Relief ~Coils of Light~-小林未郁mp3下载无损flac下载
Relief ~Coils of Light~-小林未郁在线试听免费歌词下载
[00:00.185]All riven, kith and kin,
同胞皆亡，血亲离去， [00:09.195]all given for this, a never-ending riddle,
尽皆都是为了这虚无的奥秘， [00:17.192]my flesh worn, heart betorn,
我的肉体已被磨灭殆尽，心灵早已满目疮痍， [00:26.691]mind, by mem'ry, begyved...
神志因记忆所束缚... [00:33.202] [00:37.447]「Relief ～Coils of Light～」 [00:41.439] Vocal：小林未郁 [00:45.198] Lyrics：Brian Gray,村田治生 [00:48.447] Compose & Arrange：牧野忠義 [00:51.188] [01:01.693]As I wander, cold and immane
当残酷无情的我徘徊时， [01:09.194]whither now my mother, my flame.
我的母亲与爱人身在何方？ [01:15.440]And along the coils of light,
那不断漫延的螺旋之光， [01:21.702]the life I desire.
正是我渴望的新生。 [01:31.196] [01:46.691]"Anon must we part"
“我们即将分离” [01:50.951]Words like a dart, red and dire,
无情而致命的话语如同箭矢， [01:58.199]eyne that accoyed with their heat.
但那灼热的目光却又让人平静。 [02:04.935] [02:08.444]O! How I have seen the Dragon's Dogma!
啊！我该如何领悟龙之信条！ [02:19.194]Unbound by time, all-binding, grand design,
不受时间束缚，万物紧密相连，宏伟的设计， [02:27.433]land and skies and seas yearn,
陆地，天空，海洋都在渴望着， [02:33.949]finish the Cycle of Eternal Return.
终结这永恒轮回的循环。 [02:41.701] [02:43.444]When thou pulledst this boy from the sand,
当你从沙土中拯救出这男孩时， [02:50.447]didst thou see him bearded, with brand?
你看见他留着胡须，手持利剑吗？ [02:56.437]And within the coils of light, when our blades took flight-
在螺旋之光中，我们的剑刃飞舞时- [03:05.441]What future didst thou envision?
你在展望着何种未来？ [03:11.445] [03:11.937]As I keep this frozen demesne,
当我留守在这冰冷的家园时, [03:18.941]whither now my mother, my flame;
我的母亲与爱人又身在何方? [03:24.942]And along the coils of light,
那不断漫延的螺旋之光， [03:30.950]the life I desire.
正是我渴望的新生。 [03:42.937]
同胞皆亡，血亲离去， [00:09.195]all given for this, a never-ending riddle,
尽皆都是为了这虚无的奥秘， [00:17.192]my flesh worn, heart betorn,
我的肉体已被磨灭殆尽，心灵早已满目疮痍， [00:26.691]mind, by mem'ry, begyved...
神志因记忆所束缚... [00:33.202] [00:37.447]「Relief ～Coils of Light～」 [00:41.439] Vocal：小林未郁 [00:45.198] Lyrics：Brian Gray,村田治生 [00:48.447] Compose & Arrange：牧野忠義 [00:51.188] [01:01.693]As I wander, cold and immane
当残酷无情的我徘徊时， [01:09.194]whither now my mother, my flame.
我的母亲与爱人身在何方？ [01:15.440]And along the coils of light,
那不断漫延的螺旋之光， [01:21.702]the life I desire.
正是我渴望的新生。 [01:31.196] [01:46.691]"Anon must we part"
“我们即将分离” [01:50.951]Words like a dart, red and dire,
无情而致命的话语如同箭矢， [01:58.199]eyne that accoyed with their heat.
但那灼热的目光却又让人平静。 [02:04.935] [02:08.444]O! How I have seen the Dragon's Dogma!
啊！我该如何领悟龙之信条！ [02:19.194]Unbound by time, all-binding, grand design,
不受时间束缚，万物紧密相连，宏伟的设计， [02:27.433]land and skies and seas yearn,
陆地，天空，海洋都在渴望着， [02:33.949]finish the Cycle of Eternal Return.
终结这永恒轮回的循环。 [02:41.701] [02:43.444]When thou pulledst this boy from the sand,
当你从沙土中拯救出这男孩时， [02:50.447]didst thou see him bearded, with brand?
你看见他留着胡须，手持利剑吗？ [02:56.437]And within the coils of light, when our blades took flight-
在螺旋之光中，我们的剑刃飞舞时- [03:05.441]What future didst thou envision?
你在展望着何种未来？ [03:11.445] [03:11.937]As I keep this frozen demesne,
当我留守在这冰冷的家园时, [03:18.941]whither now my mother, my flame;
我的母亲与爱人又身在何方? [03:24.942]And along the coils of light,
那不断漫延的螺旋之光， [03:30.950]the life I desire.
正是我渴望的新生。 [03:42.937]
Relief ~Coils of Light~-小林未郁热门评论
翻译这个废了很多时间，主要原因是因为歌词里用了很多古英语词汇比如kith and kin的意思是人民与亲人，但在14世纪晚期这句话代表的是国家与亲属，(be)gyved的意思是被...束缚，immane的意思是可怕的，巨大的，anon的意思是soon也就是马上
他的力量及意识在无形中影响着这座小岛，吸引越来越多的黑暗生物来到这里，也就形成了游戏中折磨玩家的黑咒岛。若干年后有一位叫奥尔拉的觉醒者带着随从来到这里，结果随从战死，无意识的奥尔拉也被单门曾经的PAWN奥尔拉的灵魂所附体，常年去往岛外寻找新的觉醒者来到这里，直到奥尔拉在渔村遇到主角