02:54.428] … [03:04.357] いつもの駆け引き
惯用的进退策略 [03:07.083] キライじゃないけどね
也不讨厌呢 [03:10.059] たまにはしっかり
偶尔坦率 [03:13.530] 素直に
明确地 [03:14.970] ねえ抱きしめて
呐 相拥吧