Coming Home-Pusha T/Lauryn Hill

[00:00.00] 作词 : Terrence Thornton/Kanye West/Lauryn Hill/Mike Dean/Michael Masser/Ron Miller [00:01.00] 作曲 : Terrence Thornton/Kanye West/Lauryn Hill/Mike Dean/Michael Masser/Ron Miller [00:11.09]Uh, ah, **** it, we all poor
uh，ah，干，我们都穷（这里的穷指遭受的不平等对待） [00:14.20]Even if you got money, still lookin' for more
就算盆满钵满，仍旧想要更多（平等的地位） [00:17.23]Why am I buyin' Rollies? I got 20 for sure
为什么我还要买劳力士，爷已经拥有20块 [00:20.13]Still connect witchu, it's still hid in the drawer
和你还有交情，武器放在抽屉 [00:23.02]With no Js on, I'm still lookin' to score
尽管脚上没有Jordan，得分欲望仍在 [00:25.90]You see they gave us crack, then started wagin' a war
他们（美国）利用我们的du资，又以此为由挑起战争 [00:28.80]Uh, all these lies, they steady tellin' me
奥，这些谎他们已经撒了太多 [00:31.88]Before Obama, we had Eric B. (Woo)
奥巴马之前，我们还有Eric.B（woo） [00:35.10]Or Tony Lewis out in D.C.
还有D.C的Tony Lewis [00:37.79]The 80's kingpins, gotta free them
这些80s的神话，必须解放他们 [00:40.96]All these faces, they ain't believe in
这些钞票（又指虚伪的官员），他们从没有相信过 [00:43.76]If no child's left, then how can we leave them?
这些英雄我们应把他们当作自己的孩子对待 [00:46.34]When love is gone, you hold onto anything
当爱消失，你会同溺水般渴望抓住什么 [00:51.33]Some do wrong, just to feel anything
有些人抓住了错误的东西，但他们只是渴望逃离空虚 [00:56.73]But when the void is filled, you stand up to anything
当心中的空缺被填满，你会奋起反抗 [01:02.74]When love is real, you can do anything
当拥有了真正的爱，你无所不能 [01:07.42](You can do anything)
（无所不能） [01:09.53]Uh, I do it for my big Benz drivers (Drivers)
致奔驰的司机（打工人） [01:12.61]For my street-corner survivors (Survivors)
致在街角谋生的幸存者（一般灰色交易都在街角干的） [01:15.89]For my niggas that miss The Wire (Woo)
致错过了“The Wire”(美剧）的兄弟 [01:18.64]And throwback mommies, that won't retire
致那些年老却还为孩子工作的伟大母亲（不愧是和ye混的） [01:21.09]Reminiscin' on the days
怀念那些日子 [01:23.69]When the trips was Cancún and the bottles got sprayed
在坎昆旅游，浇酒撒欢 [01:26.66]You can't relate 'cause you wasn't there
你不懂因为你不在 [01:29.85]Nah, you wasn't hot, let me make it clear
不，你没那么猛，让我把他说清楚 [01:32.80]Y’all was breakin' into cars, we was breakin' bad
你们在玩车，我们玩的可比车劲爆（pusha嘛，玩的啥都懂） [01:35.64]When y’all was fightin' dogs, we was racin' Jags
你们还在斗狗，我们在斗捷豹（ohhhhhh） [01:38.62]This the life for the fast
这就是纸醉金迷的生活 [01:41.21]Ain't no future, ain't no past,
只有当下，无关其他 [01:42.47]We won't worry 'bout the crash, uh
我们从不担心翻车 [01:44.35]Now it's jail poses and club pictures
现在只照入狱照和夜店照 [01:47.27]Airbrush backdrops and jail visits
整点涂鸦再探个监 [01:50.20]This the **** boy song for the **** boys gone
这首生自街头的歌献给逝去的街头人 [01:53.92]Let 'em know it's still snowin'
让他们知道外面还在“下雪” [01:55.41]When love's with drawn,
当爱消失 [01:57.77]You hold onto anything (You hold onto anything)
你会同溺水般渴望抓住什么 [02:01.01]Some do wrong, they have to do anything (They have to do anything)
有些人做错了，但他们必须做些什么 [02:06.11]But when the void is filled,
当空缺被填满 [02:09.44]You stand up to anything (You stand up to anything)
你会奋起反抗 [02:12.37]When love is real (When love is real),
当真正的爱降临 [02:14.54]You can do anything (You can do anything)
你拥有无穷的力量 [02:19.04]I'm speakin' to the soul of my black native bros
我对黑人兄弟的灵魂说 [02:21.59]Who ain't get to go to school like a J. Cole
对那些没能像cole一样去上学的兄弟说 [02:24.42]Who ain't have a silver spoon or a bankroll?
对那些出身贫寒的朋友们说 [02:27.31]Who weren't taught the golden rule, but they made due?
对那些没受过教育勉强维生的兄弟 [02:30.27]Free lunches and apple juices, uh
免费午餐还有苹果汁 [02:34.25]Food stamps, ashamed to use 'em
不好意思使用的粮票 [02:36.60]You ever lived with the user?
你和毒虫住过吗 [02:38.79]Shared a bed with abusers, that's the worst way to lose 'em
和他们分享同一张床，这是失去他们最痛苦的方式（醒来人已经走了） [02:41.71]New plan, but it's a new day
新的计划，新的一天 [02:43.15]Black people past their due dates
黑人出狱的日子又延期了 [02:45.43]Settin' the captives free in a new way
但我们会用另一种方式给他们自由 [02:48.04]I'm coming home, I'm coming home, I'm coming home
我回家了，我回家了，我回家了 [02:51.74]I'm coming home, I'm coming home,
我回家了，我来给家乡带来希望了 [02:53.39]I'm coming home, it's a new day
我回家了，这是新的一天 [02:55.47]Black people past their due dates
黑人的释放日又延后了 [02:57.51]Settin' the captives free, in a new way
用新的方式赋予他们自由 [02:59.56]Said it's not over, it's not over
这还没结束，还没结束 [03:02.70]Yes, it's just started, it's just started
是的，才刚起步（抗争之路） [03:04.51]When love is strong, you can't do anything
当爱足够强大，你可以无所不能（歌词有误，应是can） [03:10.16]Things go wrong, but you'll stand up to anything
当错误发生，你会奋起抗争 [03:14.85](But you'll stand up to anything)
你会反抗 [03:15.79]'Cause when the void is filled,
因为当空缺被填补 [03:18.56]You can do anything (When the void is filled)
你无所不能（当空虚被填满） [03:21.72]When the love is real, you can do anything
当真挚的爱降临，你无所不能