生きる-安野希世乃

[00:00.00] 作词 : 西　直紀 [00:00.29] 作曲 : 川崎智哉 [00:00.59]生きる (《你遭难了吗？》TV动画片尾曲) - 安野希世乃 (やすの きよの) [00:12.88]词：西直紀 [00:15.72]曲：川崎智哉 [00:25.54]知らないところに
迷失了方向 [00:29.36]残された迷子
被留在了一个陌生的地方 [00:33.06]どこまでもつづく
一望无际的视野 [00:36.85]視界は未開です
尚未开拓的景象 [00:40.74]不安ばかり
不安不断滋生 [00:44.48]ムクムクふくれるつらい日々
苦不言堪的每一天 [00:47.90]このままじゃ
若是继续安于现状 [00:52.54]終われないんだ
永远无法结束这样的生活 [00:54.93]この世界は残酷だけど
纵使这个是残酷的世界 [00:59.60]生きる 生きるんだ 夢中で
也要活下去 不顾一切的活下去 [01:03.94]ぼくらはここにいる叫ぼう
大声呐喊 我们就在这里 [01:10.10]つまずいて傷ついて でも
受过的挫折伤痛 [01:14.67]泣いて笑って忘れる
也会在泪水与欢笑中遗忘 [01:19.04]青い空の真下で
在这蔚蓝的天空下 [01:39.27]その人にとって
对于那个人而言 [01:43.10]大切なものは
重要的事物 [01:46.80]違うところだと
若不在自己的眼前 [01:50.64]無くなってしまう
便会渐渐迷失不清 [01:54.43]無いものを
与其一味强求 [01:58.10]ただただ欲しがるくらいなら
自己身上没有的东西 [02:01.62]あるものを
不如去找出 [02:06.24]見つけ出そうよ
现下自己拥有的东西吧 [02:08.65]この世界は未完成だけど
纵使这个是残缺的世界 [02:13.26]生きる 生き抜く たくましく
也要活下去 坚强地幸存到最后 [02:17.64]ぼくらは負けないで 進もう
我们绝不会失败 继续前进吧 [02:23.82]泥だらけ 傷だらけ でも
就算满身泥泞 满身伤痕 [02:28.33]ひとりひとり手つなごう
我们也要牵起彼此的手 [02:32.78]星の海の真下で
在星光熠熠的海洋下 [02:45.90]明るくなったら 全てが始まる
夜尽天明 一切又是新开始 [02:49.75]太陽が沈む そして夜が来る
夕阳西下 迎来夜幕的降临 [02:53.63]あたりまえのこと感じる毎日
感受着这理所当然的一切的每一天 [02:57.24]それがなぜか心地いいね
不知为何竟带来一丝自在 [03:11.98]この世界は誰のためだって
无论这个世界由谁来主宰 [03:19.51]この世界は何のためだって
无论这个世界为何而存在 [03:27.12]この世界の果てはどこだって
无论这个世界的尽头在哪里 [03:34.70]そんなこと どうでもよかった
那些事情全部变得不重要了 [03:43.10]いつの日かわからないけど
虽然不知道那一天什么时候会到来 [03:47.71]生きて 生き抜いたそのあと
我们要活下去 努力幸存到最后 [03:52.11]ぼくらは帰るから 必ず
我们一定可以回到原来的地方 [03:58.27]泥だらけ 傷だらけ でも
就算满身泥泞 满身伤痕 [04:02.86]ぎゅっと抱きしめてほしい
也希望你能全盘的接受 [04:07.30]あの日のまま
如那一天一样 [04:11.02]おかえりって聞かせて
让我听见那一句欢迎回来 [04:19.02]これからも歩くんだ
今后我们也会继续前行 [04:26.35]何も怖くない
什么都不足为惧 [04:33.67]みんながいるから
因为有大家在身边 [04:41.72]ぼくたちは進むんだ
我们仍将继续奋勇前行