Kittens Got Claws (Album Version)-Whitesnake

[00:00.00] 作词 : D. Coverdale/A. Vandenberg [00:01.00] 作曲 : D. Coverdale/A. Vandenberg [00:28.21]Walking down the street
走上街头 [00:29.48]You're the center of my universe
你就是我的宇宙中心 [00:33.98]You got the world in your pocket
整个世界在你口袋 [00:35.87]My manhood in your purse
我的男子气概在你钱包 [00:40.14]You ain't a bad girl, honey
亲爱的，你不是坏姑娘 [00:42.16]No matter what the neighbours say
无论邻居们怎么说 [00:46.11]It's just that you were those skin-tight dresses
只不过你穿着那些紧身裙 [00:48.24]With your G-string tuned to "A"
将丁字裤穿成倒A型 [00:53.00]Sweet, sweet, child of the street
可爱的，可爱的街头小孩 [00:59.42]Heaven sent, you're an angel dressed in black
你是上天派来的黑衣天使 [01:05.44]Cool, stiletto strut, you're a drop jaw cardiac
脚踩细高跟鞋，酷得令人心脏骤停 [01:11.47]You're the genuine, feline, prettiest girl I've ever seen
如猫一般，你是我见过最真诚，最美好的姑娘 [01:17.63]With your thief of hearts smile
凭着勾魂摄魄的微笑 [01:19.07]You're a certified pleasure machine
你是公认的快乐机器 [01:23.89]Sweet, sweet, child of the street
可爱的，可爱的街头小孩 [01:30.42]Dressed to kill in diamonds and fur
穿戴着漂亮的钻石与皮草 [01:33.33]You get what you want
你会如愿以偿 [01:34.69]With your pussy cat purr
用你的猫叫声 [01:38.67]But, the kittens got claws
但，小猫有利爪 [01:40.36]She'll tear your heart out
她会令你心碎 [01:41.98]The kittens got claws
小猫有利爪 [01:43.32]She'll scratch your back
她会挠你的背 [01:44.95]The kittens got claws
小猫有利爪 [01:46.41]She'll tease an' please you
她会逗你开心 [01:48.07]The kittens got claws
小猫有利爪 [01:52.51]She's a heart attack
她令人锥心 [01:56.59]You treat me good
你待我体贴 [01:57.66]Sometimes you treat me bad
有时又对我很残忍 [02:02.80]But, keep it up, honey
但亲爱的，请继续 [02:04.09]You're the best time I've ever had
与你在一起是我最美好的时光 [02:08.96]No matter what you put me through I must confess
无论你如何对我，我都必须坦白 [02:14.54]Oh, you got more style than a brand new XJS
你比全新的XJS更加有型 [02:21.26]Sweet, sweet, child of the street
可爱的，可爱的街头小孩 [02:27.75]Dressed to kill in diamonds and fur
穿戴着漂亮的钻石与皮草 [02:30.87]You get what you want
你会如愿以偿 [02:32.03]With your pussy cat purr
凭你那猫叫声 [02:36.03]But, the kittens got claws
但，小猫有利爪 [02:37.79]She'll tear your heart out
她会令你心碎 [02:39.27]The kittens got claws
小猫有利爪 [02:40.68]She'll scratch your back
她会挠你的背 [02:42.22]The kittens got claws
小猫有利爪 [02:43.72]She'll tease an' please you
她会逗你开心 [02:45.36]The kittens got claws
小猫有利爪 [02:49.84]She's a heart attack
她令人锥心 [03:37.44]Walking down the street
走上街头 [03:38.62]You're the center of my universe
你就是我的宇宙中心 [03:43.23]You got the world in your pocket
整个世界在你口袋 [03:45.06]My manhood in your purse
我的男子气概在你钱包 [03:49.10]I know you ain't a bad girl, honey
亲爱的，我知道你不是个坏姑娘 [03:51.38]No matter what the neighbours say
无论邻居们怎么说 [03:55.33]It's just that you were those skin-tight dresses
只不过你穿着那些紧身裙 [03:57.26]With your G-string tuned to "A"
将丁字裤穿成倒A型 [04:02.08]Sweet, sweet, child of the street
可爱的，可爱的街头孩子 [04:08.54]Dressed to kill in diamonds and fur
穿戴着漂亮的钻石与皮草 [04:11.45]You get what you want
你会如愿以偿 [04:12.85]With your pussy cat purr
凭你那猫叫声 [04:16.84]But, the kittens got claws
但，小猫有利爪 [04:18.57]She'll tear your heart out
她会令你心碎 [04:20.05]The kittens got claws
小猫有利爪 [04:21.51]She'll scratch your back
她会挠你的背 [04:22.98]The kittens got claws
小猫有利爪 [04:24.55]She'll tease an' please you
她会逗你开心 [04:26.23]The kittens got claws
小猫有利爪 [04:27.67]She'll blow your stack
她会令你抓狂 [04:29.48]The kittens got claws
小猫有利爪 [04:30.76]She'll tear your heart out
她会令你心碎 [04:32.48]The kittens got claws
小猫有利爪 [04:33.80]She'll scratch your back
她会挠你的背 [04:35.37]The kittens got claws
小猫有利爪 [04:37.00]She'll tease an' please you
她会逗你开心 [04:38.56]The kittens got claws
小猫有利爪 [04:47.64]She's a heart attack
她令人锥心 [04:53.07]You scratch my back, baby
亲爱的，你抓挠我的背 [04:55.32]An' I'll scratch yours
我也会抓挠你的